Хроники Ангела

Танкерсли Ричи

Наконец Итан добился реакции, на которую рассчитывал. По состоянию Джайлса он понял, что тот готов к битве. Мягкая манера поведения Джайлса изменилась.

Никто в Саннидейле никогда не видел Джайлса таким. Эту сторону своей личности он тщательно скрывал. Скрывал уже очень давно.

— Разрушь заклятье, Итан, — медленно и твердо произнес он. — А затем убирайся и больше никогда не возвращайся.

— Зачем? — поинтересовался Итан. — Что я с этого получу?

Ответ был предельно ясным:

— Ты останешься жив.

—

О-о-о! Как страшно...

Слова взорвались во рту Итана. Это Джайлс ударил его так сильно, что незаконченное предложение заляпало пол вместе с его кровью.

Глава 12

Ксандр, Корделия и Ангел решительно шагали прямо по середине улицы.

— Ты уверен, что она пошла в этом направлении? — спросил Ксандр.

Ангел покачал головой:

— Нет.

У него было достаточно времени, чтобы снова принять человеческий облик, но это ничего уже не могло изменить. Он знал, что Баффи очень напугана. И он опасался, что они найдут ее слишком поздно или не найдут вовсе.

Корделия попыталась подбодрить его:

— С ней все будет в порядке.

— С Баффи все было бы в порядке, — напомнил ей Ангел. — А сейчас она беспомощна. Вот в чем проблема.

Они пошли быстрее, прямо мимо того места, где в тени скрывался Спайк. Вокруг него вертелись маленький демон и такой же маленький вампир.

Вы слышали, друзья мои? — радостно пробормотал Спайк. — Где-то совсем рядом гуляет такое вкусное мясо, которого вы еще никогда не пробовали. Надо лишь найти ее первыми.

Баффи была в ужасе.

В полном одиночестве, она брела по незнакомым улицам в незнакомом веке, ее одежда и обувь испачкались и были безнадежно испорчены. Она и не подозревала, что забрела в промышленную часть города, где располагались заброшенные фабрики и полуразрушенные склады и куда не рискнула бы сунуться ни одна живая душа.

Она шла по улице, перебираясь через горы ящиков и другого мусора. Ее испуганный взгляд блуждал по сторонам. Отовсюду подступала темнота, ужасная, как бесконечный ночной кошмар. И когда кто-то остановился прямо перед ней, преградив дорогу, она просто онемела от страха.

Пират был гигантского роста. Он возвышался над ней с сияющими в темноте глазами и похотливой улыбкой, обнажавшей черные зубы.

— Красотка... красотка... — вырвалось из глубины его глотки.

В начале праздника пиратский костюм Ларри выглядел довольно нелепо.

Но сейчас он превратился в самый настоящий.

Он грубо обнял Баффи, рассмеявшись ее крикам и попыткам освободиться. Но когда она пальцем угодила прямо в его здоровый глаз, он издал свирепый рев и выпустил ее.

Баффи рухнула на землю и разрыдалась.

Она попыталась уползти, но Ларри снова схватил ее и поднял над землей.

—

Нет, — взмолилась Баффи, — нет...

Он грубо схватил ее за лицо. Открыв рот, он медленно провел языком по своим кривым гнилым и зубам попытался ее поцеловать

Но тут появившийся из ниоткуда Ксандр с криком ударил Ларри прикладом. Баффи спряталась, а воин и пират встали друг против друга и приготовились к битве в полную силу.

— Баффи? Ты в порядке?

Сильно дрожа, Баффи бросилась в объятия Корделии. На секунду Корделия растерялась, не представляя, что ей делать. Она стояла рядом с Баффи в нескольких футах от дерущихся ребят и наблюдала за происходящим.

Раньше всегда побеждал Ларри, но в этом воплощении сильнее оказался Ксандр. Когда Ларри попытался выхватить свой меч, Ксандр вышиб его у него из рук.

Тут Баффи увидела спешащего к ним Ангела. Она закричала и сильнее прижалась к Корделии.

Но терпение Корделии было на исходе.

— Да что с тобой такое? — огрызнулась она. — Успокойся!

— Он... он вампир! — выкрикнула Баффи.

Ангел остановился и смотрел на них. На долю секунды на его лице отразилась боль, которую он испытывал в эти минуты. В отчаянии Корделия закатила глаза. Она посмотрела на Ангела долгим понимающим взглядом.

— Она не та, кем была всегда... не обращай внимания, — посоветовала Корделия.

Затем своим самым дружелюбным тоном она мягко обратилась к Баффи:

— Все в порядке. Ангел... хороший вампир. Он никогда не причинит тебе зла.

Баффи колебалась:

— Это точно?

— Абсолютно. — Корделия говорила с ней как с неразумным ребенком. — Ангел твой друг.

Баффи робко посмотрела на Ангела, все еще сомневаясь. Ангел подошел к Ксандру, когда тот уже добил Ларри ударом головой и двумя мощными пинками.

Ларри без сознания рухнул на землю.

С минуту Ксандр стоял и смотрел на него, затем повернулся к Ангелу с озабоченным выражением на лице.

— Странно, — сказал Ксандр, — но когда я бил этого пирата, у меня было такое чувство, будто я делаю то, о чем давно мечтал.

— Ребята! — раздался крик Ивы.

Они все одновременно обернулись и увидели мчащуюся к ним Иву. Ангел пошел ей навстречу, поняв, что ситуация осложняется.

— Ива...

— Мы должны войти внутрь, — задыхаясь, сказала она.

Она указала назад, на группу темных фигур, бегущих за ней следом на некотором расстоянии. Ангел сразу же узнал Спайка. Его сопровождали низкорослые монстры, очевидно бывшие когда-то детьми.

Ксандр взял командование на себя:

— Нам нужно в укрытие.

— Сюда, — указал Ангел. — Надо найти незапертый склад.

Ксандр галантно пропустил дам вперед:

— Леди, шустрее.

Поспешили все, кроме Баффи.

Ослабевшая, в рваном и отяжелевшем от грязи платье, она смогла лишь подняться на ноги.