Эротические фантазии в Чикаго

Мамет Дэвид

ДЭН. А?

БЕРНАРД. Чтобы ты, блин, почувствовал настоящую разницу. (Пауза). Слоняются по пляжу,

лежат тут, выставляются. А знаешь, что они, блин, при этом о себе воображают — когда слоняются и когда выставляют? (Пауза). То есть, что нам надо думать… Я прихожу, понимаешь, на пляж с другом погреться на солнышке, понимаешь, оттянуться… то есть… я имею в виду, человек приходит на пляж, блин, полежать на солнышке, что, разве не так? То есть, мы говорим о прекрасном месте на открытом воздухе, где можно круто оттянуться, а? А? (Пауза). О чем я, блин, говорил?

ДЭН. Слушай, а с тобой все в порядке?

БЕРНАРД. А вид у меня нормальный?

ДЭН. Конечно.

БЕРНАРД. Ну тогда считай, что порядок. Идет?

ДЭН. Идет.

БЕРНАРД. То есть, ради Бога, как еще можно жить, кроме как в порядке? Гляди, какое там тело. (Пауза). А какие сиськи! (Пауза). С такими сиськами… больше ничего не надо… ничего.

Длинная пауза. Оба воображает женщину, которая перед ними проходит.

БЕРНАРД. Э-эй!

ДЭН. Але-о!

Пауза. Она проходит мимо.

БЕРНАРД. Может, она глухая?

ДЭН. Похожа на глухую, а?

БЕРНАРД. Угу.

Пауза.

ДЭН. Глухая, а тоже сучара.

Конец