Хозяйка острова любви
Шрифт:
Поэтому Джуд не отступится от своей идеи. Он в долгу перед другом и должен сдержать обещание. Но сейчас из-за идиотской книжки Сильвии находиться в Нью-Йорке он не мог.
Джуд приехал на Ла-Исла-Марину, чтобы на несколько недель скрыться от любопытных глаз, пока не уляжется шумиха, и подумать насчет следующего шага в музыкальной карьере.
Появление Розы все изменило. Когда они познакомились, она работала в каком-то британском музыкальном журнале. Может, она до сих пор в теме? Если он не видит ее на своих концертах, это не значит, что она оттуда ушла.
А
Выдаст ли он его прессе или нет?
Раньше он бы ответил не колеблясь: никогда. Проведя с ней жалкие четыре недели, он узнал о ней больше, чем о собственных родителях за всю жизнь.
Наверное, это что-то да значило. Плюс ко всему, она не выдала его секретов в итоговой статье после гастрольного тура. Целые главы проклятой биографии были посвящены смерти Гарета и мучениям Джуда, но о Розе в них не было ни слова.
Видимо, Сильвия не удосужилась ее разыскать.
Может, Роза и не согласилась на переговоры, не будет лишним убедиться, что она не сольет информацию ненужным людям.
Меньше всего Джуду сейчас хотелось, чтобы его убежище рассекретили.
Глава 3
– Погоди секунду, мам! – нетерпеливо прервала Роза бесконечный поток эмоций Санчи.
Замолчав, она улыбнулась и обняла дочь.
В возвращении домой имелись свои плюсы – например, теплые объятия. Роза давным-давно простила мать и даже поняла, почему она когда-то бросила семью. На ее месте Розе пришлось бы поступить точно так же.
Когда у нее все валилось из рук, она тоже просто сбегала.
– Прости, querida [3] , – произнесла Санча. – Как я рада, что обе мои девочки вернулись!
– А где, кстати, Анна? Джуд что-то сказал про Барселону и какого-то Лео…
– О, вы уже познакомились! Правда он душка? – просияла Санча. – Очень удачно, что он решил у нас отдохнуть. И твоего папу привез.
– Папу? – Роза нахмурилась. Бред какой-то. Хотя мамины высказывания довольно часто были нелепыми.
3
Дорогая (исп.).
– Ну, они приехали вместе. С материка плыли на одной лодке.
– Ты про Анну так и не ответила, мам. Где она пропадает?
– Да в Барселоне, с Лео! Как Джуд и сказал.
– И что это за Лео? – упорствовала Роза.
– Ее ухажер! – восторженно ответила Санча.
Роза попыталась представить лицо Анны, если бы она услышала, как мать называет кого-то ее ухажером, и хихикнула.
– И он, кстати, дружит с невестой, – добавила она, вернув Розу в деловое русло.
– О свадьбе давай поподробнее, – попросила Роза, увлекая маму в комнату возле стойки
– Само собой! Ты должна знать все до мелочей! – с излишней готовностью согласилась Санча. – Анна оставила список дел.
Вот всегда ей надо держать все под контролем… Санча ринулась к столу и вытащила папку со списком, который, конечно же, не содержал в себе ни одной грамматической ошибки.
Похоже, работы предстояло чудовищно много. Роза пробежала глазами по трем страницам.
– Ну ничего себе… А сама-то она здесь что-то делала?
– Еще бы! – Санча хлопнула в ладоши, светясь от гордости. – Они с Лео перекрасили бунгало, окультурили джунгли, с бассейнами разобрались…
– А по воде она, случайно, не ходила? – пробормотала Роза.
– Чего? – переспросила Санча, по счастливой случайности не расслышав ее слов.
– Они все это вдвоем переделали?
– Ну, она вызывала целый взвод рабочих… Но она все устроила! И кисточкой поработала изрядно!
Розу кольнуло чувство вины.
– Прости, что не выбралась раньше, мам.
– Все хорошо. – Санча потрепала ее по плечу. – Ты была занята, я понимаю. И твоя сестра тоже.
В это Роза слабо верила. А еще меньше – в то, что недотрога Анна размахивала кисточкой.
– Что ж, мне она оставила предостаточно. – Роза снова окинула взглядом список. А потом положила его на стол текстом вниз. – Ладно, ты мне о свадьбе расскажи.
Через двадцать минут Роза получила ответы на многие вопросы. Но они ей очень не понравились.
– Как это ты забыла упомянуть, что замуж выходит Валентина?! Она же супермодель! За каждым ее шагом следят миллионы! Их свадьба либо разрушит Ла-Исла-Марину, либо прославит курорт на весь мир. Если ожидания Валентины оправдаются, сюда будут записываться на годы вперед. Но если не оправдаются…
Об этом лучше не думать.
Санча улыбнулась.
– Анна сказала, что это подарок судьбы. Неужели Валентина настолько популярна?
– Почти как Джуд.
На лице Санчи промелькнуло любопытство.
– А он что, знаменитость?
Боже правый… С какого неба она свалилась?
– Уж поверь мне на слово! Но об этом особенно не распространяйся, ладно?
Никем не узнанный, Джуд играл с ее отцом в скрэббл. Он явно скрывается.
– Ладно. Слушай, Роза… А ты справишься с делами? – Санча нервно закусила губу. Конечно, она нуждалась в Анне, а не в Розе.
– Не беспокойся. Что-нибудь придумаю, – сухо ответила она, с трудом подавляя желание еще раз просмотреть список. Насколько все это выполнимо? Приводить в порядок номера и украшать отель ничуть не легче, чем бродить в зоне военных действий или проходить пограничные посты.
– Вот и славно. – Санча вновь подобрела. – Принести тебе вина? И что-нибудь поесть? Ты наверняка с дороги умираешь от голода!
В какое бы время дня и ночи ни приехала Роза, Санча все равно будет уверена, что дочь голодна. И нуждается в бокале вина. Хотя сегодня Роза от него не откажется. Но сначала надо закончить с расспросами.