Этюды о выдающихся украинцах
Шрифт:
Її пісні як перло многоцінне,
як дивен скарб серед земних марнот.
Тим паче зараз, як така розруха.
Тим паче зараз, при такій війні,
що помагає не вгашати духа,
як не співцями створені пісні?
Про наші битви на папері голо.
Лише в піснях вогонь отой пашить.
Таку співачку покарать на горло,
та це ж не що, а пісню задушить!
За ті пісні, що їх вона складала,
за те страждання, що вона страждала,
за батька, що розпятий
а не схилив пред ворогом чола,
не вистачало б городу Полтаві,
щоб і вона ще страчена була!
Тож відпустити дівчину негайно
26
Этюды Этюды
і скасувати вирока того.
Маруся недолго жила после помилования и умерла в покая-
нии в 1653 г.
Летом 1658 г. от пожара сгорела почти вся Полтава. Сгорел
и магистрат, в котором находились книги с судебными делами.
Вероятно поэтому к нам не дошли сведения о деле Маруси Чурай.
Маруся осталась в памяти народа как символ женской чи-
стоты, добродетели, достоинства и верности. Её портрет был во
многих хатах украинских крестьян 1718 ст. Народные художни-
ки изображали Марусю в соответствии со своими представления-
ми о ней и с чертами лица, присущими в той или иной мере каж-
дой украинке. Чистейшую воду украинских криниц народ до сих
пор называет «слезой Чураивны», её именем называют красивей-
шие творения природы и человеческих рук.
Литературный образ Маруси Чурай сложился на основе
песни-баллады «Ой не ходи, Грицю». Сюжет этой песни положен
в основу повестей А. Шаховского «Маруся, малороссийская Сап-
фо»7 (1839) и О. Кобылянской «В неділю рано зілля копала...»
(1909) и многих других произведений, написанных в 1920 ст. В.
Александровым, М. Старицким, В. Самийленко, Б. Залеским и
другими. Эта песня переведена на польский (1820), чешский
(1822), немецкий (1822), французский (1830), английский (1848)
и другие языки. На темы украинских народных песен «Ой не
ходи, Грицю» и «Віють вітри, віють буйні» венгерский компози-
тор Ференц Лист8 написал фортепьянные пьесы «Украинская бал-
лада» и «Думка» (184748). К сюжету баллады обращались и
современные украинские писатели И. Сенченко, И. Микитенко,
Л. Забашта, И. Хоменко, Г. Нудьга, Л. Кауфман и другие. Укра-
инская поэтесса Лина Костенко написала замечательный истори-
ческий роман в стихах «Маруся Чурай» (1979).
В 1987 г. в Полтаве сооружено и названо в её честь «Співоче
поле Марусі Чурай».
27
Этюды Этюды
28
Этюды Этюды
ФИЛИПП ОРЛИК
Среди выдающихся исторических личностей, боровшихся
за государственную независимость и европеизацию Украины,
особое место занимает имя Филиппа Степановича Орлика вели-
кого патриота, национального героя и создателя первой в Европе,
украинской , Конституции.
Многие десятилетия официальная российская, а затем со-
ветская историография искажали представление о благородней-
шем рыцаре Украины, создавая образ «изменника и ренегата»9, а
православная церковь с 1710 года проклинала его со своих амво-
нов10. Участие в этом принимала и российская художественная
литература, театр и балет.
Читателю поэмы А.С. Пушкина «Полтава» (1829) Орлик по-
казан как «свирепый» злодей, а в драматических и оперных по-
становках, созданных по сюжету этой поэмы, он предстаёт перед
зрителем с чертами, внушающими страх и отвращение. А.С.
Пушкин знал истинные цели борьбы гетмана И.С. Мазепы и его
сподвижника Ф.С. Орлика не по наслышке, а изучив архивные
материалы, произведения Вольтера («История России при Петре
Великом», «История Карла ~OII»), Байрона («Мазепа») и другие
источники. Знал, но не сочувствовал освободительной борьбе
украинского народа. Поэтому он сознательно исказил историче-
скую правду, дав оценку событиям и героям этой борьбы с пози-
ций великодержавного шовинизма11. Чтобы унизить Орлика, А.С.
Пушкин в примечаниях к поэме назвал его не только изменником,
но и вероотступником, принявшим ислам. Это не отвечает дей-
ствительности, так как Орлик царю Петру I присяги никогда не
давал и веры своей православной не менял. В поэме А.С. Пуш-
кин прославил узурпатора12 Петра I c его «птенцами» и «полудер-
жавным властелином» А.Д. Меншиковым, который перед Полтав-
ской битвой вырезал всех жителей гетманской столицы, города
29
Этюды Этюды
Батурина, стойко защищавшегося, но захваченного при помощи
измены прилуцкого полковника Носа. Вот как об этом рассказано
в «Истории Русов» (1846): «Меншиков ударил на граждан без-
оружных и в домах их бывших ... выбил всех их до единого, не
щадя ни пола, ни возраста, ни самых ссущих младенцев. За сим