Хроники Ангела
Шрифт:
Напряжение между ними стало почти осязаемо. Ива и Джайлс переглянулись, совершенно ничего не понимая.
Кендра посмотрела на Баффи:
— Твоя жизнь совсем не похожа на мою.
— Ты имеешь в виду в те редкие моменты, когда она действительно у меня есть? Да, наверное, ты права.
— Все то, что ты делаешь и чем обладаешь, — пыталась объяснить Кендра, — я думала, что все это будет отвлекать меня от моего призвания — друзья, школа, даже семья.
— Что ты
Кендра медленно прохаживалась по комнате, лицо ее стало серьезным.
— Мои родители отдали меня моему Куратору, когда я была еще совсем маленькой.
— Насколько маленькой? — спросила Баффи.
— На самом деле я их даже не помню. Я видела фотографии, но мой народ очень серьезно относится к моему призванию. Мои мать и отец отдали меня моему Куратору, потому что верили, что так лучше для меня и для мира. — Кендра замолчала. — Ты понимаешь?
— Ох. Я... — Баффи растерянно посмотрела на нее. Кендра опустила глаза, увидев удивление и симпатию в ее взгляде.
— Прошу тебя, — просто сказала она. — Мне себя не жаль. Так почему ты должна меня жалеть?
А она-то думала, что это ее жизнь ужасна! Баффи немного подумала, прежде чем ответить:
— Просто мне кажется, что ты очень одинока.
— Чувства делают нас слабыми, Баффи, — сказала Кендра. — Они и для тебя непозволительны.
Баффи удивилась:.
— Что? Кендра, мои чувства дают мне силы. Они мое главное преимущество.
— Возможно, — сомневаясь, ответила Кендра. — Для тебя. Но я предпочитаю полагаться на рассудок.
Она взяла кинжал и принялась его полировать. Ка- кое-то время Баффи смотрела на нее, затем пожала плечами:
— Ха. Похоже, это все объясняет.
Кендра мельком взглянула на нее:
— Что объясняет?
— Когда мы дрались. — Баффи снова пожала плечами. — Ты была восхитительна. Твоя техника. Она безупречна. Лучше моей...
— Я знаю.
Баффи рассердилась, но решила сохранять хладнокровие.
— Но, — заметила она, — в конце концов я бы надрала тебе задницу. А знаешь почему? У тебя нет воображения.
Кендра нахмурилась. Она стала еще усерднее полировать кинжал.
— Правда? — Голос Кендры стал на тон ниже. — Ты так думаешь?
— Ага. Ты хороша. Но одной силы недостаточно. Великий боец должен действовать, учитывая ситуацию. Он должен уметь импровизировать,— Баффи подалась назад, с любопытством оглядывая Кендру. — Не пойми меня неправильно, у тебя есть потенциал...
— Потенциал? — Разъярившись, Кендра бросила нож. Она подскочила к Баффи и посмотрела ей прямо в глаза. — Я могу легко размазать тебя по полу.
Мгновение они смотрели друг на друга. Баффи улыбнулась:
— Сейчас ты чувствуешь гнев, — сказала она.
Это сбило Кендру с толку:
— Что?
— Ты ведь его чувствуешь, правда?
В этот момент вошел Ксандр и взял книгу со стола Джайлса. Кендра тут же застыла, опустив глаза.
— Прошу прощения, дамы, — вежливо сказал Ксандр. Он взглянул на Кендру. — Отличный ножик.
Когда Ксандр вышел, Баффи с симпатией посмотрела на лишившуюся дара речи Кендру:
— Полагаю, насчет свиданий твой Куратор тоже придерживается четкой позиции?
— Мне непозволительно разговаривать с парнями, — ответила Кендра.
Баффи не смогла сдержать улыбку:
— Тебе их можно только избивать, верно? — Затем ее глаза расширились от внезапной догадки. — Подожди минутку.
— Что?
— Тот парень, — сказала Баффи. — Тот скользкий тип, которого ты размазала по барной стойке...
Кендра была озадачена:
— Ты думаешь, он может нам помочь?
Я думаю, мы можем его заставить.
Глава 21
От боли у Ангела кружилась голова.
Друзилла стояла перед ним на коленях, поставив одну ногу между его длинными ногами, и он видел бутылочку со святой водой в ее руке. Она опасно покачивала ею прямо над ним.
— Скажи, дядя...
Он отвернулся от нее.
— Да, все верно. — Озорная улыбка тронула уголки ее губ. — Ты убил моего дядю.
Она опять плеснула воды, наслаждаясь его криками. В комнату вошел Спайк и заметил ее сомнительную позу. Ему стало неприятно.
— Хватит, — только и сказал Спайк. — Пора в церковь.
Друзилла посмотрела на него, теперь она казалась невинным ребенком.
— От нее такой забавный эффект, — улыбнулась она и протянула ему бутылочку со святой водой.
Друзилла хотела поцеловать его, но Спайк этого даже не заметил. Сейчас его интересовало только одно, и ему не терпелось с этим покончить.
Он подошел, чтобы отвязать Ангела. Когда Спайк вошел в комнату, Ангел заметил на его лице вспышку ревности. И теперь в его голове созревал план — план, который должен принести ему освобождение.
Прости меня, Баффи...
Ангел с трудом вздохнул. Он ждал подходящего момента.
— Вижу, он скоро умрет, — говорил Спайк, развязывая Ангелу руки. — Я никогда не любил прелюдии.
Это был шанс, и Ангел без колебаний начал претворять свой план в жизнь.
— Плохо, — обратился он к Спайку. — А вот Друзилла, как мне помнится, их просто обожает.
Спайк застыл. Он очень медленно выпрямился.
— Что ты хочешь этим сказать?
Ангел поднял глаза на Друзиллу, его голос стал бархатным.