Глоссарий отдельных слов и терминов
Шрифт:
Комментарий Бэкси: Интересно, что сказал бы по поводу Зелора Эмиль? Ведь этот мир как две капли воды похож на древнетерранскую Румынию и даже столица Зелора называется Бахариста, а зелорский язык, почти один к одному румынский. Впрочем это отнюдь не удивительно, после того, как в галактике исчезла Романа, она повторилась едва ли не в трех сотнях миров и Зелор отнюдь не уникален.
ЗМЕЙ МОРСКОЙ – очень крупное морское животное Галана, среднее между рыбой и земноводным. Достигает в длину до 75 метров.
Комментарий Бэкси: Следовало бы добавить,
ИЗУМРУД АРДОРСКИЙ – исключительно красивая разновидность изумруда, добываемая на планете Ардор.
ИРЛАКААН – планетарная цивилизация в Кантаккийской Звездной Федерации.
КАССЕРИДЫ – одна из 4-х монархических династий Зелора. Последний из Кассеридов, король Михай III Кассерд добровольно отрекся от престола через 47 лет после того, как с этой планеты был снят темпоральный барьер и она вошла в Галактический Союз.
Комментарий Бэкси: Добровольно, как же! Попробуй тут не откажись, когда твой мир находится в блокаде и в любую минуту тебе на голову свалятся из космоса десятки тысяч космодесантников.
КАНТАККА (КАНТАККИЙСКАЯ ЗВЕЗДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) – один из древнейших миров галактики и самая старая федеральная столичная планета.
Комментарий Бэкси: Кантаккийская Звездная Федерация известна в основном тем, что крепкой хваткой держит Хьюм, практически заменяя своей Администрацией на этой планете все внешнеполитические и внешнеторговые ведомства.
КИХОЙ-РО (варкенский) – крепкий спиртной напиток, ликер, настоянный на кипарисовых почках, отличается острым вкусом и резким запахом.
Комментарий Бэкси: Не знаю как на счет вкуса и крепости, но для варкенца кихой-ро напиток скорее ритуальный, как церковное красное вино, и пьется только в кругу близких друзей.
КЕРУМ – гигантский обитаемый астероид постоянно находящийся в звездной системе с одноименным названием. Керум, это мир ученых, огромное научно-производственное предприятие, которое занимается множеством научных исследований, почти половина которых имеет двойное назначение.
Комментарий Нэкса: Ничем другим, кроме того, что это родина моего друга Микки, этот астероид не знаменит. Все, что наизобретали керумские мудрилы за семьдесят три тысячи лет, можно смело отправить в мусорную корзину.
КЛОНИРОВАНИЕ, КЛОНН-ВОССТАНОВЛЕНИЕ – биотехнология, направленная на выращивание целого организма или отдельного органа живого существа по одной единственной или нескольким полноценным, живым клеткам. Применяется как для лечения, так и для возрождения к жизни любого биологического существа, начиная от насекомого. Клонирование производится в основном в медицинской машине (реаниматоре), когда речь идет о здоровье или жизни человека. В некоторых случаях клонирование проводится в специальных установках, – клонн-кювезах, которые мало чем отличаются по своей конструкции от обычных от реаниматоров. Клонирование является самой
Комментарий Бэкси: Хотелось бы мне взглянуть на тех типов, которые в глубокой древности, еще до Дня Откровения, изменившего мир, выступали против клонирования, опасаясь того, что найдется дебил, который таким образом сумеет создать армию, послушную его приказам.
КОДЕКС КРУДА (варкенский) – свод клановых правил, принятый на планете Варкен, определяющий первоначально отношение варкенцев-архо к варкенцам-круда, а затем ко всем не сенсетивам галактики или сенсетивам, чьи силы значительнее слабее, чем у варкенских сенсетивов. Главным положением Кодекса Круда – габарх-круда, что в дословном переводе на галалингв, является не причинение зла избранному. Согласно габарх-круда варкенец-архо не может причинить вред круда как принадлежащего к его клану, так и круда из любого другого клана. С того момента, как с Варкена был снят темпоральный барьер, обитатели этого мира перенесли положение габарх-круда практически на все миры галактики кроме таких, как Руссия, Валгия и Мальва, сенсетивов которых они считают равными себе по силам.
Комментарий Бэкси: В общем все правильно, но уж больно сухо и скупо изложено. На самом деле все намного сложнее и поэтичнее.
КОМПЕНСАТОР ГРАВИТАЦИОННЫЙ – индивидуальное средство безопасности, которым оснащены кресла членов экипажа космического корабля. Гравитационный компенсатор создает стабильное гравитационное поле вокруг кресла и позволяет пилоту или любому другому члену экипажа космического корабля избежать перегрузок при резких маневрах корабля, особенно на досветовых скоростях, когда тахионный кокон еще не изменил полностью метрику пространства и корабль не перешел в фазу сверхтвердого тела. На большинстве космических кораблей для свободы маневра гравитационными компенсаторами оснащаются не только кресла экипажа в навигационной рубке, но даже каюты и трюмы.
Комментарий Нэкса: Гравитационные компенсаторы последнего времени особенно хороши. Раньше, особенно во времена начала Звездной Экспансии, космолетчикам приходилось разгонять корабли плавно и не спеша, а пассажирам по двое, трое суток лежать в противоперегрузочных гамаках.
КОСМОС ВЕЛИКИЙ (мидорский) – высшее божество в древних мидорских мифах и легендах, создавшее вселенную. Обращением к Великому Космосу, мидорцы обычно подчеркивают значимость происходящего.
Комментарий Бэкси: Если послушать Нейзера, то все происходящее вокруг имеет огромную значимость как для него, так и всей галактики, ну, а вместе с тем, что Верди Мерк без конца поминает Великие Льды Варкена и Великую Мать Льдов, иной раз так и подмывает сказать им: не поминай имя Господне всуе.
КРЕЙГ – смотрите ЯД НЕЙРОННЫЙ.
КРУДА (варкенский) – в переводе на галалингв – избранный. На Варкене так называют людей не обладающих сенсетивными способностями. Варкенцами-круда считаются только мужчины рожденные на Варкене. Женщины Варкена, которые не обладают сенсетивными способностями, к круда не причисляются.