Грехи отцов наших
Шрифт:
— Ну и что с того? Подождите секунду, я возьму сигарету, хорошо? — Я охотно согласился. Отсутствовала она не больше полминуты. — Извините. О том, что произошло с Венди, я узнала из газет… Тот парень, что ее убил, покончил с собой, да?
— Да, это так.
— Тогда я тем более не понимаю, зачем втягивать меня в это дело.
Я уже успел догадаться, что ей очень не хочется быть «втянутой». В который раз пришлось пускаться в объяснения, что Кэйлу Хэннифорду необходимо выяснить, каким образом его дочь провела последние годы
— Спасибо. Итак, вы уехали с Бетьюн-стрит в июне позапрошлого года.
— Ничего себе! Откуда вам известны такие подробности? Хотя, впрочем, не важно. Продолжайте.
— Какова причина, по которой вы решили уехать?
— Просто хотела иметь свой собственный угол.
— Ясно.
— К тому же Восточная Восемьдесят четвертая гораздо ближе к моей работе в Ист-Сайде. Из Виллиджа туда добираться — замучаешься.
— А как случилось, что вы стали жить с Венди?
— Ее квартира была слишком большой для одного человека, а я как раз подыскивала жилье. Вот наши интересы и совпали.
— Однако позднее интересы ваши разошлись.
— Ну, я уже говорила: на работу ездить было страшно далеко, а еще — я люблю побыть одна.
Стало понятно, что она действительно готова ответить на все мои вопросы, лишь бы поскорее от меня отделаться. Жаль, что приходится связываться с ней по телефону — личный контакт куда действеннее. Но уж больно не хотелось тащиться в Мамаронек.
— Так как же так получилось, что вы стали делить с ней квартиру?
— Господи! Я же только что объяснила — ее квартира была слишком большой…
— Я не о том. Она что, дала объявление в газете?
— А, теперь понятно! Нет, никаких объявлений она не давала. Мы с ней просто встретились на улице.
— Вы знали ее раньше?
— Разве вы не успели это выяснить? Надо же, а мне показалось, вы узнали обо мне все. Что ж, приоткрываю завесу: мы с Венди учились в одном колледже. Подругами нас, конечно, нельзя было назвать, но наш колледж был небольшой, и так или иначе мы все между собой общались. А когда случайно встретились на улице, то, конечно же, тут же разговорились.
— Значит, вы вместе учились…
— Ну да, я думала, вам это известно.
— Знаете, миссис Тэл, я думаю, мне лучше всего немедленно приехать к вам и выяснить кое-какие детали. По телефону не поговоришь толком. Хорошо?
— О, нет!
— Я понимаю, что займу у вас некоторое время, но…
Голос в трубке стал напряженным:
— Повторяю, я не хочу, чтобы меня впутывали в это дело. Неужели не ясно? О Господи! Венди умерла, и теперь никто в мире не может ей помочь!
— Миссис Тэл…
— Извините, но я вешаю трубку, — заявила она. И повесила.
Я купил свежий номер газеты, зашел в кафе и выпил чашку кофе. Я дал этой дамочке полчаса, чтобы погадать, легко ли ей удалось от меня отделаться. После чего снова набрал ее номер.
Долгий опыт работы в полиции кое-чему меня научил. Например, что совсем необязательно выяснять, чего боится конкретный человек, вполне достаточно просто знать, что он действительно чего-то боится.
Трубку она сняла после второго звонка. Сначала просто поднесла ее к уху и молча ждала. Я тоже. Тогда она все-таки отозвалась:
— Алло…
— Это Скаддер.
— Послушайте, я не…
— Ну-ка заткнитесь и не будьте идиоткой! Я все равно с вами поговорю. Ясно? Решайте: или мы будем говорить в присутствии вашего мужа, или наедине.
Молчание. Я продолжил:
— А теперь подумайте. Я сажусь в машину и через час появляюсь в Мамаронеке. А еще через час исчезаю — и из этого города, и из вашей жизни. Но это, так сказать, простой способ решения проблемы. Если вам хочется его усложнить, могу устроить встречу в принудительном порядке, хотя и не понимаю, зачем вам это нужно.
— Господи!..
Я дал ей обдумать мои слова. Торопиться некуда — западня расставлена, и ускользнуть она уже не сможет. Так и получилось. Довольно скоро я снова услышал ее голос:
— Через час я не могу. Я пригласила друзей на чашку кофе, они придут с минуты на минуту.
— Тогда вечером?
— Нет-нет, дома будет Джерри. Давайте завтра.
— Хорошо, назначайте время.
— На десять утра я записана к врачу, после этого свободна.
— Я приеду в полдень. Адрес у меня есть.
— Погодите! Я не хочу, чтобы вы являлись ко мне домой.
— Тогда сами назовите место.
— Сейчас, дайте подумать… О Боже! Я совсем не знаю этих мест, мы переехали всего несколько месяцев назад. Сейчас, сейчас… На бульваре Шайлер есть один ресторан, он называется «Кариока». Я могу зайти туда на ланч после визита к доктору.
— Так в полдень?
— Хорошо, но я не знаю точного адреса.
— Ничего, я найду. «Кариока» на бульваре Шайлер.
— Правильно. Простите, но я не запомнила ваше имя.
— Скаддер, Мэтью Скаддер.
— Как я вас узнаю?
Хороший вопрос, подумал я, а вслух сказал, что буду пить кофе в баре.
— Договорились. Надеюсь, мы не разминемся.
— Я тоже.
Мое незаконное вторжение в квартиру Венди прошлой ночью увенчалось не только тем, что я обнаружил журналы с именем Марсии Мэйзл. Дело сильно усложняло то, что приходилось идти наугад, так как я не знал точно, что именно ищу. Совсем по-другому себя чувствуешь, если надо найти что-то конкретное, не волнуясь при этом, что оставишь следы своего пребывания, которое не должно стать достоянием гласности. При легальном обыске, например, спокойно подходишь к книжным полкам, берешь каждую книжку отдельно, пролистываешь и швыряешь в кучу на пол. Если же книги приходится аккуратно ставить на место, обыск растягивается на несколько часов.