Главная роль Аннабель
Шрифт:
– Вы собираетесь за покупками в Лондон? – пропищала она.
– Угу. Мы съездим в гости к нашей тете Джанет – полюбуемся рождественскими огнями и купим подарки, правда, здорово?
Похоже, Саима им очень завидовала.
– Какие же вы везунчики! Купи мне что-нибудь классное, Бель!
Позже, когда тройняшки проводили Саиму домой, Аннабель сидела на лестнице, пытаясь доделать домашнее задание, которое нужно было сдавать на следующий день, но ее мысли были где-то далеко, и девочка никак не могла сосредоточиться на математике (впрочем, как и всегда). Вместо этого она приняла важное решение. Кажется, мама, Кэти, Бекки и Саима считали, что у нее неплохие шансы на предстоящее прослушивание.
Глава 2
Аннабель не могла поверить, что до начала прослушивания ей придется еще целых два дня ходить на уроки.
Ради всего святого, как вообще сейчас можно думать о таких глупостях, как Периодическая таблица Менделеева и равносторонние треугольники?
В понедельник девочка вовсе не была настроена на учебу, и когда они с Кэти шли по школьному двору на последний урок, сестра не сводила с нее обеспокоенного взгляда.
– Бель, возьмись наконец за ум. Это французский, а ты знаешь, на что способен мистер Хэттон. Он будет рвать и метать, если ты станешь бездельничать на его уроке, как было на естествознании. Даже миссис Стэффорд странно на тебя посматривала, хотя она еще ни разу никого не ругала.
Это была чистая правда. Мистер Хэттон был страшен в гневе, и все знали, что его лучше не злить. А еще он всегда с подозрением относился к тройняшкам, будто точно знал, что они все время что-то замышляют. Несколько недель назад у Аннабель и учителя уже произошла стычка, потому что девочка напрочь забыла выучить французские слова к тесту, и обычно предупреждения Кэти действовали на нее отрезвляюще. Однако сегодня Бель слишком волновалась, и ей было совсем не до того, поэтому она лишь смерила сестру уничтожающим взглядом.
– Перестань суетиться, Кэти! Ты такая скучная. – И она с гордым видом прошагала в класс, обогнав Кэти и остальных ребят. Кэти скривилась – вот она, типичная Аннабель. Затем девочка вздохнула – и почему ей казалось, что скоро ей придется решать проблемы сестры?
Ученики бросились наперегонки занимать места, но, к несчастью, тройняшкам достался стол рядом с Максом Купером и его друзьями. Макс был Врагом Народа номер Один – но только в те дни, когда им удавалось избежать встречи с вредной блондинкой Эми Мэннеринг. Макс не упускал ни единой возможности поиздеваться над сестрами, особенно над Кэти – не так давно у мальчика из-за нее были большие неприятности после того, как он сбил ее с ног во время футбольного матча. Макс все еще сидел под домашним арестом, потому что разъяренная миссис Райан позвонила папе Макса, и тот ужасно разозлился на сына.
– М-да, прекрасно. Да это же тройняшки. Бен, передай мне рюкзак, а то меня сейчас стошнит прямо на пол.
Бен не был таким мерзким мальчишкой, как Макс. Он нервно захихикал, стараясь не смотреть на сестер. Все отлично знали, что Кэти и Аннабель за словом в карман не полезут.
– Как твоя нога, Кэти? Ах, мамочка целовала ее на ночь?
Кэти всеми силами боролась с соблазном во всеуслышание открыть Максу глаза на его очевидное родство с примитивным слизняком, но тут вмешалась Аннабель:
– Заткнись, безмозглый клоп! Ну, давай, пусть уж лучше тебя стошнит – так ты хотя бы разговаривать не сможешь.
В этот момент в кабинет вошел мистер Хэттон, и Аннабель с самым невинным видом тут же повернулась к доске, хотя ангельское выражение на ее лице показалось учителю еще более подозрительным.
