Игра в безумие (сборник)
Шрифт:
На того, кого искал, наткнулся он так неожиданно, как охотник, уже утративший всякую надежду выследить зверя, неожиданно оказывается с ним нос к носу.
Хозяин магазина на Лафайет Стрит, которому Перси показал клочок бумаги, с выработанной долгими поисками безапелляционностью заявив: «Этот счет вы выписали собственноручно!», - сразу растерялся и занервничал.
– Мистер Кастелли, - атаковал его Перси, почувствовавший прилив уверенности, - я прошу оказать мне содействие, это в ваших интересах.
Поскольку фактор внезапности
– Эту калькуляцию я сделал по просьбе одного из клиентов, - защищался он. - Человек искал некоторые марки и хотел знать их цену.
– Ну, конечно, - поддакнул Перси, скептически усмехаясь, - я с вами полностью согласен. Я не из налогового управления. Я занимаюсь чисто уголовным делом - ищу филателиста, для которого вы составили эту «калькуляцию». Вы, конечно, его знаете, ведь не каждый день клиент покупает марок на десять тысяч долларов.
Из-за плеча хозяина, низенького мужчины с оливковой кожей и седыми кудряшками, выдвинулась толстая женщина с агрессивным выражением лица. И тут же вошел клиент - молодой человек в очках с сосредоточенной миной знатока.
– Займись-ка им, - велел Кастелли жене.
Но она все равно непрерывно косилась на Перси, готовая прийти на помощь мужу. Тот измерил Перси взглядом с ног до головы и спросил:
– У вас есть документы, подтверждающие, что вы представляете криминальную полицию?
Перси решил раскрыть свои карты.
– Мистер Кастелли, - начал он, - я частный детектив, и выдавать себя за полицейского не собираюсь. Говорю вам, я занят чисто уголовным делом. Прошу вас о помощи и обещаю, что сохраню все в тайне. Эта услуга вас ни к чему не обязывает, но если вы мне откажете, я вынужден буду официально обратиться в полицию. Вы не будете отрицать, что счет этот написан вашей рукой. Кажется странным, что вы не смогли найти своему клиенту ни одной марки из целого списка и ограничились только составлением калькуляции. Чиновники налоговой службы не будут так легковерны на этот счет, как я. И в этом листке они увидят то, чем он и является - незарегистрированным счетом. Хотите попробовать? Всегда пожалуйста. Прошу не забывать, мне терять нечего.
Что-то в поведении Кастелли дало Перси понять, что он выиграл.
– Разумеется, - сказал хозяин, - у меня не было «Занзибара 1908». Я попросил коллегу достать мне его. Оговорив по телефону условия, попросил клиента зайти через час.
– И он вернулся?
– Нет. Покупку я доставил в отель.
– Это было до или после обеда? - спросил Перси.
– Клиент был у меня утром, около половины одиннадцатого, а я отнес ему марки в отель около полудня.
– Ну, так. Теперь мне ясно, почему вы все записали на клочке бумаги. Счет вы не выставили. Но мне нужна только фамилия клиента. Даю вам слово, что ни одна душа не узнает, каким образом я его раздобыл.
– Этого клиента, - оправдывался Кастелли, - я вижу раза два в год. Останавливается он неподалеку, знаете, в том большом отеле на углу Сорок шестой стрит и Медисон Лвсню. Как же его… ах да, «Карлтон».
– «Риц-Карлтон», - уточнил довольный Перси. - А клиент? Как зовут клиента?
– Очень английская фамилия… минутку… вроде бы…
Тут женщина сделала резкий жест, и Кастелли запнулся.
– Но меня вам нечего бояться, - уверял Перси, - если все дело мы уладим между собой…
– А вы мне подарите тот листок бумаги, - с хитрой усмешкой сказал торговец. - Услуга за услугу.
Перси сделал вид, что глубоко задумался.
– Вы дадите мне листок, а я вам - фамилию, - предложил Кастелли. - Из рук в руки. Думаю, это честно.
Для проформы Перси еще немного поломался. Уступи он слишком быстро, это могло бы заставить хозяев задуматься о наличии фотокопий.
– Вы даете слово? - настаивал он.
– Даю, - торговец протянул ему руку.
Перси протянул треугольный листок, который собеседник торопливо схватил. Но детектив его не отпускал.
– Вначале фамилию.
– Каннингэм… Эрвин Каннингэм… Нет, - Эдвин Каннингэм.
Перси вручил обрывок бумаги хозяину магазина, который тут же сжег его, достав зажигалку. Уходя, детектив-любитель услышал сварливый голос миссис Кастелли, твердившей:
– Ты что, с ума сошел? Зачем ты сказал ему фамилию?
– Слушай, дорогая, - защищался продавец, - этот счет ты написала собственноручно. Отрицать это мы не смогли бы. С таким документом мы бы влипли с налоговым ведомством. Они бы нам показали!
– Но у него наверняка есть фотокопии.
– Для суда фотокопия - не доказательство. Так же как магнитофонная лента - их можно подделать как угодно. Так или иначе, этот парень - не налоговый инспектор, иначе потребовал бы расчетные книги. А он занимается совершенно иными вещами. Не в его интересах впутывать нас.
По-своему Кастелли был совершенно прав.
Не поскупившись на чаевые посыльным в отеле, Перси без труда раздобыл адрес Эдвина Каннингэма. Один-два раза в год тот ненадолго останавливался в «Риц-Карлтоне», всегда звонил, чтобы забронировать номер и просил подтвердить заказ по телефону. Именно поэтому Перси так легко заполучил номер телефона в Джексонвилле.
В телефонной книге Джексонвилла Перси без труда нашел фамилию Эдвина Каннингэма. И неважно, был он Стирлингом или нет, наконец-то у него в руках было нечто конкретное - Каннингэм явно был звеном в цепи преступления.
Бен Хехт обнаружил в своей конторе новое письмо, подписанное Сиднеем Джерми:
«Я нашел нашего Стирлинга. Уже знаю его настоящее имя и адрес. Сообщу их вам лично при нашей ближайшей встрече. Прошу сохранить все в тайне до момента ареста. Сегодня вылетаю во Флориду. Прошу срочно перевести на адрес бюро обслуживания еще один аванс в размере двухсот долларов. Счета перешлю почтой. Успеха. Сидней Джерми».