Хэн Соло и все ловушки рая
Шрифт:
— Папа говорит, что ты напоминаешь его самого в молодости, — Бриа слабо улыбнулась. — А я и не знала, что он вел бурную жизнь на Внешних территориях.
Хэн рассеянно кивнул и протянул руку к сумке.
— Прости меня, я? Можно, я понесу?
Ему без возражений уступили ношу.
— Не бери в голову. Все равно глупо было сюда приезжать. — Бриа помедлила, но
все-таки взяла Хэна за руку. — Ну вот, мы опять только вдвоем, ты и я.
Пилот кивнул.
— А мне именно так и нравится, солнышко…
13. Ура!
Полет до столицы прошел без неожиданностей. Верный слову Хэн терпеливо излагал подруге историю своей жизни, ничего не утаивая и без прикрас. Ему не хотелось оглашать многие подробности, как и признавать давние грехи, но он был честен. Сначала Хэн опасался, что его прошлые художества отпугнут Брию, но та развеяла страхи, заявив, что теперь, когда она знает правду, любит Соло еще больше, чем прежде.
Пятидневный вояж показался им долгим. К тому времени как пассажиров выгрузили на орбитальной пересадочной станции, одной из немногих, которые обслуживали город-планету, Хэн порядком заскучал.
На станции путешественникам сообщили, что здесь они пересядут в челноки, а уж те отвезут их в космопорт. Хэн удивился, узнав, что на планете практически не найдется свободного клочка земли, на который уже не втиснули небоскреб.
— Незастроенное пространство есть только на площади Монументов, — объяснил им стюард, — Там можно прикоснуться к вершине единственной оставшейся свободной горы. Все остальные тоже заняты зданиями.
Хэн пришел к неутешительному выводу, что в столицу свезли дома, небоскребы, башни, площадки, мостики, надстройки, переходы, балконы и террасы со всего света. Одни здания стояли на крышах других, прохожие терялись в колоссальном лабиринте. Город-планета булькал и бурлил, как котел с овощным рагу.
Когда стюард с надеждой спросил, не закончились ли вопросы, Хэн немедленно поднял руку.
— Вы говорили, что самые высокие крыши расположены больше километра над уровнем улицы. А что внизу?
Стюард лайнера лишь покачал головой.
— Поверьте мне на слово, молодой человек, не стоит этого знать. Там никогда не светит солнце. Свежего воздуха там тоже нет, там сложился влажный и весьма нездоровый микроклимат. По стенам течет вонючая жижа. Переулки кишат гранитными слизняками, червями, теневыми кляпцами… но хуже всех — деградировавшие разумные существа, недостойные даже называться людьми. Эти троглодиты едят мертвечину. Отвратительно!
— Во как! — шепнул Хэн на ухо Брии. — Подходящая для меня компания!
— Прекрати! — зашипела в ответ девушка, давясь смехом. — У тебя такой грязный язык…
— Что верно, то верно! — самодовольно ухмыльнулся Соло, откидываясь на спинку кресла. — Я невозможен. Понятия не имею, как ты со мной ладишь.
— Можно подумать, я знаю! — хмыкнула Бриа.
В ожидании транспорта на «поверхность», они пробились к обзорному иллюминатору.
— Она похожа на драгоценный камень, — восторженно прошептала Бриа. — Все эти освещенные здания…
— На камень-коруска, — уточнил Хэн. — Может быть, поэтому ее так и назвали?
Они стояли в очереди за разрешением погрузиться на челнок, когда один из служащих заинтересовался бластером Хэна.
— Попрошу меня извинить, господин, вам придется сдать оружие. Оно запрещено к ношению на Корусканте.
Хэн долго топтался в нерешительности, затем сдался и отстегнул от бедра кобуру, на кореллианский манер крепленную очень низко, так чтобы дотянуться до бластера опущенной рукой. Обмотав кобуру ремнем, Соло протянул оружие чиновнику и получил в обмен жетон с номером.
— При отлете вручите жетон служащему при посадке на транспорт, — посоветовал чиновник. — И получите оружие назад.
Молодые люди вернулись в очередь. Хэн недовольно морщился; правая нога без привычного отягощения ощущалась как-то неправильно.
— Я как будто голый, — жаловался кореллианин. — Знаешь, как в ночном кошмаре, когда являешься на важный прием и выясняешь, что забыл дома штаны.
Бриа захихикала. Какая-никакая, а родилась она на той же Кореллии, и, значит, природа наделила ее богатым воображением. Похоже, зрелище ее развеселило.
— Не знала, что мужчинам снятся подобные сны.
— Бывает, — мрачно вздохнул Хэн. — Но у меня не часто.
— Ну, если ни у кого нет оружия, так все на равных, — рассудительно заметила девушка.
Очередь как раз сдвинулась с места, но Хэн все равно успел окинуть подругу уничижительным взглядом
— Солнышко, какая же ты наивная! На этой планете еще преступность, и можешь прозакладывать свои прекрасные глазки, что здешний народ вооружен до зубов.
На этот раз уже Бриа расточала саркастические взгляды. Хэн тем временем застегивал ремень безопасности.
— Тебе-то откуда знать?
— Охрана же вооружена, сама смотри. Я видел офицера безопасности на Алдераане, а вот оружия при нем не было. И можешь поставить на то, что те, за кем они там гоняются, тоже вооружены. А тут ребята не только с бластерами, но еще и в доспехах. Значит, на то есть причина.
Бриа пожала плечами.
— В твоих рассуждениях есть смысл, если подумать.
— Странно будет завтра выйти на улицу без оружия, — Хэн с грустью разглядывал штанину.
— Перестань! — Бриа дернула его за руку. — Ни на одной цивилизованной планете тебе не позволят войти в банк вооруженным! На нецивилизованной тоже.
Хэн искренне удивился.
— Почему? Я же не собираюсь их грабить! Какой смысл? Все равно у них там ни денег, ни кредитных дисков, сплошь электронные записи.
Он поскреб подбородок.
— Хорошая система, — задумчиво добавил он. — Не надо тратиться на охрану.
— Вопрос спорный, — отмахнулась девушка, разглядывая увеличивающуюся за иллюминатором планету-город.
Челнок вот-вот должен был войти в атмосферу.
— Ага… Солнышко, тебе не кажется, что самое время обсудить планы на непредвиденные обстоятельства?