Harry Potter and the order of the phoenux. (Гарри поттер и орден Феникса)
Шрифт:
Послышался дикий грохот, и воздух вокруг Гарри, мисс Эвергрин и профессора Снейпа сгустился толстой стеной, запульсировал, и по нему побежали жидкие полосы защитной энергии. Магическая стена надежно скрыла их от Вольдеморта. Убийственное проклятие, вылетевшее из палочки Черного Лорда, заставило защитный барьер прогнуться, но стена срикошетила, и отбросила заклинание назад. Глухие проклятия Вольдеморта были еле слышны за прозрачной колеблющейся как вода защитой. И тут дверь вышибло чье-то заклятие.
– Ступефай! Остатки стекла на крыше со звоном рухнули внутрь, и в зал на веревках спустились полдесятка людей. Столько же ворвалось через дверь. Вольдеморт понял, что битва проиграна.
– Ах вот как!
– прошипел он.
– Так ты просто тянула время! Ну что ж, значит - война!
– С этими словами он, пока ворвавшиеся в зал люди не успели понять, что происходит, выхватил из-за пояса маленький прозрачный шарик, подбросил его вверх, и что-то быстро выкрикнул, сквозь глухую толщу стены Гарри не понял, что. Когда шарик снова коснулся ладони Вольдеморта, Черный Лорд исчез. Стена с тихим шелестом начала испаряться, как туман на солнце, и Гарри понял, что к ним бегут люди. Он увидел обожженное лицо профессора Люпина, потом напряженно прикушенную губу Иррегус-Штрауса, покрытый кровью и пеплом лоб Элджернона Джонса, расширенные от ужаса глаза Инь Гуй-Хань и дрожащий от напряжения кривой рот Дикоглаза Моуди. Все в копоти, грязи и крови. Орден Феникса успел к ним на помощь, но Вольдеморт опять сумел скрыться.
Глава 39. С.О.В.У. по Зельеделию
– Гарри, осталось еще немного, осилишь?
– К-конечно, профессор, - Гарри с трудом встал на ноги и потер окровавленной ладонью живот. Портшлюз на этот раз сработал так резко, что мальчика чуть не вывернуло наизнанку.
– Если хочешь, я могу тебя понести.
– Нет-нет, профессор, все в порядке, я дойду сам, - он подумал еще немного и все же решил на всякий случай опереться о руку Люпина. Они перенеслись на край Хогсмида, как раз за Шумным Шалманом. Люпин обогнул заколоченный дом, так много раз укрывавший его во время полнолуния и, осторожно поддерживая Гарри, повел его к замку.
На дороге столпились перепуганные жители деревни, почти у всех в руках были волшебные палочки. Лица настороженные. Гарри успел заметить, что вокруг одного из мужчин собралась порядочная толпа народу: он держал в руках газету и показывал всплескивавшей от ужаса руками мадам Росмерте разворот в "Дейли Пророке". По газете бежала полоса меняющихся слов, и прыгали какие-то существа, Гарри не разглядел какие. Он прикрыл опухшие веки и старался не смотреть на веселые, точно вышедшие из сказки пряничные домики колдовской деревушки.
Смерть. Везде только смерть.
Фред. Чу. Хагрид... Снейп, быть может.
Из-за него...
И как теперь он будет с этим жить?
– Смотрите, вот он!
– громко сказал кто-то из деревенских. Гарри стиснул зубы и прикрыв глаза прошел мимо ахающей толпы.
– Гарри Поттер! Он видел Вольдеморта! Он снова остался жив!
Мальчик-Который-Снова-Выжил. Только этого еще не хватало.
– Сэр!
– закричали Люпину сразу несколько голосов из толпы. К ним бежали люди.
– Сэр! Это правда? Правда, что Тот-Кого-Не-Называют вернулся?
– Простите, господа, - покачал головой Люпин.
– Я не могу ответить на ваши вопросы. Обратитесь в Министерство Магии, пожалуйста.
– В Министерство? К этому болвану Фуджу?
– буркнул кто-то.
– Он не способен увидеть Вольдеморта даже у себя под носом!
– Но, профессор, - пролепетала мадам Росмерта, выпучив и без того огромные от макияжа глаза.
