Хайямиада Рубаи

Хайям Омар

Встретишь ты на пути задушевного друга,

Эта встреча в конце-то концов -- миг один!

[ten-0194]

Та душа, что не может над миром взлететь.

Попадает в раскаянья цепкую сеть.

Лишь в беспечной душе виден трепет веселья;

В мире можно лишь горя истоки узреть.

[ten-0195]

Все изваяно в мире из глины одной,

В сердце -- дух, нет обители духа иной.

Небеса и стихии, и птицы, и звери -

Сути Духа

лишь отблеск и отклик земной.

[ten-0196]

Мы есть вечности разум, а мир -- наш фиал, [Ф-006]

Все творенья земли -- нам начало начал.

Бытие наше -- сущему в мире опора!

Мы суть мира! А мир нашей тенью лишь стал.

[ten-0197]

"Бог один, лишь Аллах!" -- это умный кричит; [А-017]

"Друг иль враг?" -- усомнившись, глупец говорит.

Море в вечном волненье. На волнах качаясь, -

"Я -- причина волненья!" -- соломинка мнит.

[ten-0198]

Когда в сердце душа была заточена,

Обрела здесь жемчужины форму она.

Но лишь только расколется внешняя форма,

Тайна каждого станет пред всеми видна.

[ten-0199]

Только Истина есть непреложный закон,

Этот мир бытия лишь ему подчинен.

Все, что есть -- быть должно в бытии и вселенной,

То, что быть не должно, то -- мираж или сон!

[ten-0200]

Нету сводов других -- эта кровля одна,

Нет и мысли без нас -- она нам лишь дана.

Если что-то придет к тебе в воображенье,

Нет того, это -- мысль и ничто суть она!

[ten-0201]

Здесь, в сосуде -- душа -- кто-то так полагал

И без долгих трудов бытием называл.

Благочестье, наука, мольбы и исканья -

Только узкие тропки... А где же привал?

[ten-0202]

Кто письмо красноречья пером начертал,

Как алиф стан любимой притом начертал. [А-003]

Начертал он однажды его для примера,

Ученик же стократно потом начертал.

[ten-0203]

Тот, кто в сердце своем тайны духа познал,

Тот читает в сердцах, кто б пред ним ни стоял.

Сам он -- море, ныряльщик и жемчуг бесценный!

Вникни в мудрость того, что сейчас я сказал!

[ten-0204]

Как добро, так и зло в жизни бренной пройдет,

Радость, как и печаль, несомненно, пройдет...

Наша жизнь такова: как ее проведем мы -

Иль в боренье, иль в скорби согбенной пройдет.

[ten-0205]

Ест богач свой кебаб на обед -- все пройдет, [К-012]

Пьет хмельное вино он чуть свет -- все пройдет.

А дервиш мочит хлеб в своей нищенской чашке, [Д-004]

Бесприютный, в лохмотья одет --

все пройдет...

[ten-0206]

Что есть горе, чтоб так безутешно рыдать

Или флаги веселья в пиру приспускать?

Прежде, чем принесет оно горькую смуту,

Из владений души его надо изгнать!

[ten-0207]

Наш старый мир опять не станет молодым,

Желания в делах -- неуловимый дым.

О, кравчий! Дашь вина или жаждущих отринешь -

Мы все равно придем лишь к немочам своим...

[ten-0208]

Свод законов для жизни несет шариат [Ш-003]

В исполненье его обретен тарикат. [Т-003]

В сочетанье науки и чистых деяний

Драгоценности истины в мире лежат.

[ten-0209]

Сколько тех, кто примерив дервишеский лик, [Д-004]

В жажде правды к истокам ее не приник!

Сколько их, болтунов об "алифе" и "ламе", [А-003],[Л-002]

Кто позорить лицо человека привык!

[ten-0210]

Сколько тех, кто не смог дотянуть до утра,

Сколько тех, кто не знает дороги добра!

Сколько тех, кто позорили лик человека -

В украшеньях из золота и серебра!

[ten-0211]

В час, когда совершилось начало начал,

Рад был каждый и большего не ожидал.

Спор о большем всегда становился лишь ссорой

Вот мораль, чтобы жадным ты в жизни не стал.

[ten-0212]

Люди веры проникли в высокую суть,

Недалеким туда не дано заглянуть.

И забавно ведь, что в постижении Правды

Часто видит народ еретический путь!

[ten-0213]

Кто познанья вино призван в жизни вкусить,

Обо всем, что -- не Бог, должен он позабыть.

Тем, кому дан язык, не дозволено видеть,

Тем, кто зрячим рожден, не дано говорить.

[ten-0214]

Кто рожден в красоте счастья лик созерцать,

Тому мир будет множеством граней мерцать -

Украшает шитьем для красавицы платье

И умеет изнанку душой понимать!

[ten-0215]

Посмотри, караван в бытие к нам ведут,

Как шагают свободно, без тягостных пут!

Им, идущим, неведомы наши заботы,

Посему так беспечно идут и идут...

[ten-0216]

Не тоскуй же! Пока этот мир будет жить,

Людям имя твое и твой след не забыть.

Дока на небе движутся стройно светила,

Мысль твоя -- это к Сути незримая нить.

[ten-0217]

Не пристало хороших людей обижать,

Не пристало, как хищник в пустыне, рычать.

Не умно похваляться добытым богатством,