Ian Gillan. Дорогой славы

Дрибущак Владимир Владмирович

Я — твой дурачок.

Припев:

Отбрось в сторону свою жалость -

Вот что я скажу.

Возьми меня в город,

Я ведь снова с тобой. (всех2)

Эти дуры встают,

Обе дуры улыбаются.

Припев.(х2)

Эй, бестолочь, я люблю тебя,

Ты опять расшевелила

меня.

О, идиотка, ты мне нужна,

Чувство проснулось во мне.

Понадобилась дурочка,

чтоб вытащить меня из ниоткуда.

О, Сэлли,

Ты снова заводишь меня.

Ты спасла меня,

Я — твой дурачок.

Steve Byrd, Ian Gillan, John McCoy, Colin Towns, Pete Barnacle

GILLAN

1979

Mr. Universe

Second Sight

Secret Of The Dance

She Tears Me Down

Roller

Mr. Universe

Vengeance

Puget Sound

Dead Of Night

Message In A Bottle

Fighting Man

Abbey Of Thelema

Мистер Вселенная

Ясновидение

Танец С Подвохом

Она Разорвала Меня

Роллер

Мистер Вселенная

Месть

Пьюджет Саунд

Мрачное Безмолвие Ночи

Письмо В Бутылке

Боец

Телемское Аббатство

1. SECOND SIGHT

(Towns)

(instrumental)

1. ЯСНОВИДЕНИЕ

(Таунс)

(инструментал)

2. SECRET OF THE DANCE

(Gillan/Towns)

I saw her in the gloom,

As she moved across the room,

The animal was burning in her eye.

She took him by the hand,

But he didn’t understand her,

He wouldn’t be the one to satisfy.

Chorus:

Got to wait no mistake,

I’ve got to take my chance.

Be there, beware

The secret of the dance.

I moved a little closer,

So maybe I could show her

The way I felt the way I knew,

It was more than a game.

I was getting loaded,

I touched her and exploded.

That was it, I knew my life

Would never be the same.

Too late, I can’t escape.

I went and blew my chance

And so I’ll never know

The secret of the dance.

As she dances

Feel her power,

Notice how her

Thighs entrance

And draw you to

The secret of the dance.

I saw her in the gloom,

As she moved across the room,

The animal was burning in her eye.

I was getting loaded,

I touched her and exploded.

That was it, I knew my life

Would never be the same.

Chorus.

Too late, I can't escape.

I'm waiting for my chance

And so I'll never know

The secret of the dance.

2.

ТАНЕЦ С ПОДВОХОМ

(Гиллан/Таунс)

Я увидел ее в сумраке,

Когда она шла через комнату,

Ее глаза горели звериным азартом.

Она взяла его за руку,

Но он не понял ее -

Он не станет тем, кто удовлетворит ее.

Припев:

Ошибиться нельзя,

Я должен использовать свой шанс.

Быть там, но помнить -

В танце есть подвох.

Я подвинулся поближе,

Надеясь, что смогу дать ей понять,

Что я чувствую, что я знаю -

Это было больше, чем игра.

Желание переполняло меня,

Я прикоснулся к ней и взорвался.

Вот тогда я понял, что жизнь моя

Изменилась навсегда.

Слишком поздно — спасенья нет,

Я попробовал и упустил свой шанс.

И теперь мне не узнать, какой

Подвох таился в танце.

Она танцует -

Почувствуй ее силу.

Смотри, как

Завораживают движения ее бедер,

Затягивая тебя

В танец с подвохом.

Я увидел ее в сумраке,

Когда она шла через комнату,

Ее глаза горели звериным азартом.

Желание переполняло меня,

Я прикоснулся к ней и взорвался.

Вот тогда я понял, что жизнь моя

Изменилась навсегда.

Припев.

Слишком поздно — спасенья нет,

Хоть я и жду своего шанса.

И теперь мне не узнать, какой

Подвох таился в танце.

3. SHE TEARS ME DOWN

(Towns)

I ain't afraid

Of no man here,

I don’t go looking for trouble.

I speak my mind,

I've got no fear.

Tell me you understand,