Хроники Кадуола
Шрифт:
«Двадцать тысяч?! — страстно возопил Каткар. — Мне причитается гораздо больше!»
«Вы сошлись на двадцати тысячах с Бодвином Вуком».
«Это было до того, как я стал рисковать своей жизнью!»
«Хорошо, двадцать пять тысяч сольдо».
Главный администратор сделал заметку: «А остаток?»
«Переведите остаток на счет Флоресте-Клаттока, открытый в вашем банке».
Лотар Вамбольд покосился на Каткара: «Таковы будут ваши указания?»
«Да, да! — прорычал Каткар. — Как всегда, все мои мечты и надежды повержены в прах!»
«Очень
Потрясенный, Глоуэн уставился на банкира: «Три дня! Дело нужно закончить сейчас же, сию минуту!»
Главный администратор счетов сухо покачал головой: «В «Банке Соумджианы» мы работаем в темпе, оставляющем время для благоразумия и предусмотрительности. В нашем деле оправдания бесполезны — мы не можем рисковать, не можем ошибаться. Ваши инструкции и пожелания метались из стороны в сторону, как перепуганные птицы — что вполне позволительно с вашей стороны, так как вы не несете никакой ответственности. Я же, напротив, обязан выполнять свои функции, принимая все меры предосторожности. Мой долг заключается в том, чтобы произвести надлежащую оценку предлагаемой сделки и навести справки, подтверждающие вашу репутацию».
«Мои требования законны?»
«Конечно. В противном случае я не стал бы их даже рассматривать».
«В дополнительной оценке, таким образом, нет необходимости. Что же касается моей репутации, предлагаю вам обратиться к Ирлингу Альвари из Мирцейского банка, находящегося здесь же, в Соумджиане».
«Вам придется немного подождать. Я поговорю с ним без свидетелей в другом помещении», — Лотар Вамбольд удалился.
Глоуэн обратился к Каткару и Чилке: «Совершенно необходимо очистить счет раньше, чем распространится весть о смерти Дензеля Аттабуса — пока деньги не исчезли, Джулиан может найти какие-нибудь юридические основания для иска о восстановлении счета «жмотов». Мы должны торопиться!»
Его превосходительство Вамбольд вернулся и снова сел за стол, несколько подавленный и задумчивый: «Ирлинг Альвари заверил меня в том, что ваша репутация безукоризненна, и рекомендовал содействовать вам настолько, насколько позволяют мои полномочия. Я последую его совету. Двадцать пять тысяч сольдо — Руфо Каткару, «Фортунатус» и «Фратценгейл» — вам, а остаток, примерно пятьдесят четыре тысячи — на счет Флоресте-Клаттока».
«Все правильно».
«Деньги и документы, подтверждающие передачу права собственности, скоро принесут. Это займет еще несколько минут».
Раздался звонок, и главный администратор включил телефон. Глоуэн, стоявший у стола, заметил на экране лицо Джулиана Бохоста.
«Я уже здесь, в банке, — раздался голос Джулиана. — Подняться к вам в кабинет? Полагаю, все бумаги уже оформлены».
Глоуэн жестом привлек внимание администратора: «Попросите его придти через два часа, после обеда».
Лотар Вамбольд кивнул. Джулиан продолжал спрашивать: «Все готово?»
Его превосходительство ответил самым бесцветным тоном: «Прошу прощения, г-н Бохост, но я был чрезвычайно занят и еще не успел подготовить все бумаги».
«Как так? Времени больше нет, сделка висит на волоске!»
«Возникло препятствие, которое мне еще не удалось преодолеть — чиновник, ответственный за утверждение некоторых документов, ушел на обед».
«Это ни в какие ворота не лезет! — взбесился Джулиан. — Медлительности ваших сотрудников нет оправдания!»
«Г-н Бохост, если вы встретитесь со мной через два часа, я смогу со всей определенностью сообщить вам результаты нашего анализа ситуации, каковы бы они ни были».
«Что это значит? — воскликнул Джулиан. — С вами невозможно иметь дело!»
«Увидимся через два часа», — кивнул Вамбольд. Экран погас.
Главный администратор счетов с сожалением покачал головой: «Не люблю притворяться».
«Вспомните о том, что Джулиан не заслуживает сострадания — он сделал все, что мог, для того, чтобы обокрасть Дензеля Аттабуса, который, в свою очередь, игнорировал законы Заповедника и финансировал деятельность, способную привести только к кровопролитию. Его тоже никак нельзя назвать невинной жертвой, невзирая на орден девятой степени и все остальное».
«Возможно, вы правы», — его превосходительство Вамбольд потерял интерес к разговору.
В окошечко для доставки документов упали три пакета. Один из них Лотар Вамбольд передал Руфо Каткару: «Двадцать пять тысяч сольдо». Другой получил Глоуэн: «Документы, ключи и шифраторы к «Фортунатусу» и «Фратценгейлу»». Из третьего пакета администратор счетов вынул какую-то бумагу. «Подпишитесь здесь, — сказал он Глоуэну. — Это сертификат, подтверждающий перевод денег на ваш счет».
«Конфиденциальный перевод, надеюсь?»
«Совершенно конфиденциальный. А теперь наши дела закончены, так как на счету Дензеля Аттабуса ничего не осталось».
«Один последний вопрос, — задержался Глоуэн. — Вам знакомо имя «Левин Бардьюс»?»
Главный администратор Вамбольд нахмурился: «Кажется, он какой-то магнат. Занимается строительством».
«У него есть управление в Соумджиане?»
Лотар Вамбольд связался с кем-то по телефону. Голос произнес: «Компанию «ЛБ» в Соумджиане представляет строительная фирма «Кантолит»».
«Будьте добры, позвоните в «Кантолит» и спросите, где в настоящее время находится Левин Бардьюс».
Главный администратор счетов узнал только то, что Левина Бардьюса на Соуме не было, и что никто не знал, где именно он мог находиться: «Главное управление его компании в нашем секторе находится в Застере на планете Яфет, в системе Зеленой звезды Гилберта. Там, несомненно, вам смогут предоставить более определенные сведения о его местонахождении».
Три посетителя удалились. Его превосходительство главный администратор счетов Лотар Вамбольд проводил их изысканно вежливым поклоном.