Гибельный день
Шрифт:
— Это истинная правда, клянусь!
Я кивнул.
Я совершенно точно знал, что Гасти безбожно лжет. Он не стоял в сторонке, когда Слайдер убивал тех двух парней. Слайдер, скорее, посредник, а исполнителем был Гасти. Или охотно помогал Слайдеру. Значит, мне нужен именно Слайдер Макферрин.
— Слайдер тебе ничего не говорил об этих заокеанских друзьях?
— Ничего. Только вскользь упомянул о них, и все.
— Гасти, если ты хоть что-то скрываешь от меня, тебе крышка. Слайдер и Барри замешаны в исчезновении дочери Бриджит Каллагэн. Бриджит, Шеймас, О'Нил — каждый из них с радостью тебя прикончит.
—
— Где он там живет в Бангоре, этот Слайдер?
— Без понятия. Он мельком обронил, что из Бангора, вот и все. Я не знаю никого из Бангора, спроси кого-нибудь другого.
Я усмехнулся и отступил на шаг:
— Пока девочка не вернулась к своей матери, держи рот на замке. Понял?
— Да.
Он кивнул мне, и я начал проталкиваться сквозь толпу. Что дальше? Подняться по лестнице, выйти, как-то добраться до Бангора. Город раскинулся в пятнадцати милях отсюда, в северной части графства Даун. Стоило бы вызвать полицейских, чтобы они арестовали этого душегуба Гасти, но, думаю, с этим можно пока подождать.
Никогда не показывай спину.
Это старое правило. Верное.
— Вон полицейский! — неожиданно завопил Гасти. — Он крот, работает под прикрытием! Кончай его!
Шум в помещении тотчас же прекратился, как бывает в клубах, когда пьяный падает на пульт диджея. Даже псы на какое-то время прекратили грызню.
Я рванулся к лестнице.
Поздно.
На меня набрасываются два парня, целя кулаками в виски. Одного я сбиваю. Второй пытается врезать мне в нос. Промазывает и бьет в лоб. Ударяю его пальцем в глаз и отшвыриваю в сторону. Но момент упущен — на меня накидывается вся толпа. Сначала несколько ударов кулаком, а затем по ребрам бьют специально утяжеленной битой. Если обнаруживаешь у кого-то здесь бейсбольную биту — ты попал. В Ирландии не играют в бейсбол. Люди, которые таскают с собой биты, — профессиональные череполомы. Еще одна бита бьет меня по ногам. Я с криком падаю. Удар по голове. Еще несколько — по ребрам. Сверкает нож. Бейсбольные биты и ножи. Да… Сдается, они действительно готовы меня убить. Коп под прикрытием — для них это вполне подходящий предлог.
Буквально в двух дюймах от моей головы свистит бита, круша чью-то ногу. Следующий удар метит — но промахивается! — мне по яйцам. И все же кто-то сумел врезать мне в грудь, сбивая дыхание.
Наконец мне удается достать револьвер.
Стреляю кому-то в ногу, кому-то в живот. Два бандита грузно падают на пол, слишком ошарашенные, чтобы завопить.
Избиение прекращается, люди на какое-то время замирают. Стреляю в потолок, и нападающие отступают.
Я уже плохо соображал, еще чуть-чуть — и потерял бы сознание. Изо рта текла кровь, голова раскалывалась от убийственной боли. Встал, качаясь, с трудом удержался на ногах.
— Я не гребаный коп, — сказал я и обвел дулом револьвера всех, на мгновение задерживаясь на каждом. Теперь они были напуганы и готовы мне верить. — Гасти задолжал мне десять тысяч. Я пришел забрать свое.
Все обернулись в сторону ублюдка.
Нужно задержать их внимание подольше. Выстрелил Гасти между ног. Он с криком упал на пол.
— Если кто попробует хотя бы посмотреть на меня, получит
Прихрамывая, побежал к лестнице. Вышибала загородил выход. Выстрелил ему в левую ляжку, рывком проскочил мимо и кое-как вполз по ступенькам наверх. По пятам бурлила толпа, шумно споря: бежать или не бежать за мной, полицейский я или нет? Никто никого не слушал, и все были потрясены тем, что у меня оружие. А у меня остался один патрон. Один — на всю толпу!
Рывком открыл железную дверь и выбежал на улицу. Одна улочка, другая — и я заблудился.
Кровь течет. Стучит в голове. Начинает болеть все тело. В глазах мелькают искры.
Оглядываюсь: погони нет.
Еще одна улочка. Поскальзываюсь, падаю на кучу мусора. Да. Так мне и надо. Тут мне самое место.
Мне мнится, что я в Белфасте. В Дублине.
Меня несет дальше — назад. Через страны. Океаны. Годы.
Лима. Лос-Анджелес.
Еще дальше.
До холодного января в Бронксе — почему мое сознание вернулось туда, я пока что не знаю, но пойму к полуночи.
Ш-ш, ш-ш, ш-ш… Мы бежали по дорожке между путями и ограждением. Приближался поезд второго маршрута красной линии, и Энди боялся, что нас засосет под состав, как Голдфингера вынесло из самолета в кино про Бонда.
— Это невозможно, — пытался я его вразумить. — Там возникла разница давлений…
— Ага-ага! Когда меня размажет по вагонам, ты расскажешь это моей маме.
Поезд увеличивал скорость, а нам еще так далеко до лестницы на платформу!
— Не успеем, — заявил Энди. Вел нас Фергал, но он явно нанюхался: воображал, будто то ли командует солдатами, то ли охотится на зайцев — кричал, гикал и запугал нас с Энди до смерти.
— Заткнись, ненормальный! — крикнул я ему, но он был неуправляем.
Поезд подходил все ближе и ближе и тормозить не собирался.
— Нам всем крышка, — прохрипел Энди за моей спиной.
— Обойдется, — попытался я его успокоить.
Промежуток между путями и ограждением был шириной всего лишь в ярд. И тут я впервые подумал, что Энди, должно быть, прав. Наверное, чертов поезд собьет нас. Он шел на полной скорости.
— Может, перебраться на другую сторону, там места больше, — предложил Энди.
— Валяй. Ты споткнешься, упадешь, тебя шарахнет током, а потом отрежет голову. А мне придется потом все это объяснять твоей маме.
— Пускай башку отрежет Большому Фергалу, чтоб не выделывался!
— Вот уж кто точно заслужил такую участь! Это же его идея…
Я обернулся поглядеть на Фергала, но увидел только ослепляющий свет локомотива. Теперь между нами и поездом оставалось всего лишь десять футов. Господи Иисусе и все его святые угодники!!!
Завыл гудок, и я не услышал — почувствовал — свой крик.
— Боже милостивый! — заорал Энди, и поезд настиг нас.
— Меня засасывает! — вопил я. — Правда засасывает!
Кто-то смотрел на нас, приподнявшись с кресел в вагонах.
Ослепительный свет, стук колес, искры. Поезд с ревом пронесся мимо.
Фергала рвало рядом с путями. У меня перехватило дыхание — легкие того и гляди разорвутся.
Энди положил мне руку на плечо. Я потряс головой.
— Этот парень чуть нас не убил, — сказал я, указав на Фергала.