Immortality

Грушевицкая Ирма

– У тебя есть моё слово.
– Джейк энергично потёр ладонями заросшие седой щетиной щёки и внимательно посмотрел на меня: – Ты должна рассказать Карлайлу о том, что их предали.

– Это убьёт Эдварда.

– А тебя не убивает, то, что это убьёт Эдварда?

Я долго молчала прежде, чем ответить.

– Нет. Как говорилось в одной старой книге, что мертво умереть не может.

– Я не о твоей сущности.

–

Я тоже не о ней.

– Хочется верить, мне удастся увидеть конец вашей истории.

– Она уже закончилась.

– Для тебя - возможно. Для него – не думаю. Парни говорят, какой-то в конец обнаглевший хладный наматывает круги по границе резервации.

У меня ёкнуло в груди.

– Они его не тронут?

– Пока не нарушил границу, нет. – Джейк улыбнулся. – У меня есть большое желание поговорить с твоим Эдвардом.

– О чём?

– Хочу узнать его намерения относительно тебя.

Я не смогла сдержать смешок:

– Джейкоб Блэк, ты хоть понимаешь, насколько странно это звучит?

– Наши судьбы переплетены, девочка из Аризоны. Может, я до сих по здесь, потому что должен о тебе позаботиться.

– Теория интересная. Но вряд ли твоя семья её поддерживает.

– После того, что ты сделала для Эми, ты тоже её часть. Да и вообще…- Джейк замолчал, уставившись на свои руки. – Это я тебя не уберёг, вот что я скажу, Белла. И ты можешь сколько угодно возражать, но так и есть. Не должен был я от тебя отходить в те дни. И одну оставлять не должен был. Может, и жизнь наша сложилась бы по-другому. Поэтом я помогу тебе сейчас. И Калленам помогу, потому что теперь ты одна из них.

– Ты поможешь мне потому, что я позаботилась о твоей внучке. На этом мы квиты.

Джейк ничего не ответил. Да и я не стала разубеждать его в последнем заявлении. Сейчас я действительно была с Калленами, а что там после – одному богу известно.

Элис увидела их приход. Карлайл сообщил нам и об этом, и о том, что, спустя несколько дней, Вольтури сами известили его. К тому моменту количество перекинувшихся в резервации перевалило за дюжину. По словам Джейка такого раньше не наблюдалось. Я пробыла там от силы дней десять. Вероятно, моё присутствие стало катализатором, и кровь оборотней заставила квилеттов вернуться к своим корням. Их тренировкой занимался Джейк.

С каждой нашей новой встречей запах волка в нём становился всё сильнее.

– Может, останешься в волчьем обличии навсегда?

Джейк смеялся:

– Соблазн большой. Не так чувствуются больные суставы.

В один из этих дней он устроил мне встречу с Эмили.

Она пришла с отцом, который ни на мгновение не спускал с меня глаз, пока мы разговаривали на заднем дворе.

Это было его условием встречи: в отличие от давнего друга, зять Джейкоба мне не доверял.

В глазах Эмили страха не было. Правда, от меня не ускользнуло, как сморщился её носик, когда она подошла ближе.

Девушка заговорила первой.

– Здравствуйте, Белла.

– Здравствуй, Эмили. Как ты?

– Спасибо, уже в порядке.

Я сделала вид, что поверила. Эмили храбрилась, но виной тому была отнюдь не моя сущность. Для неё последние воспоминания о том страшном дне связаны со мной, и, к сожалению, с этим ничего нельзя было поделать.

– Меня учили, что такие, как вы – наши враги.

– Так и есть.

– Дедушка рассказал нам вашу историю. Жаль, что для вас всё сложилось именно так.

Я улыбнулась:

– Не стоит, Эми. Я там, где должна быть, и тогда, когда должна.

– Я знаю, что вы сделали в Сиэтле. Наверное, я должна вас поблагодарить.

В голосе девушки послышалось сомнение. Её взгляд метнулся к отцу, и впервые кое-что отличное от настороженности промелькнуло в его тёмных глазах.

– Не думаю, что благодарность здесь уместна. Я не жалею, что расправилась с твоими обидчиками. Я жалею, как именно это сделала.

– Слышала, у вас из-за этого неприятности.

– Это не имеет к тебе никакого отношения, - вступил в разговор её отец.

– Так и есть, - согласилась я. – Ты здесь ни при чём.

– Я бы хотела вам помочь, Белла.

– Эми! – Джозеф Клируотер резко оборвал дочь. – Это не твоё дело.

– Отец прав. – Я снова его поддержала. – Ты очень мне поможешь, если постараешься поскорее всё забыть. Понимаю, сделать это не просто, но впереди у тебя целая жизнь. Проживи её полно. И я надеюсь, наши пути больше никогда не пересекутся.

– Почему-то мне от этого очень грустно.

Можно не сомневаться, что, в отличие от меня, из чьей жизни когда-то в одночасье исчезло всё сверхъестественное, Эмили переживёт эту потерю достойно.

На прощание мы обнялись. На этот раз мистер Клируотер не возражал.

Накануне прихода Вольтури Джейк представил меня стае. Молодые волки не захотели встречаться со мной в человеческом обличии, не доверились. На протяжении всего разговора их морды скалились; звериные глаза прожигали меня насквозь красным огнём ярости. Решение Джейка они уважали, хотя, не одобряли - это было понятно и без телепатии. Убить вампира и защитить стаю – главные победы в жизни оборотней, и каждый из волков сделает всё, чтобы добиться желаемого. Джйк разрешил мне обратиться к ним, и я предупредила, что, если дойдёт дело до драки, защитить Калленов и Денали – их главная задача.