У Макса было такое же безбашенное настроение, как и у Аннабель, – весь урок он шептал ей в спину гадости и пинал ногой стул, что жутко бесило девочку. К тому же он умудрился делать все это так тихо, что мистер Хэттон ничего не замечал. За две минуты до конца урока, когда Макс уже четвертый раз дернул ее за волосы, у Аннабель все-таки лопнуло терпение, и она высыпала ему на голову содержимое точилки для карандашей. В итоге мистер Хэттон наказал не только Макса, но и Аннабель и велел им остаться после уроков во вторник.
– Но мистер Хэттон, вы не можете… Я…
– Тихо! – Мистер Хэттон не желал ничего слушать. Он даже пригрозил, что будет оставлять ее после уроков каждый вторник до конца семестра, если она немедленно не замолчит. И Аннабель замолчала.
Что еще хуже, сразу после звонка к Бель со злорадной усмешкой подплыла Эми.
– Ах, Аннабель! Не могу поверить, что ты останешься после уроков именно завтра! Ты, наверное, так разочарована. Вам с сестрами точно бы достались роли – уверена, мисс Лофтус переписала «Золушку», и теперь по сценарию у меня появятся три злых сестры. – Эми замолчала, ожидая ответа, но от такой наглости Аннабель лишилась дара речи. Эми приторно улыбнулась и направилась к двери, промурлыкав через плечо: – Не переживай, в следующем году у тебя еще появится шанс. Не волнуйся, я предупрежу мисс Лофтус, что ты не придешь на пробы.
Аннабель беспомощно смотрела вслед Эми, которая напоследок раздражающе тряхнула копной пшеничных волос. Для звезды Аннабель это уже слишком. Дело не только в том, что она упустит шанс побороться за роль Золушки – похоже, Эми решила, что именно ей достанется главная роль. Эми Мэннеринг достанется роль Бель? Эта мысль просто невыносима.
Увидев бледное лицо Аннабель, Кэти вовремя прикусила язык – уж слишком был велик соблазн сказать: «Я же тебе говорила!» – но стало ясно, что Аннабель все поняла без слов. Бекки обняла сестру, но благоразумно промолчала. Саима выглядела растерянной – как она пойдет на прослушивание без Аннабель, если они подготовили совместное выступление?
Аннабель перестала пялиться на Эми и посмотрела на девочек. Ее взгляд с надеждой задержался на Кэти – самая старшая из тройняшек всегда могла найти выход из любой ситуации. Но, похоже, сейчас у Кэти не было никаких идей – она лишь с сочувствием смотрела на Бель, но толку от этого было мало.
Бекки беспомощно переводила взгляд с одной сестры на другую, не в силах выдержать огорчения Аннабель.
– Слушай, почему бы нам не пойти и не объяснить все мистеру Хэттону? Вдруг он поменяет день? Ну, если, конечно, войдет в твое положение… – Увидев, что все смотрят на нее как на сумасшедшую, девочка затихла. – Все возможно, – оправдываясь, добавила она.
– Мистер Хэттон? – недоверчиво спросила Кэти, и Бекки сдалась.
В тот день сестры и их подруги ходили по школе как в воду опущенные. Обычно у Аннабель энергия била ключом, она веселилась и много шутила, но когда у девочки портилось настроение, это тут же отражалось на окружающих.
Весь вечер понедельника сестры лихорадочно думали, что же теперь делать. Аннабель знала, что маму бесполезно просить о помощи. После того как она в последний раз влипла в неприятности на уроке мистера Хэттона, а потом еще несколько учителей написали саркастические замечания о ее домашней работе, у Бель и миссис Райан состоялся серьезный разговор – мама призывала дочку наконец взяться за ум и сосредоточиться на учебе. Когда тройняшки вернулись из школы, девочке пришлось отдать маме объяснительную записку для подписи – миссис Райан так расстроилась, что Аннабель захотелось плакать. Накануне мама очень обрадовалась, что дочка надеется получить главную роль, но теперь Бель придется объяснять маме, почему она не попадет на прослушивание. Ох, как же это нечестно!