Гражданский кодекс
Шрифт:
1967. Ни в каком случае проигравший не может требовать возвращения ему того, что он добровольно уплатил, кроме тех случаев, когда со стороны выигравшего был допущен обман или мошенничество.
1968. Пожизненная рента может быть установлена на возмездной основе (`a titre onеreux),
1969. Она может быть также установлена на совершенно безвозмездном основании путем дарения между живыми или путем завещания. В таком случае она должна быть облечена в формы, требуемые законом.
1970. В случае, указанном в предыдущей статье, пожизненная рента подлежит уменьшению, если она превышает долю имущества, которой можно распоряжаться [путем дарения или завещания]; она является ничтожной, если она установлена в пользу лица, не обладающего способностью к ее получению.
1971. Пожизненная рента может быть установлена или на время жизни [312] того лица, которое уплатило ее цену, или на время жизни третьего лица, которое не имеет никакого права пользоваться ею.
312
Буквально: «на голову» (sur la t^ete).
1972. Она может быть установлена на время жизни одного или нескольких лиц.
1973. Она может быть установлена в пользу третьего лица, хотя бы цена ее была уплачена другим лицом.
В этом последнем случае, хотя рента и имеет характер безвозмездного предоставления, но она не подчиняется формам, требуемым для дарений; это не относится к указанным в ст. 1970 случаям уменьшения ренты и признания ее ничтожной.
1974. Всякий договор о пожизненной ренте, установленной на время жизни лица, которое в день заключения договора является уже умершим, не порождает никаких последствий.
1975. То же имеет место в отношении договора, в силу которого рента была установлена на время жизни лица, пораженного болезнью, от которой это лицо скончалось по истечении 20 дней со дня заключения договора.
1976. Пожизненная рента может быть установлена в размерах, которые договаривающимся сторонам будет угодно установить.
1977. Лицо, в пользу которого была установлена пожизненная рента взамен уплаты им цены, может требовать расторжения договора, если установивший ренту [обязанный ее платить] не предоставит установленного по договору обеспечения платежа ренты.
1978. Непроизводство платежей ренты не дает лицу, в пользу которого установлена рента, основания требовать выплаты капитала или возвращения ему отчужденного им имения: он имеет лишь право наложить арест и потребовать продажи имущества должника и потребовать, чтобы было сделано распоряжение или дано согласие на внесение на хранение (emploi) из вырученных от продажи средств суммы, достаточной для производства платежей.
1979. Установивший ренту не может освободиться от платежей ренты, предложив возвратить капитал и отказавшись от требования возвращения произведенных платежей; он обязан выплачивать ренту в течение всей жизни лица или лиц, на
1980. Пожизненная рента приобретается ее собственником лишь сообразно числу дней, которые он прожил.
Однако если стороны согласились, что она будет уплачиваться вперед, то сумма, которая подлежит уплате, приобретается со дня, когда платеж ее должен был быть произведен.
1981. Соглашение о том, что на пожизненную ренту не может быть обращено взыскания, допускается лишь в тех случаях, когда рента была установлена безвозмездно.
1982. [Пожизненная рента не прекращается в силу гражданской смерти собственника; платеж ее должен производиться в течение его естественной жизни.]
Гражданская смерть, а следовательно, и ст. 1982, отменены законом 31 мая 1854 г.
1983. Собственник пожизненной ренты может требовать платежей, лишь удостоверив свое существование или существование лица, на время жизни которого она была установлена.
1984. Поручение или доверенность является действием, в силу которого одно лицо дает другому полномочие сделать что-либо для доверителя и от его имени.
Договор возникает лишь в силу принятия поручения доверенным.
1985. Поручение может быть дано посредством публичного акта или посредством частного акта, даже путем письма. Оно может быть также дано в словесной форме, но доказывание его свидетельскими показаниями допускается лишь сообразно с титулом «О договорах или договорных обязательствах вообще».
Принятие поручения может быть молчаливым и вытекать из выполнения поручения доверенным.
1986. Договор поручения является безвозмездным, если не имеется противоположного соглашения.
1987. Поручение бывает или специальным, и, в этом случае, оно касается лишь одного дела либо некоторых дел, или общим, и в этом случае оно распространяется на все дела доверителя.
1988. Поручение, составленное в общих выражениях, распространяется только на действия по управлению.
Если дело идет об отчуждении или установлении ипотеки и о другом действии, касающемся собственности, то поручение должно прямо указывать на это.
1989. Доверенный не может делать ничего вне пределов того, что указано в данном ему поручении: полномочие на заключение мировой сделки, не включает в себя полномочия на передачу дела в третейский суд.
1990. Женщины и несовершеннолетние, освобожденные от власти, могут быть избираемы в качестве доверенных; но доверитель имеет иск к несовершеннолетнему доверенному лишь на основании общих правил, относящихся к обязательствам несовершеннолетних, а иск к женщине, находящейся замужем и принявшей поручение без разрешения мужа, – лишь на основании правил, установленных в титуле «О брачном договоре и о взаимных правах супругов».