Худшее из зол
Шрифт:
— Ты ведь в Лондоне живешь, да? — спросил он, уплетая бигмак. — А что делаешь здесь?
— Развеяться решил. Для разнообразия, — сказал Джамал, шумно потянул колу и от ледяного напитка тут же почувствовал легкое покалывание над переносицей.
— От кого-то скрываешься?
Джамал пожал плечами, глаза ничего не выражали.
— Тебе нужно место, чтобы переночевать?
Тот же вопрос Сай задавал вчера. Джамал вспомнил о старой БМВ. Нет, там он больше ночевать не хочет. Совсем скоро будут исключительно пятизвездочные
— Вообще-то да.
— Типа, к которому мы сейчас пойдем, зовут Отец Джек, — сказал Сай с полным ртом. — Замолвить за тебя словечко?
Джамал снова пожал плечами, кивнул.
— Ну, тогда вперед.
Джамал последовал за Саем к метро. Поезд вынырнул из туннеля на железобетонный мост высоко над рекой, в которой плавали густые черные водоросли и мусор. Справа змеился длиннющий многоквартирный дом, напоминавший огромную разноцветную стену с окнами.
— Что это за место?
— Байкер. Район такой, — пояснил Сай.
Они вышли из метро на улицу. Место казалось брошенным, вокруг магазинов с закрытыми ставнями горы мусора. Работали, похоже, только пабы да ломбарды. Редкие прохожие шли по каким-то своим делам, не замечая ничего вокруг. Над головой низкое темное небо. Подобные картинки Джамал видел по телевизору в программе новостей — на их фоне обычно стоит корреспондент и говорит в объектив: «После обстрела жизнь постепенно возвращается в прежнее русло». Пожалуй, в Лондоне он живет в похожем месте.
— Давай быстрее, — сказал Сай.
Окна домов по обеим сторонам улицы тоже были закрыты ставнями. В убогих палисадниках летом, видимо, буйствовали сорняки, которые теперь торчали высохшей грязно-коричневой стеной. Улицу зрительно укорачивали приземистые постройки полувековой давности. Напротив стояли оранжево-красные дома, построенные в восьмидесятые годы с тем же вдохновением, что и современные тюрьмы.
Новый знакомый привел Джамала к дому с почерневшим фасадом в ряду других таких же домов старой застройки, который вблизи оказался двумя соединенными вместе домами. Или тремя.
Сай толкнул ржавую железную калитку.
— Мы пришли. А теперь запоминай. — Сай вдруг посерьезнел, словно часть серой тучи, висевшей над Байкером, отделилась и теперь кружила над ним. — Не вздумай смеяться, даже если тебе покажется, что у него, типа, странный вид. А то он сделает так, что ты об этом сильно пожалеешь.
— Ладно, — хмуро согласился Джамал.
Внутри обстановка напоминала антураж реалити-шоу «За стеклом» для тех, кому нет восемнадцати. В ярко освещенном, довольно прилично обставленном помещении царил беспорядок. Один угол холла занимал плоский телеэкран, из которого во все стороны торчали провода; перед ним была игровая приставка с двумя консолями. Кругом на полу, на столиках и комодах валялись видеокассеты и диски. Ими, судя по внешнему виду, пользовались часто и швыряли куда попало. Джамал заметил среди них все серии «Матрицы», «Псов-воинов», обе
Джамал кивнул:
— Прям как у меня дома.
Какой-то пацан плюхнулся на диван. Спереди на футболке висели крошки пиццы. Тощий и бледный, с торчащими вперед желтыми зубами, он тупо уставился в экран телевизора, где кричавшую благим матом сексапильную красотку резали на кусочки. Но картины ужасов, похоже, его не трогали — сонными осовелыми глазами он смотрел куда-то поверх экрана.
— Это Энди, — указал на него Сай.
Джамал кивнул, но парень, кажется, его не заметил.
— Слышь, ты, принесешь? — спросил он вялым голосом, растягивая гласные.
— Потом, — бросил Сай.
— Иди сейчас, а то хуже будет, ты, кретин. — Он настолько лениво выговаривал слова, что его замечание мало походило на угрозу.
Сай хотел что-то ответить, но тут сверху раздался громкий, похожий на рык, голос:
— Не Сая ли голос я слышу внизу?
— Да, это я. У меня кое-что для тебя имеется.
— В таком случае поднимайся.
Сай навесил на лицо широкую улыбку, но радость, которую она должна была означать, не отразилась в глазах — в них плескался страх.
— Тебя это тоже касается, — сказал Сай Джамалу. — Он ждать не любит.
— Глянь-ка, наш мальчишка вернулся.
Щелк-щелк.
Фотокамера с телеобъективом располагалась очень близко к окну, но так, чтобы ее невозможно было заметить с улицы. Молодой симпатичный парень восточной внешности в модных дорогих джинсах и плотно облегающей торс футболке непрерывно щелкал окна напротив. В строении, напоминающем два соединенных вместе дома. Или три.
— Он кого-то привел.
Молодая блондинка с собранными на затылке в хвост волосами подошла к окну.
— Опять новеньких набирает, — заметила она. — Амар, знаешь, кто это?
Амар — тот самый парень в джинсах, — не отрывая глаз от объектива, прокомментировал:
— Судя по всему, они вместе играют. Темнокожий парнишка.
Щелк. Щелк-щелк.
— Между прочим, хорошенький, таких любят, — улыбнулся он.
Девушка посмотрела на него сурово и с осуждением.
Амар, очевидно почувствовав на себе ее взгляд, обернулся.
— Ко мне лично это не относится. Да ладно тебе, Пета, уж и пошутить нельзя!
Выражение ее лица не изменилось.
— Заткнись и продолжай наблюдение. Радуйся, что я не засунула эту камеру тебе в задницу.
— Ты только обещаешь, — с улыбкой ответил Амар.
Она вздохнула, покачала головой. Слегка улыбнулась в ответ.
— Ладно, продолжай наблюдение. Скоро передохнем.
— Знаю, а пока…