Грузинские народные сказки. Сто сказок.
Шрифт:
– А воду-то всю дэв захватил, чем же мне тесто замесить?
– Я тебе принесу воды, подай кувшин.
Не пускает старуха: «Убьет тебя дэв, живым не отпустит».
Не слушает юноша, взял кувшин, пришел к реке, налил его доверху и хочет идти…
– Кто там? – закричал дэв. – Здесь и муха не прожужжит – так все меня боятся, тебя что привело?
– Я твой гость! – откликнулся юноша.
– Хорошо, бери, – говорит дэв, – на первый раз, как гостю, прощу.
Унес
– Кто там?
– Это я, твой гость! – откликнулся юноша.
Ничего не ответил дэв. Унес юноша воду, раздал опять всему городу воды по яичной скорлупе, да скоро кончилась она. Решил юноша сходить еще за водой. Вооружился, взял лук, стрелы и пошел. Пришел, налил воды в кувшин.
– Кто там? – кричит дэв.
– Я, твой гость! – говорит юноша.
– Один раз гость, другой раз гость, а в третий раз что за гость? – заревел дэв бросился на юношу.
Стали бороться. Размахнулся юноша и всадил дэва по колени в землю, размахнулся дэв, всадил и юношу по колени, размахнулся юноша, всадил дэва по пояс, размахнулся дэв, всадил юношу по пояс. Выскочил тогда юноша, всадил дэва по горло, взмахнул мечом, отрубил дэву голову и пригвоздил голову мечом к земле. Вернулся домой, никому ничего не сказал, только бабке сказал:
– Поди воду принеси!
Узнал весь город, что убили дэва. Потянулись все к воде – и люди, и звери. Пьют, пьют, перепиваются. Кто прямо тут лопается, а кто домой дойдет и там лопнет. Узнал царь, что убит дэв. Велел тотчас найти, кто дэва убил. Собрался весь народ, все его царство, а все нет того, кто дэва убил. Кто и приврет, скажет: «Я убил» Поведут его к дэвьей голове, что мечом к земле пригвождена.
– А ну, если ты убил, вытащи этот меч! – скажут.
Никто меча не вытащит. Не найдут и не найдут, кто дэва убил. Сказал тогда царь:
– А что, все ли здесь, что в моем царстве живут?
– Все, кроме одной только бабки да одного юноши, названого ее сына, – говорят.
Велел царь тотчас привести старуху и того юношу.
Пришел юноша, вытащил меч и сказал, что это он убил дэва. Повел его царь во дворец и затеял пир и веселье.
– Что ты просишь, чем тебя одарить за твою услугу? – говорит царь. – Останься меня, все царство тебе отдам,
– Нет, – ответил юноша, – я не здешний, я из надземного мира. Если можете, отведите меня туда, это для меня лучший подарок, а не можете, так хоть научите, как туда человеку пробраться.
Сказали ему:
– Это только Пашкунджи может сделать.
Встал юноша, вооружился и пошел к Пашкунджи.
А
Удивился юноша, спрашивает:
– Чему это один смеется и о чем другой плачет?
Тот, что плакал, сказал:
– Я о том плачу, что меня сегодня гвелешапи съест!
А тот, что смеялся, сказал:
– А я смеюсь потому, что меня гвелешапи только завтра съест; мне еще один день жить осталось.
Сказал сын царя:
– Вы больше не бойтесь, а почему, это уж только я и тот гвелешапи знаем.
Сел сын царя и стал ждать. Вдруг потемнело все вокруг. Сказали дети Пашкунджи, что это гвелешапи идет, солнце заслоняет. Взял юноша лук, натянул его и, как подошел гвелешапи, пустил ему стрелу в самое сердце. Свалился гвелешапи и испустил страшное зловоние. Подобрал юноша гвелешапи – целая гора взгромоздилась. Вдруг раздался гром и полил дождь.
– Что это? – спросил юноша детей Пашкунджи.
– Это наша мать плачет, слезы льет, думает, что уже проглотил нас гвелешапи.
Спрятали птенцы юношу. Пришла Пашкунджи, видит – живы птенцы, обрадовалась.
– Кто вас спас, дети мои, кто? – спрашивает.
– Если не съешь его, покажем, – сказали птенцы.
– Как же. я съем его, кто мне детей спас? – говорит Пашкунджи. – Покажите мне его!
Вывели птенцы юношу. Обнимает его Пашкунджи, все ребра на радостях ему переломала, провела потом по ребрам крылом и все опять заживила.
– Я в долгу у тебя, – говорит Пашкунджи, – проси – все выполню, чего ни пожелаешь.
– Отведи меня в надземный мир, – отвечает юноша, – этим отплатишь мне за все.
– Хорошо, – говорит Пашкунджи, – возьми побольше мяса, уложи мне на одно крыло, на другое сам садись, и полетим в надземный мир.
Так и сделали. Уложил юноша на одно крыло Пашкунджи мясо, на другое сам взобрался – и полетели.
Повернет голову Пашкунджи, положит ей юноша в клюв кусок мяса, и дальше летят. Не хватило только одного куска, вырезал юноша у себя из-под колена и отдал Пашкунджи.
– О, какое вкусное мясо, – воскликнула Пашкунджи, – что это?
– А это мое мясо, – ответил юноша.
– Знала бы, что человечье мясо так вкусно, съела бы тебя давно, – сказала Пашкунджи; провела крылом по его ране, заживила ее, ссадила юношу на землю, попрощалась с ним и улетела.
А юноша пошел себе. Много ли, мало ли он шел – дошел до своего царства. Дорогой встретил он свинопаса. Сидит и плачет свинопас. Подошел сын царя и спрашивает:
– Что это ты плачешь так?