Все на пике. Начало эпохи нищеты

Ричард Хейнберг – Все на пике. Начало эпохи нищеты

Перевод - Anonymous Russian Ripperstraight_forward@mail.ru

Похвала:

Ричард Хайнберг приносит важные новости, о которых мало кто захочет слышать - ограничения, о которых мы слышим в течение четырех десятилетий, действительно настали. Он также дает довольно хороший намек на направления, в которых мы могли бы выбраться, чтобы избежать затягивающего узла. Важная книга от выдающегося мыслителя.
– Билл Маккиббен, автор книги

Есть несколько сложных вопросов, которые задает Ричард Хайнберг во «Все на пике». К счастью, он обращается к ним со своим обычным бесстрашием, интеллектуальной строгостью и здравым смыслом. У Хайнберга больше, чем у кого-либо другого, есть ответ на самый фундаментальный вопрос из всех - «Как нам двигаться дальше?»

Читая это, я могу поверить, что есть надежда, что мы сможем.
– Шэрон Астык, фермер, издатель блога Cansabon's Book, автор книги «Новый тыл»:

Семьи и надвигающийся экологический кризис (в печати)

Еще раз - и с таким же внимательным взглядом на задачу, как у Будды -

Ричард Хайнберг прыгает в котел глобального истощения ресурсов. Это его наиболее интегрированный отчет о происходящем в настоящее время социальном, экономическом и экологическом крахе, который он представляет с вниманием, состраданием и взглядом на сильные стороны человечества.
– Челлис Глендиннинг, автор книги «Меня зовут Челлис, и я нахожусь на излечении от западной цивилизации»

Исчерпание нефти представляет собой серьезную угрозу нашему образу жизни, а Ричард Хейнберг - один из самых известных в мире писателей и аналитиков на эту тему. В Peak Everything, Хайнберг дает нам серию провокационных эссе о глубоких индивидуальных и глобальных последствиях Peak Oil.
– Альберт А. Бартлетт, заслуженный профессор физики.

Университет Колорадо в Боулдере Издательство New Society КАТАЛОГ В ПУБЛИКАЦИОННЫХ ДАННЫХ

Запись в каталоге для этой публикации доступна в национальной библиотеке Канады.

Авторские права © 2007 Ричард Хайнберг.

Все права защищены.

Дизайн обложки и иллюстрации Дайан Макинтош.

Отпечатано в Канаде.

Первое издание июль 2007 г.

ISBn в твердом переплете: 978-0-86571-598-1

Запросы, касающиеся запросов на перепечатку всего или части Peak Everything, следует направлять новым издателям Общества по указанному ниже адресу.

Чтобы сделать заказ напрямую у издателей, позвоните по бесплатному телефону (Северная Америка) 1-800-567-6772 или сделайте заказ на сайте www.newsociety.com.

Любые другие вопросы можно направлять по почте по адресу: New Society Publishers.

PO Box 189, Остров Габриола, Британская Колумбия, V0R 1X0, Канада (250) 247-9737

Миссия издателей нового общества состоит в том, чтобы публиковать книги, которые вносят фундаментальный вклад в построение экологически устойчивого и справедливого общества, и делать это с наименьшим возможным воздействием на окружающей среды таким образом, чтобы моделировать это видение. Мы стремимся делать это не только через образование, но и через действия. Эта книга - один из шагов к прекращению глобального обезлесения и изменения климата. Она напечатан на бескислотной бумаге, которая на 100% переработана(100% без старовозрастных лесов), обработана без хлора и напечатана с использованием чернил на растительной основе с низким содержанием летучих органических соединений, а обложки изготовлены с использованием сертифицированного запаса Лесного попечительского совета. Кроме того, новое Общество ежегодно закупает баллы выбросов углекислого газа, работая с нейтральным углеродным следом. Для дополнительной информации,

ИЗДАТЕЛИ НОВОГО ОБЩЕСТВА

Содержание

Введение: Все на пике. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

О ТЕХНОЛОГИИ, СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ И ИСКУССТВЕ 1. Инструменты с собственной жизнью. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2. Пятьдесят миллионов фермеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 3. (пост) углеводородная эстетика. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

О ГРАНИЦАХ ПРИРОДЫ И ОБОСНОВАНИИ ЧЕЛОВЕКА 4. Пять аксиом устойчивого развития. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 5. Попугаи и народы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 6. Население, ресурсы и человеческий идеализм. . . . . . . . 113

Конец одной эры, начало другой 7. Психология пика нефти и изменения климата. . . . . 127 8. Преодоление пика активности в отношении нефти и изменения климата. . . . . 141 9. Последний шанс бумеров? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 10. Письмо из будущего. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 11. Говорим к вымиранию. . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Ресурсы для действий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 заметок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Показатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Об авторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 vii

Благодарности

Невозможно поблагодарить всех, кто так или иначе помог с этой книгой. Главы здесь писчались в течение многих месяцев, в течение которых я много путешествовал и говорил с большой и малой аудиторией о проблеме истощения запасов нефти, ее вероятных последствиях и о том, что мы можем сделать, чтобы отучить наши общества от нашей коллективной зависимости от ископаемого топлива.

Во время этих путешествий я встретил сотни людей, чьи слова и новаторские действия отражены на этих страницах.

Еще раз я должен выразить огромную благодарность моей жене Джанет Барокко, которая поддерживает и уравновешивает меня во многих отношениях, когда я веду довольно однобокую жизнь писателя-лектора.

Это четвертый книжный проект, над которым я имел удовольствие работать с Крисом и Джудит Плант из издателей New Society Publishers.

Также следует выразить признательность Ингрид Уитвоет, которая руководила работой над книгой в процессе производства, и Мюррею.

Рейсс, который редактировал рукопись.

Моя благодарность Дженнифер Брези за помощь в исследованиях и

Сьюзан Уильямсон за общую помощь.

Как и в прошлом, мои студенты и со-преподаватели в новом колледже заслуживают упоминания за их постоянную поддержку, как и подписчики на мой ежемесячный MuseLetter.

Наконец, я хотел бы выразить признательность и благодарность Джулиану Дарли и Селин Рич-Дарли - основателям Post Carbon Institute и катализаторам глобального ответа на двойной кризис ископаемого топлива (изменение климата и истощение ресурсов). ix1