Голубой свет

Оучи Микео

Пауза.

Дисней. …Лени… Я не уверен, как мне это сказать вам…Я знаю, может быть, этому трудно поверить, но чтобы посмотреть ваш фильм, даже дома, мне придется пригласить киномеханика, а они все…в общем они все члены профсоюза. В этом городе…меня…об этом станет известно…

Пауза.

Я просто не могу рисковать.

Она уязвлена.

Встает и собирается уходить.

Лени. Я отняла у вас много времени.

Дисней. Лени…

Она уже подходит к двери.

…ну хоть позвольте Шарлотте помочь вам добраться до вашего отеля. (Зовет) Шарлотта!

Лени. Это не обязательно. Я возьму такси.

Дисней. Лени… позвольте ей отвезти вас.

Пауза.

Лени. Ну, хорошо.

Оба ощущают неловкость. Входит Шарлотта.

Дисней. Ну что ж…Удачи вам, Лени.

Он протягивает руку, Лени пожимает ее. Он уходит.

Шарлотта. Мисс Рифеншталь?

Лени. Я живу на Беверли Хилл.

Шарлотта. Мисс Рифеншталь, может быть вы переедете в другую гостиницу?

Лени. Что вы имеете в виду?

Шарлотта молчит. Она не знает, как ей сказать об этом. Лени понимает, что что-то не так..

Что происходит? Скажите мне!

Шарлотта. По радио было сообщение. Было подтверждение, что…Они сожгли еврейские синагоги и еврейские бизнес — центры. Были убиты люди…

Лени(В замешательстве.) Что?

Шарлотта стоит и смотрит на Лени.

Шарлотта. В Германии.

Лени. О боже.

Шарлотта. Протестующие собираются там, на Беверли Хиллз, как раз сейчас…Они несут плакаты.

Лени. Мне надо ехать…

Шарлотта. Позвонить в другой отель?

Она идет к письменному столу.

Лени. Не в гостиницу! Домой! Я поеду домой! Машина здесь?

Что-то меняется. Шарлотта превращается в Женщину.

Настоящее время.

Женщина. Еще нет.

Лени. Мисс …у меня нет времени. Мне нужно идти..

Женщина(Удивленно) Простите?

Лени(Смотрит на нее. Берет

себя в руки). Мне нужно идти. Прошу вас, вызовите мне такси.

Лени в замешательстве. Она медленно осознает, где она находится.

Женщина. Нет смысла вызывать такси, вы же плохо себя чувствуете. Я могу организовать машину и водителя, который отвезет вас, куда вы ему скажете. Мне просто нужно позвонить Питеру…

Лени. Такси, хорошо.

Женщина. Это не проблема.

Лени. Я хочу поехать обратно в гостиницу.

Женщина. Хорошо. Где вы остановились?

Лени. Беверли Хиллз.

Пауза. Женщина удивлена. Лени замечает это. Женщина ничего не говорит. Идет к столу. Набирает номер.

Женщина. Питер, пожалуйста, организуйте машину, чтобы отвезти госпожу Рифеншталь в гостиницу Беверли Хиллз. Конечно. Машина скоро приедет.

Молчание. Она наблюдает, как Лени собирает свои вещи.

Лени. Я сказала так, чтобы привлечь внимание.

Женщина ничего не говорит.

В гостиницу? Да, ведь ваш взгляд означал именно это.

Женщина так ничего и не говорит.

Я не знаю, почему я беспокоилась. Эти молодые менеджеры, которые теперь работают…они не помнят пикетчиков. Боже, они даже не помнят войну. Мне всегда казалось, что люди никогда этого не забудут… никогда не уйдут от прошлого. Но, может быть, я все время ошибалась. Может быть, все как раз наоборот. Люди никогда ничего не помнят.

Женщина. Да, все меняется. Разве это плохо?

Лени. Все эволюционизирует?

Женщина. Точно.

Лени. Вы такая молодая! Изменения не всегда происходят постепенно. Однажды вы ложитесь спать, а когда встаете, вы видите, что за это короткое время за время вашего сна все изменилось. Что мир, которому вы верили…что человек, в которого вы верили, они превратились во что-то еще. Нет, с виду они такие же, но когда вы приглядитесь, вы поймете, что вы их видите впервые. Такими, какими они являются на самом деле. И вы никогда не сможете вернуться к тому, как было раньше, как бы вы ни старались.

Женщина. Это звучит почти как…сожаление.

Лени. Сожаление? То, о чем я говорю, нельзя назвать каким-нибудь одним словом.

Геббельс. Лени!

Время меняется. С неба падают нацистские флаги.

Берлин. Конец августа 1939 года. Канун войны. Дом Лени. Входит Геббельс с двумя бокалами вина.

(Настойчиво). Лени? Где вы прячетесь? (Он протягивает ей бокал). Здесь Фюрер.