Индекс убийства
Шрифт:
– Нет, я не участвую в расследовании, - ответила Брэдли.
– Я понимаю, что вы очень заняты… но… мне надо поговорить с кем-нибудь из Безопасности о том, что произошло в «Мулен Руж» и… повсюду. Кстати, мне очень понравилось, как вы вели себя тогда. Вы здорово действовали.
– Не преувеличивайте, - нахмурился Сэм, который ненавидел незаслуженные комплименты. Четыре дня назад он едва спас свою карьеру со шкурой в придачу, да и то благодаря глупому везению.
– Давайте оставим это… Чем могу вам помочь, учитывая, что я знаю об этом деле меньше, чем вы, потому что не смотрю программу новостей?
– Я, кажется, уже говорила, что занимаюсь антропологией. На Луне моя работа состоит в выявлении изменений, претерпеваемых представителями различных народов, попавшими в искусственную окружающую среду.
– Элла шевельнулась на стуле и сама зацепила Йетса коленом. Случайно.
– Я должна удостовериться, - многозначительно произнесла она, - понимают ли в Службе Безопасности, что все умершие четыре дня назад - арабы?
«Прекрасно, - подумал Йетс, старательно сохраняя невозмутимое выражение лица.
– Еще одна психопатка на мою голову?!» Теперь он вспомнил, как она таращилась на него, когда он подхватил официанта, - наверное, думала, что её драгоценная жизнь в опасности. Как она сумела его разыскать? Теперь придется возиться с ней все утро.
– Мисс Брэдли, - устало произнес Йетс.
– Я совершенно уверен, что это не было массовым отравлением, это действительно вирус. Я провел много времени в Центральном госпитале, - как офицер Безопасности, он располагал некоторыми медицинскими данными, которые, в общем-то, его не касались.
– Это вирусное заболевание или что-то в этом роде.
– Этот вирус поражает только арабов, - уверенно заявила Брэдли, глядя ему прямо в глаза. Ее нисколько не тронул внушительный тон Сэма. Наоборот, она слегка расслабилась и не так резко отдернула ногу, когда они столкнулись коленями в третий раз.
– Не только арабов, - вежливо поправил её Йетс.
– И, слава Богу, не всех арабов. К примеру, на кухне, в ресторане, погибло трое, а одна женщина, которая была тогда в шоке, осталась жива.
– Айша, их приемная дочь, - подхватила Брэдли, словно заранее ожидала этих слов.
– У неё по обеим линиям предки только кабилы, и ни одного араба на протяжении восьми поколений. Она могла остаться на Земле: у неё там дядя, он министр в новом правительстве, но после революции она предпочла отправиться на Луну с мужем. Они так и не вернулись в Алжир.
– Ах, так, - сказал Сэм несколько мягче. Слова Эллы произвели на него впечатление, но он по-прежнему не понимал, чего она от него хочет. Наверное, следует направить её к кому-нибудь в отдел расследований…
На столе заверещал телефон. Сэм жестом попросил посетительницу подождать и сказал: «Йетс».
На аппарате загорелся зеленый огонек - голосовой код правильный, вызов принят.
– Сэм, - хрипло донеслось из динамика.
– Это Барни из коммуникационного отдела. Прости, пожалуйста, каким-то образом твой список попал не на ту линию, и его переслали в двенадцатый сектор…
– Идиот, - вполголоса произнес Йетс, так, чтобы не было слышно в телефоне. Искоса он посмотрел на Брэдли. У неё снова был такой же взгляд, как и тогда в ресторане, когда он подхватил умирающего официанта.
– …а не к вам. Тебе ещё нужны эти данные?
– Да!
– рявкнул Сэм, наклоняясь вперед, чтобы проверить, включен ли голотанк.
– Постой-ка, твои люди проверяли его?
– Естественно. Я сам просмотрел этот дурацкий листок.
– Йошимура все-таки серьезно относился к работе.
– Тогда придержи его и пришли мне сначала список погибших, - сказал Сэм, коротко взглянув на Эллу.
– Вы уже обработали данные?
Из динамика донесся суховатый смешок.
– Обработали? Можно сказать и так. Я передам их тебе, даже не посмотрев на гриф доступа. Ты понимаешь, что я имею в виду?
– Не очень.
– Это не удивительно. В конце концов, не всем же быть понятливыми.
– Я…
– Люблю оживить беседу хорошей шуткой, - перебил его Йошимура.
– Готовься, я высылаю.
Зеленый огонек на телефоне погас с щелчком. Голотанк начал жужжать. Йетс с раздражением надавил на кнопку «Прием» на его передней панели.
– Это инспектор второй смены, - сказал Йетс для Брэдли, чтобы как-то заполнить наступившее неловкое молчание.
– У него есть племянник, так себе парень, он сумел его впихнуть в нашу контору, когда у нас тут была вакансия - до того как я приехал.
И он махнул рукой, едва не задев Эллу по лицу. Проклятая теснота! Стоило так напрягаться, чтобы получить место в этом поганом офисе.
– Меня даже хотели спихнуть куда-то в двенадцатый сектор, хотя сначала твердо обещали работу здесь, в Центре, - продолжал он, стараясь теперь поменьше размахивать руками.
Голотанк весело звякнул, пастельный цвет его экрана изменился. На нем появилось объемное изображение смуглого мрачного человека, вполне похожего на араба. Через секунду его лицо исчезло, появилось другое, потом лица появлялись и исчезали одно за другим - шла загрузка файлов из центрального банка данных.
Голограммы показывали этих людей такими, какими они были при жизни, но Йетс и Брэдли помнили похожие лица, смотрящие в потолок мертвыми глазами в «Мулен Руж».
Йетс нервно покусывал губу. Трудно определить расовую принадлежность по одной голограмме, но он ожидал увидеть изображение какого-нибудь голубоглазого блондина. Тогда можно будет выпроводить Брэдли и заняться своими делами. Но голограммы мелькали одна за другой, и было похоже, что Элла права.
– Наш начальник, - решил продолжить свой рассказ Сэм, чтобы скрыть смущение, - не особенно принципиален. Он был бы только рад спихнуть меня в двенадцатый, но не мог мне приказать, понимаете? Он обязан сначала запросить Нью-Йорк.
– Говоря это, Йетс не отрывал глаз от голотанка.