Город без полиции
Шрифт:
И у Афины все получилось бы, у нее уже наполовину получилось, когда она убила несчастную Ольгу... Я говорю «она» не потому, что хочу выгородить сыновей, нет, сделали это они... Но там была и Афина, это ее я видела, это она выскочила из машины Ольги и побежала вслед уезжавшей машине, в которой были мои сыновья. Они бросили ее там, потому что им послышался шум. И вот она звонила мне в Милан, приказывала срочно вернуться и сказать в полиции, что... Я узнала в той женщине из переулка Ирину.
Сказать такое – значило уничтожить ту окончательно, ведь уже были найдены улики против нее. Я отказалась, но Афина заявила, что тогда заявит в полицию и расскажет все, как есть, потому что терять ей нечего. Полиции нужен преступник, они его и получат. Ирина отличный кандидат. Никому не нужная, никем не любимая, одинокая... Иначе, говорила Афина, в тюрьму пойдут мои сыновья,
Афина настаивала, угрожала и очень торопилась. Ее план наполовину провалился. Вам удалось спастись на пароме, и она совершенно справедливо полагала, что вы не оставите этого дела. Как видите, она была права – вы вернулись, да не одна, с сыном Ирины. Вы еще ничего не знали наверняка, но при этом собрали уже слишком много разных фактов и могли их сопоставить. Афина созвонилась с Эви, якобы интересуясь судьбой арестованной мачехи, а на самом деле выведала, когда вы прилетите в Грецию. Послала Павла в аэропорт, проверить, действительно ли вы приедете, и проследить, где поселитесь. Афина шла ва-банк. Вы должны были умереть, ведь она была уверена, что на этот раз вас будут слушать в полиции, когда вы расскажете о своих подозрениях насчет Павла.
Это она стреляла в Стире, и будьте уверены – она вас не пугала, а хотела убить. Но вы снова уцелели, пострадал ваш спутник. Афина спряталась в своей квартире на первом этаже и все время, пока наверху был доктор, сидела там. Вы умно сделали, что решили поехать с Эви, иначе она уничтожила бы вас этой же ночью. Это ее машину вы видели на дороге. Она гналась за вами, в полном отчаянии, потому что вы все время ускользали у нее из-под носа, словно вас прикрывал крылом ангел-хранитель. И чем больше вам везло, тем лучше вы оказывались осведомлены о ее тайне. Теперь вы ехали в полицию, где должны были увидеть Ирину, и сразу бы заявили, что это не та женщина, что подсаживалась к вам в кафе. Ваши слова приняли бы во внимание, ведь вас уже пытались утопить, а теперь едва не пристрелили вашего спутника. Обязательно завели бы дело, стали бы составлять фоторобот женщины из кафе, а когда он был бы составлен, та же Ирина узнала бы Афину. Рушилось все, игра, которую она начала в кафе, выдавая себя за Ирину, теперь шла против нее самой. Вы не должны были увидеться с матерью Андрея, ни в коем случае! Но убить вас было уже очень затруднительно, настал день, вокруг вас все время были люди. И тогда она решила выдвинуть вперед меня. Условия были простые и жестокие, поверьте. Иначе бы я все еще сопротивлялась.
Мои дети против моих показаний, и больше никаких отсрочек. Я немедленно сдам Ирину, и тогда ту увезут в столицу, или же Афина явится с повинной и утащит на дно моих детей. Терять ей в самом деле было уже нечего, а чистосердечное признание могло смягчить участь. Когда я услышала это, то поняла, что она пойдет до конца. Это малодушие с моей стороны, знаю, надо было ответить, пусть все будет, как требует справедливость... Но я не смогла. Так некстати вспомнила моих мальчиков, какими они были когда-то – ласковыми, веселыми, самыми милыми и озорными детьми во всем Мармари. Их смех звенел с утра до вечера по всему городку, им было тесно на улицах, они тайком брали у отца лодку и выходили в море, ловить рыбу. Возвращались на буксире у рыбаков, голодные, грязные, измазанные рыбьей чешуей, набрасывались на мою стряпню и поедали ее стоя, как два молодых голенастых жеребенка...
И вот теперь они должны были идти в тюрьму, по всем законам божеским и человеческим. Воры, убийцы, готовые продать родную мать ради нескольких купюр или дозы... Ниже пасть было невозможно, но ведь я их мать, значит, это было и мое падение тоже. Таня, в минуту слабости я сделала то, чего никогда себе не прощу. Даже не понимаю, как решилась. Я приехала сюда, потребовала встречи с комиссаром и твердо сказала ему, что давно узнала в той женщине из переулка Ирину, только из жалости не решалась ее выдать.
