Форсаж в бездну: общество после ископаемого топлива

Afterburn : society beyond fossil fuels / Richard Heinberg.

Ричард Хейнберг – Форсаж в бездну: общество после ископаемого топлива

Перевод - Anonymous Russian Ripper

Хвала Afterburn

С редкой проницательностью, ясностью и состраданием Ричард Хайнберг помогает нам смотреть в лицо музыке. За годы, прошедшие после окончания партии, его книги заслужили наше доверие своей точностью в определении границ возможного. Теперь в этом смелом сборнике эссе он помогает нам увидеть пейзаж, завещанный нам Великим пожаром - понимание, необходимое для Великого поворота, - и сэкономит нам много времени. С еще большей признательностью кланяюсь тем, кто пробуждает

Обновленное руководство по работе, которая восстанавливает связи.

Afterburn дает нам ощущение будущего - надежду, питаемую реалистичным более глубоким анализом Хайнберга, ощущением грядущих тенденций и смелым (в основном локальным) планом. Немногие так хорошо умеют синтезировать этот мощный пакет, как Ричард Хайнберг. Эта книга поможет подпитывать будущее.
– Рэнди Хейс, основатель Rainforest Action Network и директор Foundation Earth

В моем бизнесе есть поговорка: надежда - ужасная инвестиционная стратегия †.

Давайте пойдем дальше и скажем, что одна надежда - ужасная стратегия, и точка. Тем не менее, большая часть общества продолжает просто игнорировать свободно доступную и чрезвычайно важную информацию о том, куда мы направляемся на этой планете, и просто надеется, что все как-то само собой наладится. Этого не будет, и мы все это знаем сейчас на каком-то уровне.

Afterburn смело и вдумчиво исследует затруднительное положение, с которым мы сталкиваемся, по одной идее и по одному факту. Те, кто может добавить несколько фактов вместе со своей надеждой, смогут понять и предвидеть то, что ждет в будущем. Возьми эту книгу. Прочтите это. Обсудите это. Позвольте этому проникнуть в ваши кости, и тогда поймите, что эта книга не просит вас отказаться от надежды, она приглашает всех нас к величию.
– Крис Мартенсон, доктор философии, соучредитель Peak Prosperity

Afterburn похож на сборник «Величайших хитов Ричарда Хайнберга», собирая воедино подборку его плодотворных работ за последние несколько лет. Выбирать то, что вошло, должно было означать размышление над смущением богатства, учитывая его, казалось бы, неутомимые творческие способности и блеск. Он пишет проницательно, страстно, с гневом, с состраданием, и Afterburn в одной публикации объясняет, почему он является таким ярким светом проницательности во времена тьмы. The Party'is Over изменила мою жизнь. Возможно, Afterburn изменит вашу. † - Роб Хопкинс, основатель движения Transition Town и автор книги The Power of Just Doing Stuff

ОБЩЕСТВО ЗА ПРЕДЕЛАМИ ИСКОПАЕМОго ТОПЛИВа

РИЧАРД ХЕЙНБЕРГ Авторские права © 2015 Ричард Хайнберг. Все права защищены.

Дизайн обложки - Дайан Макинтош.

Фоновая текстура: (image # 44848082 Ess) Пропеллер C iStock;

Flames: (image # 18007634 Ess) C iStock -MISHA- (Коллекция Essentials)

Отпечатано в Канаде. Первое издание Январь 2015 г.

Издательство «Новое общество» выражает признательность правительству Канады за финансовую поддержку нашей издательской деятельности через Канадский книжный фонд (CBF).

Запросы относительно запросов на перепечатку всего или части Afterburn следует направлять издателям New Society по указанному ниже адресу.

Чтобы сделать заказ напрямую у издателей, позвоните по бесплатному телефону (Северная Америка) 1-800-567-6772 или сделайте заказ на сайте www.newsociety.com.

Любые другие вопросы можно направлять по почте по адресу:

Издатели нового общества

PO Box 189, Остров Габриола, Британская Колумбия V0R 1X0, Канада (250) 247-9737

Каталогизация библиотек и архивов Канады в публикациях

Хайнберг, Ричард, автор

Форсаж: общество за пределами ископаемого топлива / Ричард Хайнберг.

