Иначе — это МИФ
Шрифт:
— Почему? — вмешался я. — Гаркин не демон.
— Но он яшкается с демонами, мальчуган. — Ааз предупреждающе нахмурился в мою сторону. — Это достаточно для любого охотника на демонов. Верно, Квигли?
— Верно. Запомни это, мальчуган.
Я энергично закивал ему, почувствовав вдруг сильную нервозность от всей этой встречи.
— Кстати, Квигли, а где вы прослышали о Гаркине? — небрежно спросил Ааз.
— Достаточно странно, от трактирщика… Иштвана, так он, по-моему назвался. Немного странный, но достаточно искренний парень.
— Ну я, как уже говорил, отыскал его, чтобы попытаться заставить его снять заклятие. Что я не понимал, так это то, что он на самом деле был в союзе с демонами. Он выслушал меня и наотрез отказался помочь мне. Более того, когда мы ушли, он пустил по нашему следу несколько демонов.
— Понимаю. Сколько, вы сказали там было?
— Всего двое, — заверил его Ааз. — Мы иногда видели их мельком.
— Отлично, — заключил Квигли. — Я сделаю это. Я помогу вам в вашей битве.
— Это прекрасно, за исключением одного момента. Нас здесь не будет.
— Отчего же? Мне казалось, вы, как охотник на демонов, с радостью ухватитесь за такой шанс, коль скоро соотношение сил сравнялось.
— Если я останусь здесь, никакого боя не произойдет, — величественно заявил Ааз. — Как я сказал, я приобрел определенную репутацию среди демонов. Если они увидят меня здесь, то они просто сбегут.
— Честно говоря, мне в это трудно поверить, — заметил Квигли. Я склонен был согласиться с ним, но хранил молчание.
— Ну, я должен признаться, что их страх перед моим заговоренным мечом имеет небольшое отношение к их нежеланию вступать в бой.
— Заговоренным мечом?
— Да. — Ааз похлопал по мечу у себя на бедре. — Это оружие некогда принадлежало знаменитому охотнику на демонов Альфонсу де Кларио.
— Никогда о нем не слышал.
— Никогда о нем не слышали? Вы уверены, что вы охотник на демонов? Да ведь этот человек убил этим мечом свыше двухсот демонов. Говорят, он заговорен так, что всякого, кто его держит, демоны убить не могут.
— И как же он умер?
— Зарезан исполнительницей экзотических танцев. Ужасно. [4]
4
Этим эвфемизмом иногда называют исполнительниц стриптиза.
— Да, они сволочной народ. Но насчет меча, как он действует?
— Он действует не хуже любого другого меча, разве что немного тяжеловат, но…
— Нет, я имею в виду заговоренность. Она действует?
— Могу засвидетельствовать, что с тех пор, как я начал им пользоваться, ни один демон не убил меня.
— И демоны действительно узнают его и бегут от владеющего им?
— Именно. Конечно, я несколько лет не имел случая применить его. Я был слишком занят попытками снять заклятие.
Иногда
Я вдруг понял, что затеял Ааз. Квигли клюнул на приманку, словно щукочерепаха.
— Хм… — проговорил он, — вот что я вам скажу. Просто для того, чтобы протянуть руку помощи собрату охотнику на демонов, от которого отвернулась удача, я сниму его с ваших рук за пять золотых.
— Пять золотых! Вы верно шутите! Я заплатил за него триста и никак не могу с ним расстаться меньше чем за двести.
— О, тогда сделка исключается. При мне только около пятидесяти золотых.
— Пятьдесят?
— Да, я никогда не беру в дорогу больше.
— Но, впрочем, времена тяжелые, и опять же принимая во внимание, что вы примените его в охоте на демонов, наложивших на меня проклятье… Да, я думаю, я мог бы уступить его вам за пятьдесят золотых.
— Но это же все деньги, которые есть у меня!
— А что проку в толстом кошельке, если демон разорвет вас на части?
— Тоже верно. Позвольте мне взглянуть на него?
Он обнажил меч и прикинул вес: проделав им несколько пробных взмахов.
— Никудышный баланс, — поморщился он.
— Вы к нему привыкните.
— Паршивая сталь, — провозгласил он, пристально разглядывая меч.
— Однако с приличной режущей кромкой.
— Ну, мой тренер всегда мне говорил: “Если ты позаботишься о своем мече, то он позаботиться о тебе!”
— Нас, должно быть, обучал один и тот же тренер.
Они улыбнулись друг другу — Я почувствовал себя слегка нехорошо.
— И все же я не знаю. Пятьдесят золотых — большие деньги.
— Да вы только посмотрите на эти камни в рукояти.
— Смотрел. Они фальшивые.
— Ага! Они сделаны так, чтобы выглядеть фальшивыми. Это скрывает их ценность.
— Безусловно, делает это здорово. Что это за камни?
— Камни Афера.
— Камни Афера?
— Да. Говорят, что они обеспечивают популярность у женщин, если вы понимаете, что я имею в виду.
— Но пятьдесят золотых — это все деньги, какие у меня есть.
— Вот что я вам скажу. Давайте сорок пять золотых и подбросьте еще ваш меч.
— Мой меч?
— Конечно. Этот красавец позаботиться о вас, а ваш меч не даст мне и моему оруженосцу оставаться беззащитными в этой варварской стране.
— Хмм. Это кажется достаточно справедливым. Да, я считаю, что мы договорились, мой друг.
Они церемонно пожали друг другу руки и начали производить товарообмен. Я ухватился за эту возможность вмешаться.
— Ах, как жаль, что нам придется так скоро расстаться.
— Почему скоро? — Озадаченно спросил рыцарь.
— Незачем торопиться, — заверил его Ааз, крепко двинув меня локтем по ребрам.
— Но, Ааз, мы же еще хотели пройти часть пути до заката, а Квигли должен еще приготовится к бою.