Я знаю, что мне делать теперь, прошу только об одном – не мешайте. Я все сделаю так, что вы останетесь довольны. Ирина выйдет на свободу сегодня же. Я не просто вернусь в участок и возьму обратно свои показания, я укажу им убийцу, и они его арестуют. Думаю,
Поверьте, даже если бы вы не столкнулись с Афиной во дворе участка, я все равно отменила бы свои показания. Вам осталось сделать только несколько шагов, чтобы настичь убийцу и восстановить справедливость, но разрешите, я сделаю их за вас. Вы все поняли, мне стало ясно с первого же взгляда на вас во дворе, что вы все поняли. Когда вы подошли ко мне, такая прямая, серьезная, и сказали, что есть разговор, я не стала искать повода, чтобы сбежать. Мне даже стало легче, когда я поняла, что правда выйдет на свет. Не могу жить во лжи.
Нет, я не знаю, зачем вернулся Нино, и понятия не имею, зачем Афину занесло к участку, она-то должна была держаться подальше от места, которое можете посетить вы. Вы говорите, она что-то ему сунула? Наверняка деньги. Это просто смешно, как такая умная баба может сделать глупость, доверившись двум наркоманам! Они будут тянуть с нее деньги всякий раз, как вспомнят ее имя. Думаю, Нино вернулся в Грецию, чтобы шантажировать ее, а место встречи назначил в полиции, чтобы нагнать страху. Когда я поняла, что натворили сыновья, знаете, что они мне сказали в утешение? «Не бойся, мам, мы никогда не сядем, она ведь знает, что мы утащим ее за собой, а ей в тюрьму неохота». Они не договорили, но я поняла, что они решили тянуть из нее деньги. Плати, или заложим! Так же она брала меня за горло этим утром – давай показания, или посажу твоих парней... Ну что ж, я ее условия выполнила и теперь могу делать, что хочу... Тем более, думаю, она блефовала, когда говорила, что пойдет с повинной. Мои сыновья правы – в тюрьму ей неохота, она слишком избалована. Тамошняя жизнь будет ей не по зубам. Но кто-то ведь должен ответить за все, что произошло в Мармари этой осенью?
Слышите, как ветер шумит за окнами? К вечеру он пригонит с севера такие тучи, что фонари зажгутся на два часа раньше. Здесь так тепло, уютно, кофе дымится в чашках, кошка трется о ножки стульев, откуда-то пахнет теплым хлебом. А за окном уже наступила осень, первый ее признак – это когда хочется остаться в тепле и не высовываться на улицу. Посидите здесь еще, выпейте шоколаду, а мне пора идти.
Как – куда? Вы всерьез спрашиваете, Таня? Знаете, что оказалось самым трудным для меня? Перестать обвинять во всем Афину, перестать называть своих детей чудовищами и увидеть наконец, кто настоящий виновник всего, что случилось. Когда виновен ты сам, понять это всегда очень трудно.
Я приду и скажу, что все это сделала я. Убила Ольгу, и не было никакой женщины, убегавшей от меня по темному переулку. Пыталась убить вас на пароме и в Стире. Подбросила Ирине вещи Павла и Ольги, спрятала труп Павла в гробу в тот вечер, когда играли «Олимпиакос» с «Панатикосом» и мужчины, которые должны были сидеть у гроба в церкви, сбежали смотреть матч. Пусть спрашивают, почему я все это сделала, буду молчать, имею право. И мне будет легко, очень легко, потому что на самом деле во всем виновата я одна. Это я воспитала своих детей так, что они оказались способными сперва на кражу, а потом на убийство. Может быть, теперь они хоть что-то поймут... Наверное, это лучшее, что я могу сделать для них.
Не отговаривайте меня, ни в коем случае не пытайтесь мстить Афине и лучше всего – улетайте в Москву как можно скорее. Третий билет можно забронировать прямо отсюда, по телефону. Дайте слово, что никому ничего не расскажете, и еще, напоследок, примите совет... Скажите матери Павла, что он умер. Поверьте, ей сразу станет легче. Намного легче оплакивать умершего любимого сына, чем плакать из-за живого негодяя.
* * *
Красный «Пежо» подъехал к зданию международного аэропорта, когда еще толком не рассвело. Далеко на затянутом сизыми тучами горизонте едва обозначилась бледная рыжеватая полоса зари, и казалось, она содрогается от резкого холодного ветра. Машина остановилась, и Таня вышла первой, радуясь, что тягостная поездка наконец окончилась. «Скандалы вообще вещь малоприятная, а уж чужие!» Она наглухо застегнула куртку, взглянула на освещенную изнутри машину и тут же отвела взгляд. Рыжеволосая женщина сидела за рулем, положив на него руки в блестящих кожаных перчатках, с таким видом, словно больше всего жаждала нажать на газ, повернуть руль и уехать, а не делала этого лишь потому, что рядом с ней все еще находился пассажир. Андрей что-то говорил, не глядя на мать, поднятые стекла не позволяли расслышать слов, но Таня и так знала, о чем идет речь. Она отошла на несколько шагов и повернулась к «Пежо» спиной, рассматривая сквозь стеклянные стены зал аэропорта.