Сборник из 15 эссе, написанных в 2011–2014 годах и ранее опубликованных на сайтах resilience.org, commondream s.org, earthisland.org и в журнале Orion.

Включает библиографические ссылки и указатель.

Издается в печатном и электронном форматах. isbn 978-0-86571-788-6 (PBK.). 'o isbn 978-1-55092-584-5 (электронная книга) 1. Социальная экология. 2. Экономическое развитие - Экологические аспекты. 3. Экономическое развитие - Социальные аспекты. 4. Социальные изменения. I. Название. HM681.H44 2015 304.2 C2014-906816-6 C2014-906817-4

Миссия издательства «Новое общество» - публиковать книги, которые вносят фундаментальный вклад в построение экологически устойчивого и справедливого общества и делать это с наименьшим возможным воздействием на окружающую среду, моделируя это видение. Мы стремимся делать это не только через образование, но и через действия. Внутренние страницы наших переплетенных книг напечатаны на бескислотной бумаге, зарегистрированной Лесным попечительским советом, которая на 100% подвергается вторичной переработке (100% без старовозрастных лесов), обрабатывается без хлора и печатается на растительной основе с низким содержанием летучих органических соединений. чернила, а обложки изготовлены с использованием запасов, зарегистрированных FSCAE. Новый

Общество также работает над сокращением своего углеродного следа и покупает компенсацию выбросов углерода на основе ежегодного аудита, чтобы обеспечить углеродно-нейтральный след. Для получения дополнительной информации или просмотра нашего полного списка книг и безопасных покупок посетите наш веб-сайт:

Содержание

Благодарности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. Десять лет спустя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Грубое общество. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. Визуализируйте бензин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4. Загадка климатического пиара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5. Намеренно сбивающий с толку мир энергетической политики. . . . . 47 6. Краткое, трагическое господство консьюмеризма - и рождение счастливой альтернативы. . . . . . . . . . . . . . 57 7. Пальцы в дамбе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 8. Ваше пост-нефтяное будущее (вступительное слово). . 73 9. Битва века. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 10. Антропоцен: это не все о нас. . . . . . . . . . . . 103 11. Конфликт в эпоху экономического спада. . . . . . . . . . . . . 117 12. Все дороги ведут локально. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 13. Наша зарождающаяся культура - и великий долг библиотекарей. . . . . . . . . . . . . . 147 14. Наш совместный дарвиновский момент. . . . . . . . . . . . . . 161 15. Хотите изменить мир? Прочтите это в первую очередь. . . . . . . . . . 171 Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Об авторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205ix 117 12. Все дороги ведут локально. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 13. Наша зарождающаяся культура - и великий долг библиотекарей. . . . . . . . . . . . . . 147 14. Наш совместный дарвиновский момент. . . . . . . . . . . . . . 161 15. Хотите изменить мир? Прочтите это в первую очередь. . . . . . . . . . 171 Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Об авторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205ix 117 12. Все дороги ведут локально. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 13. Наша зарождающаяся культура - и великий долг библиотекарей. . . . . . . . . . . . . . 147 14. Наш совместный дарвиновский момент. . . . . . . . . . . . . . 161 15. Хотите изменить мир? Прочтите это в первую очередь. . . . . . . . . . 171 Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Об авторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205ix . . . . . . 171 Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Об авторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205ix . . . . . . 171 Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Об авторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205ix

Благодарности

Спасибо Скотту Стидману за редактирование рукописи Afterburn и Ингрид Уитвоет из издательства New Society Publishers за руководство этим проектом в процессе публикации.

Я также выражаю признательность моим коллегам Ашеру Миллеру,

Дэниел Лерх и Кен Уайт из Post Carbon Institute, которые предложили ценные советы по каждой из глав. Наши разговоры часто порождают идеи, которые превращаются в эссе и даже книги.

Наконец, еще раз (как и в случае с предыдущими книгами) я выражаю благодарность моей жене Джанет Барокко за ее поддержку, а также за то, что наш дом стал местом творчества и красоты.