Фиксер
Шрифт:
Голос Уильяма Кейса был довольно звучным.
— Нам нужно поговорить.
— Вам нужно уйти, — на последнем слове Айви повысила голос.
— Я думал, мы достигли согласия. Когда президент пришел к тебе со своими мыслями об Эдмунде Пирсе, ты должна была поддержать его.
Кейс хотел, чтобы кандидатуру Пирса выдвинули на эту должность. Мой мозг работал на максимальной скорости. Я подумала о фотографии на моём телефоне. Уильям Кейс был там — где бы это «там» не находилось — вместе с Пирсом и отцом Вивви. Моя рука сильнее
— Я ни на что не соглашалась, — спокойно сказала мужчине Айви. Я гадала о том, считает ли она, что он как-то замешан в это дело. Гадала о том, подозревал ли его Адам.
— Ты должна держать своего президента в узде, — слова Кейса прозвучали как обвинение.
— Он и ваш президент, — ответила Айви.
— Нет, — рявкнул Кейс. — Он не мой президент и никогда им не будет. Это ты помогла ему оказаться в этом офисе.
— Он победил как во время голосования избирательной коллегии, так и на выборах.
Кейс нахмурился.
— Это ты выиграла для него голосование избирательной коллегии и выборы! — он сжал руки в кулаки. Затем он навел указательный палец на Айви. — Я научил тебя всему, что знал, поднял тебя из ничего. Я обращался с тобой, как с дочерью, а ты отблагодарила меня, усадив в Белый Дом человека, которого я презираю.
Айви переняла его ледяное спокойствие.
— Во время выборов мы оказались по разные стороны баррикад, Уильям. Это вы сказали мне не возвращаться. Вы не имеете права приходить сюда и просить меня об услугах.
— Ещё как имею! — Кейс потряс кулаком, словно ударяя по воображаемому столу.
Неподалеку хлопнула дверь машины, и они оба обернулись.
— Прямо перед домом? — в нескольких шагах от них остановилась окруженная личной охраной президента Джорджия Нолан. — Вы решили обсудить это прямо перед домом? Серьезно, Уильям?
Несколько секунд Уильям Кейс молчал. Его взгляд замер на Джорджии. Я выгнула шею, стараясь рассмотреть выражение её лица.
Они друг друга знают. Это читалось в его взгляде. Они очень хорошо друг друга знают.
— Мы оба знаем, что юридический комитет отнесется к Пирсу куда мягче, чем некоторые из его сверстников, — Кейс восстановил свой голос. На этот раз его голос звучал тише, чем прежде, но настолько же авторитарно.
— Благодарю, — ласково произнесла Джорджия, — за ваш совет. Мы его учтем.
Джорджия явно не нуждалась в его услугах. С таким же успехом она могла приказать ему убираться отсюда.
Кейс поправил свой галстук и бросил последнее слово на прощанье:
— Так жаль доктора, — произнес он. — Человек покончил с собой, потому что его уволили из Белого Дома. Это выглядит не слишком-то хорошо.
— Это трагедия, — кратко ответила Джорджия. — Наши мысли с семьей майора Бхарани.
Я почувствовала, как к моей голове притекает кровь. Мои руки онемели. Так
— Майор Бхарани мертв? — спросила Айви. — Когда это произошло?
Ни Первая Леди, ни отец Адама не ответили. Они переглянулись.
Отец Вивви мертв. Он убил судью Маркетта, а теперь он мертв.
Кейс наконец-то оторвал взгляд от Джорджии и обернулся к Айви.
— Тебе всегда не хватало решительности для этой работы, — сказал ей он.
Затем он ушел — прочь от неё, от Джорджии, мимо машины.
Я толкнула дверь и распахнула её. В один миг я ещё находилась в машине, а в следующий уже стояла рядом с ней. Нас с Уильямом Кейсом разделял один лишь седан. Он заметил меня и его глаза широко распахнулись.
Он не знал, что я была здесь.
Как и Первая Леди.
— Тэсс, милая, — начала было говорить Джорджия, но я смотрела на Кейса.
— Как он умер? — прошептала я. Отец Вивви убил судью Маркетта, а теперь он был мертв. Я сжала дверцу машины, словно только моя хватка удерживала меня в вертикальном положении.
— Уильям, — хором произнесли Айви и Джорджия. Айви шагнула ко мне, Джорджия — к Кейсу. Кейс взглянул на них, а затем перевел взгляд на меня.
— Он всадил пулю себе в голову.
ГЛАВА 36
Я всё ещё стояла там, когда Кейс сел в машину и уехал, впиваясь пальцами в металлическую дверь. Затем рядом со мной оказалась Айви и опустила руку мне на плечо.
— Мне жаль, что тебе пришлось это услышать, — произнесла она.
Отец Вивви был мертв. Он был мертв. Он всадил пулю себе в голову.
— Отец Вивви покончил с собой, — я произнесла то, о чем думала — это предложение снова и снова повторялось в моей голове. — Это мы сделали.
Айви вытянула руку и опустила её на дверь машины рядом с моей. Пока она этого не сделала, я даже не замечала, что и дверь, и моя рука дрожали.
— Мы в этом не виноваты, — спокойно сказала она. — Ни ты. Ни я.
А кто же тогда?
— Наверное, он понял, — выдавила я. — Он понял, что мы обо всём знаем. Что всё пойдет плохо, — я не могла перестать думать о Вивви. Улыбающейся Вивви, сияющей из-за бейглов в мой первый день в Хардвике.
Я не могла перестать представлять, как её отец поднимает пистолет.
— Мы поговорим об этом позже, — негромко произнесла Айви.
— Вивви, — почти не слыша её слов, выдавила я. — Мне нужно позвонить Вивви. Это она рассказала нам о своём отце. Она решит, что виновата в этом.
В нескольких шагах от нас Джорджия Нолан слегка склонила голову на бок, осмысливая наш разговор.
— Мне начинает казаться, что я что-то упускаю, — Джорджия шагнула к нам. — Айви, ты как-то связана с переводом майора Бхарани?