Ган а-Надив (Сад Щедрого)
Шрифт:
— Тогда — банковскую машину, или машину-сейф с Алмазной биржи [52] ? — не унимался Милик…
— Это уже было — в американских детективах. Помните "Весь мир в кармане?" И потом — бриллианты нужно продавать. Ты на шук пойдешь, что-ли? Нет, это все явное не то.
— Алик, а слабо тебе влезть в банковский компьютер? Ты же у нас дока в этих делах.
— Увы, мужики, для этого нужно как минимум работать в банке. Да и системы защиты от "взлома" сейчас здорово усовершенствовали [53] . Это вам не блаженные семидесятые, когда башковитый мальчонка с домашнего "Эппла" вламывался в компьютерную сеть НАТО. Не те времена. Пустой номер!
52
52) …машину-сейф с Алмазной биржи: Израиль, наряду с Нидерландами, является крупнейшим мировым центром переработки и огранки алмазов. Бриллианты составляют весомую часть израильского экспорта. Небоскреб Алмазной биржи — характерная черта города-спутника Тель-Авива — Рамат-Гана.
53
53) …системы защиты от "взлома" сейчас здорово усовершенствовали: Некоторые израильские компьютерные компании считаются мировыми лидерами в области защиты компьютерных систем и передачи данных. Даже автор внес свои пять копеек в подобные разработки.
— Что ты скажешь об играх с государством? Получим крупную ссуду под липовое дело, деньги перезаложим, сыграем на бирже…
— Кто тебе ее даст, эту ссуду? Ты что, хавер а-кнессет [54] или двоюродный племянник рава Шаха [55] ? Легко и свободно они дают бабки только своим. Помнишь основной принцип социализма: "Кто у нас не работает, тот у нас не ест!"
— Ну, ну, генерируйте идеи, ребята! Неужели так и располземся, ничего не придумав? Генерируй, Алик!
54
54) …хавер а-кнессет: Хавер а-кнессет (ивр.) — член Кнессета, израильского Парламента.
55
55) …двоюродный племянник рава Шаха: Рав Шах — в описываемое время один из духовных лидеров общины ультраортодоксальных евреев. Будучи человеком весьма преклонного возраста, лично активной политикой не занимался. Тем не менее, его уважаемым именем неоднократно пользовались его многочисленные последователи для лоббирования своих, вполне конкретных, интересов.
— Захват самолета, заложников, здания, художественных ценностей…
— Стоп! Самолет и здание — ерунда. Слишком много охраны и мало шансов уйти живыми. А вот мысль о художественных и духовных ценностях в такой стране, как Израиль, где каждый камень что-то значит, но не каждый — охраняется, по-моему вполне достойна детальной проработки.
— Ты предлагаешь захватить мечеть Аль-Акса [56] или Кумранские свитки [57] из Музеон Исраэль [58] ? Не выйдет, там полно битахонщиков [59] , сигнализации, да и вообще — всегда полно народу. Все на виду, как туда подлезть?
56
56) …мечеть Аль-Акса: Древняя мечеть в мусульманском квартале Старого Города в Иерусалиме. Одна из святынь мусульманской религии, почитаемая мусульманами равнозначно с Меккой и Мединой.
57
57) …Кумранские свитки: Рукописные пергаменты, содержащие некоторые главы Ветхого Завета. Написаны около двух тысяч лет назад писцами одной из еврейских религиозных общин. Уникальный исторический и литературный памятник. Обнаружены бедуинским пастухом в конце сороковых годов в пещерах Кумран (южная оконечность Мертвого моря). В Музее Израиля в Иерусалиме построен уникальный архитектурный комплекс, в котором хранятся и экспонируются Кумранские свитки.
58
58) …Музеон Исраэль: Музеон Исраэль (ивр.) — Музей Израиля. Исторический и художественный музейно-экспозиционный комплекс в Иерусалиме.
59
59) …битахонщиков: Битахон (ивр.) — безопасность, а также — уверенность. В большинстве словосочетаний — полный аналог английского слова секьюрити. Битахонщики — на русско-ивритском слэнге — представители той или иной службы безопасности (охраны).
— Нет, конечно, надо еще немножко поднапрячься, и…
— Я не могу больше напрягаться, я хочу спать! — Алик зевнул и посмотрел на Мильчика. — Эй, налетчик, просыпайся! По пещерам!
Валера с видимым неудовольствием провожал гостей. Ему явно хотелось продолжить разговор. Но время в самом деле было позднее, да и выпивали "по чуть-чуть", но зато часто…
— Алик, я не считаю, что разговор окончен! Думай, голова!
— Жизнь покажет! Если мне что-нибудь придет в голову — ты первый об этом узнаешь. Надеюсь на взаимность. Пока!
