Грязный адвокат
Шрифт:
— Доброе утро, мисс Таннер.
— Мистер Картер, — поприветствовала она. — Я закончила с файлами Уоллеса.
— Хорошо. Можете принести их сюда. Вы получили мои соболезнования?
— Соболезнования?
— Да, — кивнул я. — Цветы и вино.
— Ох, так это от вас? — пожала она плечами. — Жаль, что я не знала об этом, прежде чем отнести их вниз, в комнату отдыха. Уверена, другие юристы это оценили.
— Я оставил вам личную записку с извинениями.
— Ваша записка
— Пока мы на одной волне.
— Ладно, увидимся с вами позже, — сказала она. — Мне нужно сделать кое-что важное.
— Нет, мне нужно сделать кое-что важное, — я пристально уставился на нее. — Принесите мне эти чертовы файлы, мисс Таннер.
Она перевернула коробку, завалив мой пол бумагами.
— О, нет, — скучающе произнесла она. — Как неуклюже с моей стороны, сэр.
— Начинайте собирать все прямо сейчас.
— Я не могу, — она отступила назад. — По настоянию моего напарника я должна наблюдать за зданием до конца дня.
— Мисс Таннер, — я стиснул зубы. — Мне нужны эти документы для слушания на следующей неделе, поэтому я настоятельно рекомендую…
— Чтобы вы начали собирать их все, — она посмотрела на часы. — Время идет.
— Поднимите эти файлы, — сказал я, наблюдая, как она отходит назад, пока не скрылась из виду.
Я остался сидеть, ожидая, что она вернется и раскается.
Но она так этого и не сделала.
ВОЗРАЖАТЬ
ВЫРАЖАТЬ НЕОДОБРЕНИЕ ИЛИ НЕСОГЛАСИЕ, ПРОТЕСТОВАТЬ ПЕРЕД СУДОМ; ПРОТЕСТОВАТЬ ПЕРЕД СУДОМ ПРОТИВ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ ПРОТИВНОЙ СТОРОНЫ
Элизабет
Я откинулась на переднем сиденье своей машины, поедая картошку фри и подгоревший сэндвич с жареным сыром.
За последние три часа, пока я сидела у этого «важного» здания, ничего, и я имею в виду ничего, не произошло.
Дабы спасти свой рассудок, я сделала пару снимков кирпичного экстерьера, выходила размяться и вырвать несколько сорняков из заросших кустов.
Единственным человеком, который входил и выходил во время моего наблюдения, был специалист по борьбе с вредителями.
С одной стороны, это была самая легкая работа, за которую я когда-либо получала деньги. С другой стороны, чем больше я томилась вне офиса, тем меньше у меня оставалось времени, чтобы ускользнуть и использовать ресурсы фирмы для работы над делом, которое было дорого моему сердцу.
Делом, которое в первую очередь заставило меня отказаться от мечты о театре.
Пожилой мужчина с тростью внезапно прошел мимо моей машины и направился вверх по ступенькам дома.
Как захватывающе. Я сделала снимок.
Пока я заносила его описание в свои заметки, мистер Картер прислал мне сообщение.
Мистер
Элизабет: Сейчас три часа ночи, и я в пижаме.
Элизабет: Я думала, что после этого поеду домой.
Мистер Картер: Благодарю вас за то, что вы подтвердили, что умеете определять время. У вас есть двадцать минут, чтобы вернуться.
Мистер Картер: Вы неправильно подумали.
— На-а-ахуй э-э-это дерьмо-о-о!
Крик, который я сдерживала слишком много ночей, наконец вырвался из моего горла.
Я бросила телефон на заднее сиденье и выехала на улицу.
Я использую каждую секунду этого времени, чтобы вернуться.
— Юридическая школа помогает в том, чтобы хорошо запоминать многие вещи, мисс Таннер, — мистер Картер не поднял на меня глаз, когда я вошла в его кабинет. — Но теперь вы должны научиться применять их на практике.
— И вам здравствуйте, мистер Картер.
— Одно дело — быть умным, но это реальный мир, и здесь нет оценок, — он подтолкнул к своему столу стопку записок по делу. — Только последствия. Вам нужно переписать эти первые пять до начала слушаний, и если вы собираетесь и дальше быть моим партнером…
— Я больше не хочу быть вашим партнером, — сказала я. — Пока вы не окажете мне уважение и не дадите извинений, которых я заслуживаю.
— Нажалуетесь еще раз? — он наконец посмотрел на меня.
— Я не для того передала свои проблемы в отдел кадров, чтобы поразвлечься.
— И не ради бесплатного вина и цветов?
— Я получила приглашение работать здесь, так как закончила обучение одной из лучших в своем классе, — возразила я. — И вы сделали мне предложение, потому что я была лучшей.
— Была и другая причина, — пробормотал он.
— В любом случае, — ответила я, — я достаточно терпела неуважение со стороны своего бывшего парня, приемных родителей и многих других людей, которые никогда не заслуживали упоминания. Я отказываюсь терпеть это изо дня в день и от вас.
— Когда вы будете готовы принять меня как равную себе, а это так, и вы действительно извинитесь за то, как вы со мной обращались, мы снова сможем стать партнерами.
Он уставился на меня, и я ждала, что он скажет что-нибудь пренебрежительное, но он этого не сделал.
Вместо этого он встал из-за стола и поправил галстук. Затем он подошел ко мне.
— Хорошо, Элизабет, — сказал он, подняв руки в знак капитуляции. — Мне очень жаль. Этого достаточно?
— Для начала.