Гости из Вестероса
Шрифт:
Сандор Клиган отвесил ему подзатыльник и рявкнул:
– Она не твоя леди.
– И не твоя!
– А при чем тут…
Пшик!
– Семеро…
========== Глава 3 ==========
Санса открыла глаза и увидела над собой белый потолок. Она нахмурилась, но потом все вспомнила: она же перенеслась в другой мир! В этом мире живет юноша по имени Тео и он добр к ней. «К ним» исправилась Санса, вспомнив, что попала сюда вместе с Сандором Клиганом.
Она приподняла голову, откинула толстое одеяло синего цвета и спустила ноги на пол.
Тео
Сансе срочно нужно было воспользоваться ночной вазой, но находящиеся в комнате мужчины мешали ей. «Может пройти в комнату, где вчера мылся Клиган?», подумала она. Встала с кровати и заглянула под нее в поисках вазы. Там стоял какой-то ящик. Санса тихонько вытащила его, но увидев, что там лежало, громко воскликнула:
– О, боги!
Клиган тут же проснулся и потянулся к мечу, готовый защитить или убить любого. Санса приложила руки к пылающим щекам и попыталась коленом задвинуть ящик обратно, но тут проснулся Тео и, быстро сообразив, что к чему, вскочил на ноги:
– Леди Санса, прошу меня извинить. Это… это… не мое! – придумал он старую как мир отговорку.
Санса молчала, стараясь не смотреть на него.
– Что там такое? – Клиган уже собирался вытянуть ящик из-под кровати.
– Нет! – в один голос воскликнули Тео и Санса.
– О да! – причмокнул Клиган, глядя на обложку грязного журнальчика.
Тео готов был сквозь землю провалиться. Самым оптимальным решением было не заострять на случившемся внимания. Поэтому он униженно, однако безукоризненно вежливо осведомился:
– Леди Санса, как Вам спалось?
– Прекрасно, спасибо, - сдержано ответствовала Санса, по всей видимости, решив последовать примеру Тео.
– Простите, а что Вы там искали под кроватью?
– не выдержал Казанакис.
– Пташке нужен горшок! – не прерывая созерцания журнала, ответил Клиган.
При этих словах Санса стала пунцовой. Тео тоже немного покраснел, но пришлось отвести ее в ванную и, как и Клигану, показать унитаз. На протяжении всей лекции они избегали смотреть друг на друга.
– Пес, отдай! – потребовал Тео, вернувшись в комнату.
– Слушай, у тебя так много этих портретов! Почему не развесил все по стенам?
– Ты в своем уме, собака? Это же не для обзора!
– Но ведь какой-то счастливец это все рисовал! Сколько же она так простояла? – восторженно показал он на разворот.
– Пес! Это не рисунок, а фотография.
– Фото…что?
– Фотография. Она делается мгновенно!
– Это как? – удивился Клиган.
– Вот, смотри!
– Тео достал «Полароид», направил объектив на Пса и щелкнул. Последовала вспышка, Пес зажмурился и начал ругаться.
– Смотри, какой душка! – Тео протянул ему карточку.
Клиган ошалело уставился на портрет, не веря своим глазам.
– Как это работает?
– Никогда об этом не задумывался, и тебе не советую.
– Ты простак,
В этот момент в комнату вплыла Санса.
– Гляди, Пташка! Пока ты там писала, этот хиляк сделал мой портрет!
Санса хотела было возмутиться его грубости, но увидев фотографию, лишь беззвучно начала молиться.
– Посмотрите сюда, леди Санса! – сказал Тео, и когда она подняла глаза, щелкнул «Полароидом», ослепив ее вспышкой.
Карточка проявилась, и Тео отдал ее Сансе. Она вцепилась в нее руками и долго разглядывала. А потом, видимо, забывшись, вслух произнесла:
– Какая я!
– Да, ты самая удивительная! – промычал по уши влюбленный Тео, за что получил увесистый подзатыльник от Клигана.
***
– Итак! Я придумал, что с вами делать! Прошлым летом я летал в Ирландию на сходку фанатов «Песни Льда и Пламени», и там меня приютила одна большая рыжая семейка. Они были очень добры, я маме все уши про них прожужжал, она от них теперь просто без ума, не говоря о том, что ей хочется их отблагодарить. Короче, я скажу, что вы – одни из них. Что вы… дядя с племянницей. Прилетели в штаты погостить, посмотреть на местный колорит, попить здешнее пиво, подергать за уши Микки Мауса. Ну, что скажете?
– Я голоден! – сообщил Клиган.
– Ты хоть понял, что я сейчас сказал?
– разозлился Тео.
– Конечно, нет! – рявкнул Клиган.
– Вы – мои друзья из Ирландии!
– Что такое Ирландия?
Тео бросился к полке, достал оттуда какую-то цветастую книгу и показал Сансе и Клигану.
– Вот это - карта нашего мира. Вот эта огромная страна – Америка, вот штат Мэн, тут мы сейчас находимся. А вот это – Ирландия. Вам необязательно уточнять, из какого вы города, моей матери слово Ирландия говорит лишь о лепреконах.
– О ком? – спросила Санса.
– Проехали! На все вопросы отвечайте «Мы из Ирландии!»
– Мы из Ирландии! – повторила Санса.
– Умница! И вот еще что: лучше не называйтесь своими именами. Все мои друзья - ролевики, - видя, что Сандор с Сансой собираются спросить, кто такие ролевики, Тео предупредительно выставил вперед руку: - Мои друзья читали «Песнь Льда и Пламени». Если вы постоянно будете называться этими именами, они решат, что вы вконец рехнулись! У меня есть только два лучших друга, которым я могу о вас рассказать.
– Собираешься дать нам клички? – ощетинился Клиган.
– Имена! – прикрикнул на него Тео. – Ты, Сандор, можешь называться Александром. А ты, Санса, можешь быть Сарой, Сандрой, Самантой.
– Саманта мне нравится.
– Отлично, теперь фамилия. О’Брайен. Простенько так, по-ирландски!
– Саманта О’Брайен, - представилась Санса, - А если спросят про наш герб, про наш девиз?
– Поверь, никто не спросит! – успокоил ее Тео, - Итак, легенда такая: в аэропорту вас ограбили - это объяснит отсутствие у вас денег и сменной одежды! Вы автостопом добрались до меня.