Гости из Вестероса
Шрифт:
– Алко…что?
– Вино, Пес. Хватит пить. У тебя новая жизнь начинается.
– Поговори мне еще, я хозяин своей жизни.
– А… - хотела было вставить слово Санса, но покраснела и решила промолчать. Пес бросил на нее долгий тяжелый взгляд и, проворчав что-то себе под нос, обратился к Тео:
– Где тут можно лечь? И где собираешься спать ты?
– Лучше нам всем остаться в этой комнате.
Санса ахнула.
– Леди Санса, можете спать спокойно, я не позволю этому Псу распускать
– Да как ты?.. – повысил голос Клиган.
– Да я же не… - заалела Санса.
– Будьте проще! У меня столько раз друзья оставались на ночь. Спали всемером в одной комнате, кто на полу, кто на стуле, - при этих словах Тео в шутку крутанул стул на колесах, на котором сидела Санса. От неожиданности она взвизгнула и забилась в угол.
– Я тебя сейчас разорву! – взревел Пес.
– Тише! Господи, вы разбудите мою маму! Леди Санса, простите, я не хотел Вас пугать, черт! Прекратите стонать, пожалуйста! Простите!
– Теодорос! – раздался голос матери из-за двери.
– Да, мам!
– Ты не мог бы убавить звук своего э… фильма?
– Конечно, мам, - покраснев, ответил Тео, - прости, не хотел тебя будить.
– Ага-ага, - проговорила миссис Казанакис тем всепонимающим тоном, присущим лишь матерям.
– Твоя мать? – вопрошал Клиган.
– Да, она.
– Что она попросила тебя сделать?
– Долгая история.
– Понятно, - кивнул Клиган. – Пташка, выползай из укрытия, никто тебя не тронет. Слово рыцаря.
– Вы же не рыцарь, - всхлипнула Санса.
– Вот и не забывай об этом! А ты, - он обратился к Тео, - собираешься нас тут держать, как свиней в загоне? Спали они тут всемером! Что за сброд! Крестьяне! Рабы!
– Клиган, предупреждаю! – Тео достал из кармана ингалятор.
Пес издал рык, но говорить ничего не стал.
– Можете занять мою кровать, леди Санса. Кармен сегодня как раз новое белье постелила, - радушно показал на кровать Тео.
– Кто-кто? – спросила Санса.
– Наша горничная.
– Гор…кто? – не поняла девушка.
– Она убирает в нашем доме.
– Прислуга! – вставил Клиган.
– Горничная.
– Служанка! – осклабился Пес.
– Она не служит, она работает за деньги.
– Вольная, значит!
– Клиган!
– Что?
Пшик!
– Ах ты… а это еще что? – Клиган уставился на что-то за спиной Тео.
Тео обернулся. На стене висел плакат с изображением актрисы Ребекки Ромейн-Стэймос, которая играла в «Людях Икс». Все друзья Тео были без ума от ее тела и лица, он не был исключением. Актриса была изображена на фоне белой стены, одетая в черный раздельный купальник. Фото по современным меркам вполне себе безобидное, но у Клигана аж морда зашкворчала.
– Хороша! – шепнул Тео.
Клиган
– Я бы не отказалась уже лечь, – смущенно проговорила Санса, глаза ее слипались. Сущий ребенок.
– Да-да, конечно. Пес, иди в ванную, на тебе все еще турнирная кровь.
– Не понял.
– Не сомневаюсь! –закатил глаза Тео, - Леди Санса, я выключаю свет, ложитесь.
Тео нажал на выключатель, и комната погрузилась во мрак.
– Волшебство! – сдавленно вскрикнула Санса.
– Нет, технологии! – поправил Тео.
– Техно…что? – переспросил Клиган.
– Пойдем, Пес. Спокойной ночи, леди Санса.
Санса что-то пропищала в ответ.
***
– Вот вода, тепленькая, хорошая. Помойся ради Бога, вонючка. Я не стал этого говорить при леди, но ты воняешь вином и смертью.
– Воином! – горделиво выпятил грудь Клиган.
– Бомжарой! – скривился Тео.
– Кем?
– Ну… Менестрелем, который не умеет петь.
– А, - усмехнулся Клиган, сбрасывая с себя доспехи и стягивая пропитанную потом тунику.
Тео посмотрел на себя в зеркало и с ужасом понял, что пена от зубной пасты так и осталась засохшей на его подбородке. Он, чертыхаясь, принялся умываться.
Наклонившись над раковиной, Клиган начал внимательно изучать кран.
– И долго она будет литься?
– Пока я… - тут Тео решил немного повыделываться, - Пока я не прикажу ей остановиться!
– Не болтай!
– Смотри! – ловко закрутив кран, улыбнулся Тео. – Я опасный человек, Клиган.
– Щенок ты, - поморщился Пес, поворачивая закрученный Тео кран. – А можно из этого источника набрать воды в эту белую лохань? – он показал на ванну.
– Да ты практически вменяемый. Можно, конечно.
Пока ванна наполнялась, Тео показал Псу шампунь и гель. И объяснил назначение унитаза. Пес посмеялся над забавно звучащими словами. Выгнав парня из ванной щелбаном, он стянул с себя оставшуюся одежду и плюхнулся в воду.
Тео пришлось добираться до шкафа в полной темноте. Пару раз наткнувшись на что-то, он сдавленно ругался.
– Тео? – позвала Санса.
– Да, леди Санса. Я просто хочу найти одежду для нашей собачки. Нельзя же ему повсюду ходить в этом железе. Вы позволите мне включить свет?
– Конечно.
Тео включил только настольную лампу, чтобы не ослепить девушку. Он увидел, что Санса стоит возле кровати.
– Леди, не бойтесь, ложитесь.
– Ваша кровать меня вытолкнула! – пробормотала Санса.