Гарри Поттер и Кольцо Согласия
Шрифт:
— И что, любые колдуны это могут? — с ужасом спросил Дадли, представивший себе, как Гарри заключает его в такое огненное кольцо и отправляет куда-нибудь в Африку или вообще на Луну…
— Да нет, это очень сложная, высшая магия, — ответила Тонкс, — Многие волшебники могут создавать такое кольцо для неодушевленных предметов. Ну, чемоданов там, книг… Но чтобы создать Кольцо вокруг человека, нужно очень много усилий… И обязательно сам магл должен быть согласен на это. Поэтому и называется «Кольцо Согласия». Человек, в отличие от обычных вещей, гораздо более сложное явление, поэтому и перемещать его гораздо сложней…
Они
— Значит человек, если он достаточно сильный, то может разорвать это ваше Кольцо? — спросил он, явно гордясь собой.
— Ну да, конечно… Нет согласия, нет Кольца… — растерянно ответила Тонкс, не понимая, почему вдруг так изменилось поведение Дадли.
— Знаешь, я есть хочу, — поднимаясь на ноги, сказал подросток. В его голосе почувствовались нотки превосходства.
Тонкс тоже поднялась и, наконец, огляделась. По-видимому, они оказались на каком-то поле для гольфа. Рядом с ней явно виднелась лунка. Неподалеку виднелись деревья, справа поблескивал на солнце какой-то пруд.
— Давай выбираться отсюда, пока кто-нибудь не пришел. Нам повезло, что никого не было. Представляешь, как бы они удивились, обнаружив, что мы свалились на их лунки с неба.
Ни с того, ни с сего, на обоих накатила волна смеха. Они стояли друг против друга и хохотали так, что слезы брызнули из глаз. Дадли ухватил свой объемный живот и согнулся пополам, пытаясь хотя бы удержаться на ногах.
Через пару минут смех стих и они тяжело дыша уставились друг на друга.
— Знаешь, я больше не хочу апарить, — сказал Дадли.
— Э-э… Жаль… — ответила Тонкс, понимая, что этому мальчику сегодня и без повторного аппарирования пришлось многое пережить.
Они направились к деревьям, прошли через весь парк и вышли к дороге. Однако путь им преграждала высокая живая изгородь. Тонкс махнула своим огрызком палочки и пробила в ней небольшую дыру. Дадли с завистью посмотрел на дыру и внезапно понял, что не все у этих волшебников обязательно плохое, есть и весьма полезные трюки!
Тонкс первая нырнула в дыру, за ней, сопя, выбрался Дадли. Тонкс постаралась надвинуть ветви друг на друга, чтобы замаскировать дыру, после чего они подошли к дороге. Неподалеку виднелась заправочная станция. Они переглянулись, и отправились к ней. Нужно же выяснить, где они сейчас находятся!
Рядом с заправочной станцией расположилось небольшое кафе. Большинство столиков, укрывшихся от солнца под большими зонтами, были не заняты. Дадли направился прямо туда.
— Давай поедим, я голоден, — сказал он.
Тонкс растерянно пошарила по своим карманам, нащупала мелочь — это были канты и сикели. Магловских денег у нее с собой не было.
— У тебя есть деньги? Потому что у меня таких, что примут здесь, нет, — пробормотала она.
Дадли похлопал себя по карману:
— Есть немного.
— Знаешь, давай я пойду разузнаю где мы оказались и как нам отсюда выбраться, а ты можешь пойти поесть, — деликатно предложила она.
Дадли кивнул и поспешил усесться за ближайший столик. Тонкс же отправилась к станции.
Минут через десять она вернулась и присела за столик Дадли. Он
— Знаешь, все не так плохо. До Норы примерно три мили. Можно пойти пешком, а можно пройти немного туда, — она махнула рукой, — и сесть на автобус, который довезет нас до их деревни. Только за билеты нужно будет заплатить, а у меня нет магловских денег.
Дадли слушал, уткнувшись носом в тарелку. Услышав про деньги, он задумался. Брести три мили по дороге совсем не хотелось. Но и тратить на нее деньги — тоже. «Сама меня сюда притащила, а теперь, видите ли, у нее нет денег», с раздражением подумал он. Однако перспектива тащиться невесть куда по солнцепеку привлекала его все же меньше.
— Думаю, у меня хватит на билеты, — сказал он, собрав корочкой хлеба остатки соуса с тарелки, затем быстро съел этот кусок и встал.
До остановки они дошли быстро, но ближайший автобус шел почти через час. Постояв немного на остановке, они направились в магазинчик, расположенный неподалеку — нужно же было укрыться от солнца и убить время. У голодной Тонкс мелькнула мысль, что неплохо было бы ей аппарировать, приказав этому жадюге добираться до деревни самостоятельно. Но она поняла, что не сможет так поступить. Как ни крути, она отвечает за этого мальчика и не может его бросить — мало ли что придет ему в голову! К тому же и авроры могли их выследить. Мальчишка просто набит информацией о волшебном мире, если кто-нибудь начнет проверять этот район, его легко найдут…
Все тело Тонкс болело после путешествия с великанами, хотелось есть, но она лишь отошла немного в сторону и налив в ладонь воды из волшебной палочки, немного попила, после чего торопливо вернулась к Дадли, который бродил по магазину, останавливаясь у полок, разглядывая товары…
Наконец, подошел автобус. Они уселись рядышком и облегченно вздохнули: кондиционер работал исправно. Только сейчас Тонкс поняла, насколько ее вымотали сегодняшние приключения.
От деревенской остановки до Норы было минут двадцать ходьбы. Но тут было уже проще: вдоль дороги росли деревья, идти по тенечку было приятно. Да и солнце уже клонилось к закату. Тонкс бодро вышагивала по привычному маршруту. Очередной поворот, и вот уже видна ограда сада Уизли. Тонкс сообщила Дадли, что они уже почти пришли. Тот же чувствовал себя слегка осоловевшим. Безумные события дня и плотный обед утомили его тело и мысли. Поэтому в ответ он лишь слабо кивнул.
Обойдя ограду, они направились к калитке и тут, будто что-то острое кольнуло Тонкс. Она остановилась. Дадли замедлил шаг и обернулся: «чего это она?». А Тонкс смотрела на калитку. Она была сорвана с верхней петли и, наклонившись под странным углом, держалась лишь на нижней. Тонкс приложила палец к губам, призывая Дадли быть осторожным. Обогнула его, достала обломок своей палочки и начала медленно приближаться к калитке.
Открывшаяся панорама обескуражила. По двору, казалось, прошел тайфун. Все, что могло быть перевернутым, было перевернуто. Тут и там валялись лопаты, какие-то доски, стекла, мусор. Посреди этого хаоса спокойно гулял петух. Из-за дома внезапно выскочил поросенок и, промчавшись по двору, скрылся в глубине сада.