Фильмы Сумеречной Саги за 15 минут.
Шрифт:
БЕЛЛА: Слушай, я всегда узнаю о случившихся событиях лишь после того, как кто-нибудь из персонажей рассказывает мне об этом. Мне не позволяют быть в тех местах, где происходит всё самое интересное.
Casa de Свон... После наступления темноты
ДЖЕЙКОБ: Белла! Белла! Можно я заберусь к тебе спальню, хотя на дворе ночь и я голый?
БЕЛЛА: Подожди… Я не… ты что, спрашиваешь разрешения?
ДЖЕЙКОБ:
БЕЛЛА: Джейк, нет! Я ещё не открыла окно!
ДЖЕЙКОБ: Не ссы! Я могу резать стекло сосками!
[Итак, Джейкоб запаркуривается вверх по дереву в спальню Беллы… абсолютно топлесс, в исподнем, торчащим из-под джинсов, как у Marky Mark.]
ДЖЕЙКОБ: Помнишь историю, которую я рассказал тебе в первом фильме?
[Пляж, Резервация Ла-Пуш]
БЕЛЛА: Постой, что?
ДЖЕЙКОБ: Дааа, всё то дерьмо про моё племя – потомков волков, и Калленов, потомков себя самих, и что мои предки в мини-юбках лет эдак тридцать назад заключили договор с Хладными. И что они ни при каких обстоятельствах не могут ходить на пляж, и да будет так.
ДЖЕЙКОБ: Мне очень-очень надо, чтоб ты вспомнила… БЕЛЛА, У МЕНЯ ГЛАЗА ВЫШЕ.
БЕЛЛА: Ухм. Что за история?
ДЖЕЙКОБ: История о… ХВАТИТ ГЛАДИТЬ МНЕ ЖИВОТ.
БЕЛЛА: Ах, ты имеешь в виду историю о том, что Эдвард всё это время был опасным, но очень сексуальным вампиром, а я и не знала?
ДЖЕЙКОБ: *ЗАКРЫВАЕТ ЛИЦО ЛАПАМИ*
Кто он – обормотень? Или вольфраер?
БЕЛЛА: ОООООООХХХХ.
[Итак, Белла в праведном гневе направляется домой к Джейкобу, чтобы надрать задницы Сэму и его Эзотерическому Ордену Голых Торсов:]
БЕЛЛА: *УДАР В МОРДУ*
[…что раздражает одного из мелких членов стаи Туфтовых Волков. Слушайте, а вдруг, боевики и правда пропагандируют насилие? «ТОЛСТОМЯСЫЙ ВОЛЧАРА ЩАС КАК ВМАЗАТЬ ТЩЕДУШНАЯ ТЁЛКА!» Джейкоб, словно заправский легкоатлет, козлом перелетает через перила, чтобы спасти её! ОБА ДУЭЛЯНТА МГНОВЕННО ОБМЕХОВЫВАЮТСЯ. НАДЕЮСЬ, ВЫ НЕ ИСПЫТЫВАЛИ НЕЖНОЙ ПРИВЯЗАННОСТИ К БЕДНОМУ, НИ ЗА ЧТО ПОСТРАДАВШЕМУ КАНОЭ. А какая смелая режиссёрская находка, когда камера летит кувырком!]
КВИЛ: Сказал же, идём есть.
БЕЛЛА: Как? Мы не подождём, пока они закончат убивать друг друга?
КВИЛ: Не-а, они ещё немножко подерутся. Лично я предпочитают смотаться до того, как победитель начнет трахать всех подряд.
Вервольф Централ
[Давайте сольём информацию, пока эти бешеные клубки меха чистят друг другу морды.]
КВИЛ: Джейкоб не мог рассказать тебе про это, потому что Сэм, наш альфа, запретил, а мы не можем не подчиняться; разве что Джейкоб через пару книг сможет, потому что на самом деле это он настоящий вожак стаи, я знаю, мы можем слышать мысли друг друга, когда уходим вер-шляться, это реально круто, если не считать такой вервольф-драмы и полного отстоя, как сейчас, и вааще задолбало слушать, чт'o Джейкоб всё время думает о тебе, ну, так, по-пацаньи, тебе лучше и не знать, что он думает… скажем так, что это классно, что у нас есть в лесу схроны, где хранятся сменные трусы, так что ты вряд ли увидишь, если...
ЭМБРИ: О ГОСПОДИ, ЗАГЛОХНИ, ВОЛК ПОЗОРНЫЙ.
ЭМИЛИ: Привет, вампирская подружка! Я волчья подружка, потому что я помолвлена с Сэмом, вожаком стаи. Понимаешь, он разодрал мне пол-лица: я ему под руку попалась, когда однажды он съехал с катушек. Но он потом так раскаивался, так убивался!
СЭМ: Кого люблю, того деру!
ЭМИЛИ: Вер-булочки?
Пляж, Резервация Ла Пуш
БЕЛЛА: Итак... ты слёг с температурой под сорок, стал оборотнем и… похоже, у тебя аллергия на рубашки.
ДЖЕЙКОБ: Я не выбирал этот образ жизни. Думаешь, я хочу, чтобы все бабы в Америке смотрели на меня, как на кусок сочного бифштекса? [*ПРИСТАЛЬНЫЙ И СВИРЕПЫЙ ВЗГЛЯД*]
БЕЛЛА: Эй, с чего ты взял, что я жалуюсь?
ДЖЕЙКОБ: Ну, я думал... именно этим ты обычно и занимаешься.
БЕЛЛА: Ладно, уж коли мы коснулись этой темы: ТЫ УБИВАЕШЬ ЛЮДЕЙ, КОГДА ВЕР-ШЛЯЕШЬСЯ, ОМАЙГАД, КАК ТЫ ТОЛЬКО МОЖЕШЬ.
ДЖЕЙКОБ: А?! НЕТ, мы убиваем ВАМПИРОВ, которые убивают людей! Вот как Лоран. Мы убили его в таком потрясном и клёвом бою, что лучше такое и не снимать. Его послала Виктория. Если бы только знать зачем!
БЕЛЛА: А? ЭТО ВСЕ ИЗ-ЗА МЕНЯ. Я — ЦЕНТР МИРОЗДАНИЯ. ЧТО ЗА ДУРАЦКИЕ ВОПРОСЫ ТЫ ЗАДАЁШЬ?
Кстати о Виктории...