Гарри Поттер и келья алхимика. Главы 1-8.
Шрифт:
Она замолчала, растерянно глядя на то, как он путается в шнурках ботинок. Он встал, покачнулся и жестко отбросил ее руку, когда она бросилась помочь ему.
"Не надо!"
"Господи, куда ты пойдешь в таком состоянии? Тебе нельзя аппарировать, расслоишься!"
"Думаешь, мне лучше продолжать лежать в твоей кровати и смотреть на тебя?! Думаешь, мне лучше скрипеть зубами и сдерживаться, когда ко мне прикасаются твои руки? Лучше пусть меня при аппарации разорвет на тысячу кусков, чем оставаться с тобой наедине в этом
"Сумасшедший! Вернись, тебе говорят!.."
Внизу он уже срывал с крючка первую попавшуюся мантию.
"Не уходи, пожалуйста", – тихо сказала она, останавливаясь на последней ступеньке лестницы. – "Пожалуйста".
"Не проси меня об этом", – угрожающе предупредил он, судорожно дергая завязки. – "Не проси, потому что если я останусь, мы оба пожалеем об этом, и ты сама это понимаешь".
Она это понимала, но когда входная дверь захлопнулась, отрезая ее тишиной от свистящих снаружи порывов ветра, ей вдруг стало нестерпимо больно от безжалостно нахлынувшего ощущения одиночества. Дверь снова с силой хлопнула, и ослепляющий порыв ветра бросил ей в лицо пригоршню острых снежинок. В темноте она могла различить лишь бешено крутившийся волчком снег.
Поэтому она закричала.
Холод сковывал ее все больше и больше, ветер осыпал ее веером колючих белых хлопьев, а она продолжала звать его. Почти без надежды, но с ощущением того, что в эту минуту она говорит правду сама себе.
Она крикнула в темноту последний раз и стала ждать.
***
Скрежет тормозов. Негромкие голоса. Резко ослепляющая линия света. Я слепо моргаю и прикрываю глаза рукой.
"Гарри… Гарри, просыпайся, мы почти приехали".
"Ч-что?"
"Просыпайся".
Свет медленно вползает сквозь приспущенное стекло. Справа и сзади исчезает череда театральных вывесок в классических пурпурных тонах, издалека пестро подмигивают многочисленные кинотеатры и доносятся остатки чайнатаунского вечернего шума. Огромные алые огни – "Трокадеро".
"Не мелочишься, Борегар? "Ритц".
"Почему бы и нет? Уровень комфорта у магглов намного выше, а чаевых давать куда меньше", – знакомый густой голос.
"Не верю своим ушам", – сухой каркающий смешок. – "Ты начал экономить?"
"Золото падало слишком быстро, надеюсь, ситуация сейчас начнет меняться".
"До открытого столкновения – нет".
"Да и тогда возможны сильные скачки на рынках".
"Опыт?" – почти с интересом.
"Нет", – легкое пожатие плеч. – "Лоа".
В зеркале я вижу прикушенную губу Валери Эвергрин. Чего она опасается?
"Молодой человек, пока мы еще не припарковались, я хотел бы знать, что за письмо вы получили сегодня".
Еле заметный кивок в зеркале. Я немного расслабляюсь.
"Авроры?"
"Да. Итак?"
Огонь. Алые знаки, точно татуированные пламенем на гладкой угольно-черной поверхности. Как сказать об этом?
"Очень просто".
"Вы читаете мысли?" – еще один специалист.
"Это несложно. А в моей работе еще и необходимо. Закройте глаза и постарайтесь вспомнить в подробностях, как это было".
Закрыть глаза. А если в памяти возникают не горящие буквы, а спугнутый светом лондонских огней непонятный сон, четкий, словно навсегда вгрызающийся в память. Вызывающий странное ощущение тревоги от невольной сопричастности тому, что я только что видел. Опять предчувствие?
Будущее.
"Вы чем-то встревожены? Расслабьтесь".
Я расслабляюсь, и маленькие клочки информации начинают течь к высокому чернокожему колдуну совершенно без малейшего моего усилия. Он, как мне почему-то кажется, воспринимает их не зрительно, а на слух, чуть склонив голову, как это обычно делают люди, сидящие возле радиоприемника.
"Борегар, ты встречал раньше что-то подобное?"
Мистер, вернее, профессор (еще один, о Мерлин!) Моллумба чуть касается розовыми кончиками пальцев широкой негроидной губы. На его щеках я внезапно замечаю сеть мелких полосок-шрамов. Слишком симметричных, чтобы быть остатками проклятия. Точно чувствуя и эти, последние мысли, он неожиданно наклоняется вперед и, прежде чем я успеваю отшатнуться, нащупывает у меня на лбу молнию Черного Лорда. Его печать.
"Бо?"
"Я много лет призывал богов, чтобы быть хранителем их голосов", – говорит он медленно, глухо, и впервые я обращаю внимание на то, что в его речи едва заметно шевелится шелестящий привкус какого-то незнакомого акцента. – "Я слышал их волю, но никогда не видел их. Не видел их так близко".
Я не понимаю, о чем он говорит, но по спине у меня пробегает нехороший холодок. Машина останавливается перед пестрой россыпью золотистых огней на уступах лестницы, покрытой малиновым ковром. Солидный швейцар, похожий на генерала в отставке, с неторопливым достоинством начинает спускаться к нам с очевидным намерением открыть дверь машины.
"Гарри Поттер".
"Да?" – я внутренне подбираюсь. Мне почему-то кажется, что этот странный человек сейчас скажет что-то очень важное.
"Вы умеете молиться, Гарри Поттер?"
Сердце разочарованно падает куда-то вниз.
"Что?!"
"Наши боги – совершенно разные существа. И говорим мы с ними по-разному. Я прошу их сделать что-то для меня и подношу им дары в благодарность за помощь. Вам же надо долго искать своего бога, чтобы задать ему самый главный вопрос. И я вам здесь не помощник".