Индекс убийства
Шрифт:
– Послушайте, вы… - тихо начал Маклеод.
– Минский, - игнорируя его, спросил Йетс, - кто подал жалобу? Этот дурень, что махал здесь пистолетом?
Минский посмотрел на Маклеода и поднял бровь.
Маклеод промолчал.
Йетс пожал плечами.
– Кажется, все потеряли дар речи. Не надо передо мной извиняться, в меня и раньше тыкали пистолетом. Но давайте так: вы будете говорить правду, или… - Он смерил Маклеода взглядом.
– Или Тейлор хочет нас убедить, что я был неправ, отдавая приказания? Может быть, он скажет для записи, что сам приказал Стюарту во что бы то ни стало задержать меня? И его игры с пистолетом - тоже выполнение ваших инструкций? Давайте, расскажите нам все.
– Вице-секретарь Минский… - заговорил Маклеод, показывая, что не желает отвечать кретину, который ухмылялся, глядя на него.
– Хотя мы и так все знаем, - ввернул Йетс. Его улыбка больше была похожа на оскал.
– У нас есть свои обязанности!
– рявкнул наконец Маклеод, вскакивая.
– Эта информация может уложиться в вашем черепе?
– В ваши обязанности не входит предательство моих людей, - возразил Йетс. Теперь все было сказано.
– Ах ты, сука, ты…
– Элла Бредли - приличная женщина. Вам не следует выражаться, - вкрадчиво заметил Йетс.
Они делают это, потому что думают, что ты промолчишь. Не осмелишься. Побоишься. Потому что ты для них - быдло.
Минский не шевелился, словно на него ещё был наведен пистолет Стюарта. Его как будто не было в комнате.
– Так, - после минуты тишины сказал Йетс.
– Я, пожалуй, вернусь и посмотрю, как там Соня и Шеннон.
– Убирайтесь, - прошипел Маклеод.
– Я возьму это, - усмехнулся Йетс, показывая же двумя пальцами, которыми он доставал карточку, на пистолет.
– Для следующего риллианина.
– Убирайтесь…
Йетс сунул пистолет в карман и вышел, лишь холодно кивнув вице-секретарю. Он сказал Маклеоду все, что мог сказать.
Приходится довольствоваться тем, что есть. Потом, может, придут в голову лучшие варианты сегодняшнего разговора, но пока приходится довольствоваться тем, что есть.
26. ПРИЦЕЛИВАНИЕ
У риллианского контролера возникли проблемы. Вернее, несколько проблем. Согласно инструкции, он должен выявлять то, что может помешать войскам выполнить боевую задачу. Перед тем как начать танец смерти на безвоздушном спутнике планеты, ему надо было доложить результаты разведки. Но он не мог установить связь.
Неполадки в работе аппаратуры не могли служить оправданием. Ничто не могло служить оправданием риллианину, не выполнившему свою задачу. Формулировка могла быть только одна: _миссия не выполнена, исполнитель погиб_.
В риллианской армии не было такого понятия, как «потерпевший неудачу». Были либо погибшие, либо победители, середины не дано. Следовательно, нужно победить или погибнуть.
Погибнуть, как первый риллианин, в загадочной, ужасной вселенной двуногих, где гравитационные колодцы в ограниченном и сжатом пространстве-времени создавали негативные эффекты, мешающие работать аппаратуре.
Кроме того, он никак не мог приспособиться к темпоральной фазе. Может быть, удастся перенастроить передатчик и послать предварительное сообщение, когда удастся решить проблему с темпоральной фазой, но это не так-то легко.
Все оборудование было калибровано по риллианскому стандартному времени, оно было способно перенести N-пространство по любому из темпоральных Т-2 векторов и скорректировать направление переноса. Таким образом посылались сообщения независимо от непостоянной скорости света и времени. Информация, переданная данным контролером (или любым другим контролером), за счет самокоррекции аппаратуры попадала по назначению через несколько мгновений в будущем, относительно времени, в котором находился контролер.
По временной оси X-Y (или север-юг) ему надо было построить проекцию на горизонтальную ось А-В, которая определяет расположение событий в реальном времени, и в правом северном квадранте найти точку, куда должно быть послано сообщение. Тогда индикатор на передатчике сменит цвет с красного на зеленый, показывая, что в реальном времени сообщение принято.
Контролер висел низко над стеной кратера (чтобы не быть обнаруженным примитивными радарами туземцев) на темной стороне спутника и раздумывал, как бы получше совершить этот небольшой подвиг. Точка на экране его передатчика была смещена на запад от оси А-В: если бы он послал сообщение сейчас, оно было бы принято в прошлом.
Он никак не мог удержать точку в нужной позиции достаточно долго, чтобы успеть передать информацию.
Он был почти уверен, что дело было в необычных свойствах материи в этой вселенной; это надо будет учитывать в бою.
Время текло здесь слишком медленно для его организма и для аппаратуры, следовательно, его можно было растянуть. Скорость света значительно уступала средней скорости света в части макровселенной, известной риллианам. Это означало, что на его стороне есть несколько тактических преимуществ. Строение Солнечной системы было довольно сложным: эллиптические орбиты планет, угасший далекий коричневый карлик. Текущее время, разделявшее пространство со временем Т-2 (родное для контролера пространство) и пространство со временем Т-1 (где рождались риллиане), было слишком стабильным.
По риллианским обычаям, будущие солдаты выращивались в отдельном, асимптотическом пространстве. Так было легче превращать их в убийц, с подготовленным для убийства телом и психологией.
Риллианский солдат никогда не расставался со специальным закрытым микропространством-временем, которое автоматически приспосабливалось к тому макропространству-времени, где оказывался солдат. Таким образом, в любой вселенной риллианин никогда не испытывал дискомфорта, снижающего его боеспособность.
Контролер обладал также некоторыми другими способностями. Его органы чувств, например, воспринимали частоты гораздо более низкие, чем 100 герц; для туземцев этих частот просто не существовало, и их аппаратура тоже не могла их регистрировать.
Кислорододышащие виды исказили своим присутствием пространство-время. Как они это делали - это проблема ученых, а не военных.
Но пока ученые ещё не разобрались с этим, уничтожение воздуходышащих - проблема и задача каждого риллианина.
Все-таки должен быть какой-нибудь выход! Служба контроля никогда не поставила бы его в безвыходную ситуацию. Но его начальники ни словом не намекнули, что в результате деформаций данного пространства-времени и стабильности его границ передача данных окажется невозможной.