– Неужели это значит, что... неужели снова начинается?..
Люпин пожал плечами и повел Гарри дальше от встрепанной, испуганно и сумбурно обсуждающей что-то толпы.
– А где Рон и Гермиона?
– спросил Гарри у Люпина, когда толпа осталась позади и дети перестали бежать за ними по дороге.
– Профессор Джонс зачаровал для них портшлюз, - мягко сказал Люпин, придерживая Гарри, пока они перебирались через рытвины и ухабы перед каменными статуями у входа в замок.
– Они, должно быть, уже в замке. Не волнуйся за своих друзей, Гарри.
– Погодите, - пробормотал Гарри, когда они подошли к озеру.
– Можно мы здесь немного...
– Отдохнем, Гарри, конечно, - Люпин снял с себя остатки мантии, расстелил их на траве и осторожно помог Гарри сесть. Пронзительные лучи полуденного солнца никак не соответствовали кошмару, творившемуся у Гарри внутри. Он щурился на блики, играющие на воде, и думал о том, что всего этого могло бы не случиться, если бы он был хоть немного осторожен. Весь этот год он вел себя как самый последний идиот. И теперь за это заплатили его друзья.
Трое близких тебе людей. Трое. Парвати и Лаванда действительно это предвидели?
Сейчас об этом думать не хотелось. Не хотелось думать вообще. Не хотелось двигаться. Хорошо было бы просто упасть на землю и умереть. Как Фред. Как Хагрид... Чтобы не видеть больше никогда лицо миссис Уизли и Артура Уизли. Чтобы не смотреть в глаза Рону. И Джорджу. И Анжелине. И родителям Чу. Чтобы не вспоминать, как на него посмотрел профессор Снейп... прежде чем умереть. О нет! Он закрыл глаза руками.
– Кто принесет тело Хагрида?
– глухо спросил он сквозь сцепленные пальцы.
– Один его родственник уже забрал его, - голос Люпина дрогнул.
– Фазольтус Джамбо. Он сказал, что мать Хагрида просила отнести ей тело сына, чтобы она могла сама похоронить его.
– Мама Хагрида?
– от удивления Гарри отнял руки от лица.
– Она здесь?
– Нет, Гарри, она в Швейцарии. Ей запрещен въезд в нашу страну, поэтому двое гигантов, ее братья и дяди Хагрида, прибудут через несколько дней. Они с Фазольтусом вместе отвезут Хагрида к маме.
– Так они встречались?
– Да, этим летом, когда Хагрид и мадам Максим ездили на континент, Хагрид увидел свою мать. Они много говорили, но о чем, думаю, мы никогда уже не узнаем. Фридвульфа не хотела возвращаться в нашу страну, да и не смогла бы. Но она помогла Хагриду уговорить сообщество гигантов образовать коалицию с Орденом Феникса. Благодаря ей и Фазольтусу Джамбо Гринготтс снова работает, - профессор Люпин жмурился от яркого солнца и жевал травинку.
Так вот почему весь этот год Хагрид был так счастлив, подумал Гарри. У него всегда было хорошее настроение оттого, что он переписывался со своей матерью. А я-то думал, что у него просто интрижка с мадам Максим. Хагрид. Всегда такой удивительно добрый, удивительно храбрый, большой ребенок. Дамблдор доверял ему как никому, хотя сообщить Хагриду хоть один секрет, значит заранее раскрыть его. И, тем не менее, он свято хранил тайну Ордена Феникса.
– Почему?
– пробормотал Гарри.
– Что?
– Люпин повернулся к нему.
– Прости, Гарри, я не расслышал?
– Что мне делать теперь, когда из-за меня погиб Хагрид. И Фред. И Чу! Профессор, я не смогу так больше жить! Из-за меня умирают люди! Умирают мои лучшие друзья! Почему я не умер сам, почему?! Я больше не могу... Я сам хочу умереть!
– Гарри затрясло, как в лихорадке, и он бросился на траву, отчаянно колотя кулаками по земле. Истерика застигла его и скрутила, как куклу, распространяя колючие волны горечи и боли в сердце. Зачем теперь жить? Зачем все это?