Голоса
Шрифт:
Автомобиль неожиданно затормозил перед громадным небоскребом, а не перед одним из прелестных каменных зданий. Грей и Гарибальди посмотрели друг на друга, ожидая, кто первым вытащит свою кредитку.
"Твой счет должно быть побольше моего," сказал Гарибальди.
Телепат вздохнул и провел карточкой по разъему. "Благодарю вас," произнес синтезированный голос. Дверь открылась, и они вышли наружу.
"Тридцать восьмой этаж," произнес Гарибальди, глядя в свою электронную записную
Форма Вооруженных Сил Земли Гарибальди и пси-корпусовский значок Грея позволили им без проблем пройти мимо охранников в вестибюле, даже несмотря на то, что у них не была назначена встреча. Гарибальди и Грей решили не предупреждать Эмили Крейн о своем приходе; они хотели сделать ей сюрприз и сами посмотреть за ее реакцией. Хотя остальная часть вселенной не сомневалась в виновности Талии Винтерс, Гарибальди собирался доказать всем, что они ошибаются. Он лишь надеялся, что сумеет сделать это прежде чем Бестер и его головорезы схватят ее.
Служащим в приемной "The Mix" на тридцать восьмом этаже был пожилой, суровый мужчина. По крайней мере, он строго взглянул на двух одетых в форму людей, когда они подошли к его столу. На его табличке можно было прочесть: "Рональд Тришман."
"Здравствуйте, офицеры, чем могу вам помочь?" спросил он, печатая что-то на клавиатуре и пытаясь выглядеть занятым.
Гарибальди постарался быть любезным, но деловым. "Эмили Крейн здесь работает?"
"А вы кто, господа?"
"Я Майкл Гарибальди начальник службы безопасности Вавилона 5, а это мистер Грей, военный связной Пси-Корпуса, в данный момент работающий под руководством мистера Бестера. Вы ведь о нем слышали, правда? Мы хотели бы видеть Эмили Крейн."
"У вас назначена встреча?" спросил Рональд Тришман, обнаруживая свое недовольство.
"Нет."
"Боюсь вам необходимо сделать это."
"Отличная попытка," сказал Гарибальди. "Скажите ей, что она может переговорить с нами или с пси-копами. Пусть выбирает."
Служащий сглотнул и прикоснулся к панели связи на своем столе. "Мисс Крейн, вас хотят видеть два джентльмена. Один из них начальник службы безопасности Вавилона 5, а другой телепат, работающий на мистера Бестера. Они сказали, что вы можете поговорить с ними или с пси-копами."
"Пожалуйста, п-проводите их," раздался ответ.
"Комната два-двеннадцать," сказал мужчина. Он открыл дверь во внутренние помещения и Гарибальди в два шага оказался там. Грей торопливо поспешил за ним.
Когда они нашли комнату 212, Эмили Крейн стояла на пороге, поджидая их, с выражением беспокойства на ее бледном лице. На ней был надет костюм коричневого цвета, который был слишком длинным для ее небольшого роста. К тому же он почти что лишал ее индивидуальности.
"Привет," сказала она просто. "Входите."
Она провела их внутрь офиса, который абсолютно контрастировал с ее внешностью. Внутри стояла поразительная мебель от Франка Ллойда Райта, с витиеватыми узорами, вырезанными на ее стилизованном под Майя рабочем столе, а также стол для переговоров и бюро. Эмили Крейн усадила их в комфортабельные кресла, украшенные кроваво-красными рисунками Майя.
Грею удалось улыбнуться и он заговорил первым. "Сожалеем, что побеспокоили вас, мисс Крейн, но нам необходимо разобраться в одном деле."
Гарибальди положил ногу на ногу и добродушно улыбнулся. Они заранее решили, что Грей будет задавать вопросы, поскольку он был ее коллегой – телепатом. С ним она могла быть более откровенной. Если у него не получится, на сцену взойдет Гарибальди и сыграет в плохого/хорошего полицейского. Он ждал момента, когда сможет быть плохим копом.
Мисс Крейн ничего не сказала и ждала, что Грей продолжит беседу. Гарибальди понял, что разговоры это не ее стихия, и она постарается делать это как можно меньше.
"Я работаю на мистера Бестера," сказал Грей, "и он убежден, что Талия Винтерс виновна во взрыве на Вавилоне 5. Она заявила определенный список вещей, которые были у ней сумке, но ее описание не совпадает с тем, что вспомнил офицер СБ, проводивший досмотр на входе."
Грей улыбнулся еще очаровательнее. "Это может показаться незначительным пришествием, но для полноты картины нам необходима эта информация – что конкретно было в ее сумке. Вы отдавали мисс Винтерс дата-кристалл тем утром?"
"Каким утром?" спросила Эмили Крейн. "Мы постоянно передавали кристалл туда сюда – я лично давала его мистеру Малтену и мисс Винтерс. Это были весьма суматошные д-два дня."
Отличный ход, подумал Гарибальди. Будет нелегко увязать Эмили Крейн с этим делом, особенно если учесть, что находящаяся в бегах Талия неспособна дать показания и с каждой минутой навлекает на себя еще большие подозрения. К тому же, напомнил он себе, только ему одному из всей вселенной Талия рассказала об Эмили Крейн.
"Я имею ввиду утро перед взрывом," ответил Грей. "После того как вы прошли через службу безопасности."
Гарибальди резко выпрямился. Он знал, что видел Эмили Крейн раньше, но не мог припомнить точно когда. Теперь он вспомнил! Он сам проверял ее тем утром – фактически, он держал бомбу в своей руке! Это уже второй раз, когда он держал бомбу – если присчитать его сон.
Когда он повернулся, то обнаружил, что Эмили Крейн странно на него смотрит. Она его сканировала!