Глава 1
— … На камне перед вами высечена карта поселений, основанных бароном де Ротшильд на территории подмандатной Палестины. Деньги Ротшильдов послужили финансовой базой развития сельского хозяйства современного Израиля. Виноградари и виноделы из Германии и Франции, фермеры из Голландии…
60
60) …Ган а-Надив: Ган а-Надив (ивр.) — Сад Щедрого. Один из самых красивых парков Израиля. В этом парке расположена усыпальница барона и баронессы Ротшильд, которые внесли весомый вклад в возрождение еврейских поселений на территории Палестины на рубеже XIX–XX веков. Эти поселения затем стали сердцевиной провозглашенного в 1948 году государства Израиль. Парк расположен на севере Израиля, в самом начале Кармельских гор, вблизи города Зихрон-Яаков.
61
61) …йом шиши: Йом шиши (ивр.) — день шестой. Соответствует пятнице. В иврите дни недели обозначаются порядковыми номерами — от дня первого до дня шестого (рабочие дни) и шаббат — суббота (нерабочий день). В соответствии с библейскими днями творения и днем, предназначенным Всевышним для отдыха.
Валера зевнул. Монотонный "иврит каля" [62] экскурсовода вгонял его в состояние полудремы. Понимать этот так и не ставший родным язык было трудно и мозг автоматически выставлял защитный барьер — сон.
Алик, Доктор и жены с интересом внимали рассказам мадрихи [63] .
Валера вышел из группки экскурсантов и подошел к лежащему в тени эвкалипта Милику. Милик курил, пытаясь пускать дым кольцами, но легкий ветер с моря явно препятствовал этому занятию.
62
62) …"иврит каля": Иврит каля (ивр.) — легкий иврит. Сильно упрощенный вариант иврита, которым пользуются новые репатрианты на первых этапах их жизни в стране, ученики и преподаватели ульпанов (см.). Со временем часть "русской" общины овладевает нормальным (а некоторые — даже литературным!) ивритом, а другая часть — окончательно переходит на русский. Поэтому и у тех, и у других "иврит каля" из лексикона исчезает.
63
63) …мадрихи: Мадриха (ивр.) — инструктор, гид — женщина.
— Красиво тут, правда, Мильчик?
— Да, у барона была губа не дура. хорошее место выбрал для своего вечного успокоения! Мадриха сказала, что весь этот парк — личная собственность Ротшильдов.
— Потому здесь так ухожено и чисто. Муниципальные власти не очень-то справляются с уборкой в общественных местах.
— Особенно — в караванах!
— Ладно, критикан, вставай! Наши уже пошли смотреть гробницу. Не отставай!
…Валера вышел из грота, в котором располагалась гробница Ротшильдов, слегка ошеломленный. Там, в гробнице, он наконец понял, что его так смущало в этом прекрасном парке. И эта мысль по какой-то странной ассоциации пересеклась в его мозгу с воспоминаниями о недавнем пьяном разговоре с Аликом и Мильчиком.
…— Эй, Алик! Тебя можно отвлечь на пару секунд?
— Валерка, ты что такой взбудораженный?
— Сейчас поймешь! Ты помнишь тот наш разговор? Ну, о безопасных способах отъема денег?
— Конечно помню. Мы остановились на поиске объекта. Но это же так — смефуечки!
— Как говориться: "Шутки — шутками, но могут быть и дети." Смотри, "золотая головка", это — как раз то, о чем мы тогда говорили!
— Что это?
— Да вот эта гробница и парк, неужели не сообразил?! Вспомни: "Захват художественных и культурных ценностей с целью получения выкупа". Так вот: эта ценность — перед тобой!
— Что же тебя здесь-то привлекло?
— Я долго не мог сообразить, почему я чувствую себя тут как-то неуютно. А потом понял — нет охраны [64] ! И сумки на входе не проверяют!
— Да ну! Над этим стоит подумать…
— Вот-вот, подумай, а я тут еще поброжу, погляжу: что, где, когда. Ежели надумаешь что-то интересное — через недельку приедем сюда погулять более обдуманно.
64
64) …нет охраны: Как уже упоминалось выше, вооруженные охранники на входе в любой оффис, общественные здания и транспорт, учебное заведение или более-менее крупный торговый центр — характерная черта повседневной израильской жизни. Причина тому — постоянная угроза террористических актов против обычных граждан со стороны радикальных националистических и фундаменталистских палестинских группировок. В отличие от "классического" политического терроризма (мишенями которого традиционно выступали политические лидеры, военные объекты и персонал) характерной чертой современного ближневосточного терроризма является его направленность на массовое поражение случайно выбранных граждан "враждебного" государства. В 99 % случаев речь идет о гражданах государства Израиль, против которого ведут "священную войну" — джихад палестинские, сирийские, ливанские, проиранские и проч. радикалы. Повсеместное наличие охраны и постоянная бдительность всех граждан реально позволяют минимизировать как количество, так и возможные последствия террористических актов.
— Ребята, как тут красиво! Хорошо, что мы снова сюда приехали. Просто забываешь про все, что осталось там, за оградой. Давайте раскинем здесь палатку и будем жить среди этой красоты!
— Доктор, угомони свою супругу! С палаткой тебя, Баська, в два счета отсюда выпрут: нельзя нарушать границы частной собственности. Собственность господ Ротшильдов свята и неприкосновенна! Правда, Алик?