И тогда я ее убила
Шрифт:
— Извини, надо было его выключить.
— Да все нормально, — махнула рукой Беатрис. — Ответь, ничего страшного.
Я посмотрела на экран:
— Это Фрэнки. Прости, я буквально на минутку, — и приняла звонок.
Изначально я собиралась попросить Бадосу перезвонить позже, потому что сейчас мне неудобно разговаривать, но его голос звучал слишком настойчиво, поэтому я решила послушать, а потом меня вдруг бросило в жар. Когда Фрэнки закончил, я поблагодарила его, сказала,
— Все в порядке?
Я смотрела на Беатрис, но никак не могла сфокусировать зрение.
— Я в шорт-листе Пултоновской премии.
Эта новость потрясла и обрадовала Беатрис не меньше, чем меня.
— Замечательно! Лучше просто не придумаешь. До чего же добрая весть, Эмма! Совершенно чудесная.
Я почувствовала облегчение оттого, что она так радуется, хотя, собственно, почему бы ей и не радоваться?
— Мне надо бежать, а ты заскочи попозже, хорошо? — Беатрис поднялась и показала знаком, чтобы принесли счет.
— Серьезно? Пообедать не хочешь?
— Прости, дорогая, но сейчас я не смогу ничего съесть. Слишком уж новость потрясающая. Так что я пойду, но ты же вечером ко мне заглянешь? Сходим к Крейгу, развлечемся, как в старые времена.
— Конечно! — согласилась я.
Это предложение меня озадачило, но ведь действительно будет весело, очень весело, особенно когда я расскажу обо всем им — друзьям Беатрис, нашим друзьям. Я гадала, разрешено ли делиться подобной новостью? Надо справиться у Фрэнки, но, наверное, большой беды не будет.
Ох, как бы мне хотелось, чтобы Беатрис не умчалась в такой спешке, а осталась со мной! Надо было отпраздновать! Розовым шампанским!
Вечером я взяла такси до дома Беатрис, и стоило мне только увидеть подругу, как настроение сразу исправилось. Она сияла от восторга и раскраснелась от радости, когда со мной здоровалась.
— Я все думаю, что вот сейчас проснусь — и ничего этого нет, — призналась я в ее объятиях.
Беатрис сильно ущипнула меня за руку.
— Эй, ну ты чего, больно же!
— Значит, не спишь, — засмеялась она. — Давай по коктейлю на дорожку.
Мы направились к ее бару. Беатрис немного нетвердо держалась на ногах: предстоящий коктейль явно был не первым за вечер.
— Я так ничего и не поела. Может, не стоит пить. — Она помахала рукой в воздухе. — Но ты не переживай, на вечеринке у Крейга будет еда.
Уговаривать меня не пришлось, и я взяла предложенный ею бокал.
— Ты могла представить такое хотя бы в самых безумных мечтах? — спросила Беатрис, глядя на меня огромными сверкающими глазами.
— В самых безумных — да,
Она засмеялась.
— Надо нам с тобой продолжать плести козни, чтобы сохранить динамику.
— А еще ты должна действительно меня подучить. Я начинаю тревожиться, что так и не сумею выдать продолжение.
— Не волнуйся, все будет. Скоро начнем, хорошо? Будем плести козни по-настоящему. Давай обсудим это завтра.
Еще одна замечательная новость. Я решила, что завтра первым делом начну сочинять новый сюжет. Мы быстро прикончили наши напитки и отправились в гости.
— Вот она, протеже! Скорее все сюда!
Было жарко и шумно, и я рассмеялась, а Крейг тепло расцеловал меня в обе щеки, а потом вдобавок склонился к моей ручке и поцеловал ее тоже.
— Поздравляю, Эмма, — очень искренне сказал он.
— Спасибо, Крейг, большое спасибо. Я так понимаю, это ты про рецензию в «Нью-Йорк таймс»?
— Ой, милочка, о твоей рецензии уже все знают. Но премия! Премия! Ты любимица всего города! — Он сунул мне бокал с шампанским.
Ко мне подходили поздороваться гости, хотя некоторые из них раньше меня не замечали. По правде сказать, не так давно я почувствовала, будто заново знакомлюсь с большинством из них.
Сквозь толпу к нам пробралась женщина, которая казалась смутно знакомой, хоть мы никогда и не беседовали с ней. Она протянула мне руку, которую я пожала.
— Эмма, нас до сих пор не познакомили. — С этими словами она повернулась к Беатрис: — Привет, дорогая. — По-прежнему не выпуская моей руки, она поцеловала Беатрис в щеку.
— Привет, Наташа. Это Эмма Ферн, — проговорила моя подруга.
— Я знаю, кто вы, хотя до сегодняшнего дня не знала вашего имени. Кажется, вас называли «малюткой-протеже Беатрис», но, думаю, теперь это в прошлом.
Все тело Беатрис несколько напряглось.
— Хотела поздравить вас, Эмма. Признаюсь, понятия не имела, что среди нас такой талант. — Наташа обращалась ко мне, но смотрела при этом на мою подругу: — Ты совсем не отпускала ее от себя, Беатрис.
Крейг обнял меня за плечи.
— Должен сказать, успех тебе к лицу. — Он осмотрел мой наряд, потом — прическу. — Тебе не шел образ неэлегантной селянки-домохозяйки. Рад, что ты от него отказалась.
Я засмеялась. Сколько же мы с ним не виделись? Крейг повернулся к Беатрис.
— Похоже, твоя малютка-протеже тебя обошла. Так что поздравляю и тебя тоже — должно быть, ты блестящая наставница.
— Ты работаешь над чем-нибудь новеньким, Беатрис? Может, над каким-нибудь славненьким уютным детективом? — спросила Наташа.