Глухая стена
Шрифт:
Анн-Бритт с ним согласилась и пошла распорядиться. Валландер остался наедине со своим страхом. Подумал о Линде. Потом пожал плечами и спустился в холл ждать Мартинссона.
Около двенадцати они были на Руннерстрёмсторг. Мартинссону не терпелось врубить компьютер, но Валландер первым делом потащил его в потайную комнату с алтарем.
— Иным людям киберпространство дурит мозги. — Мартинссон покачал головой. — Не мансарда, а сущий застенок, не по себе мне тут.
Комиссар
Пространство, где было пусто. Никаких сообщений.
Что это за сообщения? — думал Валландер. Я бы сейчас что угодно отдал, только бы узнать.
Мартинссон снял куртку, сел за компьютер. Валландер стал у него за плечом.
— Программы тут наверняка чертовски продвинутые, — сказал Мартинссон, включая машину. — И процессор до невозможности быстродействующий. Я не уверен, что сумею с ним совладать.
— Ты все-таки попробуй. Если не получится, вызовем компьютерщиков из Стокгольма.
Мартинссон не ответил. Молча смотрел на монитор. Встал, заглянул на заднюю сторону. Валландер наблюдал за ним. Мартинссон опять сел. Экран осветился. Замелькали какие-то символы, и в конце концов появилось изображение звездного неба.
— Похоже, он сразу автоматически подключается к какому-то серверу.
Опять пространство, подумал Валландер. В логике Тиннесу Фальку никак не откажешь.
— Хочешь, чтобы я объяснял тебе все, что делаю? — спросил Мартинссон.
— Я все равно вряд ли пойму.
Мартинссон открыл жесткий диск. На экране появился перечень файлов — столбец кодовых обозначений. Валландер надел очки, перегнулся через мартинссоновское плечо — ряды цифровых и буквенных комбинаций. Мартинссон выделил верхнюю слева, попробовал открыть. Кликнул мышкой один раз, потом другой и неожиданно вздрогнул.
— Ты чего? — спросил комиссар.
Мартинссон указал на правую часть экрана, где замигала маленькая световая точка.
— Не знаю, прав ли я, — медленно проговорил он, — но, по-моему, кто-то сейчас мог заметить, что мы пытались открыть файл, не имея права доступа.
— Как такое возможно?
— Этот компьютер связан с другими.
— Значит, кто-то видел, что мы пробуем запустить эту машину?
— Примерно так.
— И где этот человек находится?
— Да где угодно, — ответил Мартинссон. — На уединенной ферме в Калифорнии. Или на острове у берегов Австралии. А может, в квартире прямо под нами.
Валландер недоверчиво покачал головой:
— Уму непостижимо.
— Благодаря компьютеру и Интернету ты всегда в центре мира, где бы ни находился географически.
— Так ты сумеешь его открыть?
Мартинссон взялся за работу. Валландер ждал. Минут через десять Мартинссон отодвинул стул:
— Доступ закрыт. Все файлы заблокированы сложными кодами, которые в свою очередь имеют защитную систему.
— Значит, сдаешься?
Мартинссон улыбнулся:
— Пока нет. Рановато.
Он снова пробежался по клавишам.
И почти сразу же изумленно ахнул.
— Что там?
Мартинссон задумчиво смотрел на экран:
— Я не вполне уверен. Но кажется, всего несколько часов назад кто-то заглядывал в этот компьютер.
— Откуда это видно?
— Долго объяснять.
— Ты вправду уверен?
— Пока что не совсем.
Валландер молча наблюдал, как пальцы Мартинссона жмут на клавиши. Десять минут спустя Мартинссон встал:
— Да, я не ошибся. Кто-то залезал в компьютер вчера или нынче ночью.
— Точно?
— Да.
Они посмотрели друг на друга.
— Выходит, кто-то еще, кроме Фалька, имеет доступ к его файлам.
— Причем вовсе не хакер, — сказал Мартинссон.
Валландер молча кивнул.
— И как это понимать? — спросил Мартинссон.
— Не знаю. Рано еще делать выводы.
Мартинссон снова сел и продолжил работу.
В половине пятого сделали перерыв. Мартинссон пригласил Валландера к себе домой пообедать. Около половины седьмого они вернулись в мансарду Валландер понимал, что в его присутствии нет нужды. Но не хотел оставлять Мартиссона одного.
В десять Мартинссон сдался:
— Не могу пробиться. В жизни не видал такой защиты. Там внутри словно бы тысячи километров колючей проволоки под током. Непреодолимые защитные стены.
— Ясно, — сказал Валландер. — Вызовем компьютерщика из Стокгольма.
— Пожалуй, — с сомнением ответил Мартинссон.
— А что, есть другой вариант?
— Вообще-то есть, — продолжал Мартинссон. — Парнишка по имени Роберт Мудин. Живет в Лёдерупе. Неподалеку от дома твоего отца.
— А кто он?
— Обыкновенный юнец девятнадцати лет от роду. Насколько я знаю, пару недель назад вышел из тюрьмы.
Валландер недоуменно воззрился на коллегу:
— И чем же он нам поможет?
— Не так давно Роберт Мудин сумел влезть в базы данных пентагоновского суперкомпьютера. Его считают одним из лучших хакеров в Европе.
Валландер колебался. Однако идея Мартинссона была весьма и весьма заманчива. И он решительно произнес:
— Езжай за ним. А я пока проверю, как там дела у Ханссона с его собачниками.