Интенсивный курс русского языка
Шрифт:
Написания иностранных слов, т. е. не слов иноязычного происхождения, заимствованных и освоенных русским языком, а слов, сохраняющих свой иноязычный вид, звучание и не входящих в привычный состав русского языка, передаются с возможным приближением к их образованию и произношению в языке-источнике.
Например: альма-матер, блэк энд уайт, бомонд, ва-банк, вестерн, гуд бай, де-факто, де-юре, до мажор, ин-кварто, ин-фолио, кватроченто, комедия дель арте, комильфо, моменто море, месье и мсье, мотто, нота-бене, па-деде, нон грата, постскриптум, постфактум, рок-н-ролл, сальто-мортале,
Те же принципы лежат в основе транскрипции собственных наименований. Например: Карл-Маркс штадт, Нотр-Дам де Пари.
Пунктуация
1. Знаки препинания в конце предложения
Пунктуационная система русского языка строится на синтаксической основе, почти все пунктуационные правила формулируются в зависимости от строя предложения.
Хотя в русском языке много правил обязательной постановки знаков препинания, русская пунктуация обладает большой гибкостью: существуют различные пунктуационные варианты, которые связаны не только со смыслом, но и со стилистическими особенностями текста.
1.1 Функции знаков препинания
Знаки препинания указывают на смысловое членение текста, они также помогают выявить синтаксическое строение текста и его ритмомелодики.
Виды знаков препинания :
– знаки выделения (их функции – обозначение границ синтаксических конструкций, которые дополняют, поясняют члены предложения; интонационно-смысловое выделение частей предложения, конструкций, содержащих обращение или отношение говорящего к своему высказыванию)
– знаки отделения (их функции – обозначение границ между отдельными независимыми предложениями, между однородными членами предложения, между простыми предложениями в составе сложного, указание на тип предложения по цели высказывания, по эмоциональной окраске) – точка, вопросительный и восклицательные знаки, запятая, точка с запятой, двоеточие, тире, многоточие;
– особым знаком препинания является красная строка (обозначает начало нового поворота в повествовании).
Знаки препинания бывают одиночными и парными. Парные знаки препинания обозначают, что постановка первого знака препинания требует постанову второго. К ним относятся две запятые и два тире (как единые знаки), скобки и кавычки.
Знак препинания в конце предложения зависит от цели высказывания. В зависимости от цели высказывания, а не от интонации различают повествовательные, вопросительные и побудительные (содержащие приказ, требование, просьбу) предложения.
Если повествовательное предложение не сопровождается сильными эмоциями, то в конце него ставится точка . Ехали медведи на велосипеде. (Чук.)
Если повествовательное предложение сопровождается чувствами, эмоциями, то в конце него ставится восклицательный знак. Мороз и солнце; день чудесный! (П.)
В конце вопросительного предложения ставится конечно же вопросительный знак. Что смолкнул веселия глас? (П.)
Иногда при эмоциональном сопровождении вопросительного предложения после вопросительного знака может ставиться еще и восклицательный. «Э, нет, куда?! – закричала
Если побудительное предложение по интонации спокойное, то в конце него ставится точка. Подойди поближе и отвечай на мои вопросы. (Ч.) При дополнительной эмоциональной нагрузке ставится уже восклицательный знак. Скорей думай! (Ч.)
Примечание . В конце любого из трех типов предложений при незавершенности высказывания может ставиться многоточие. При сочетании вопросительного и восклицательного знаков с многоточием ставится соответствующий знак и две точки.
Во что бы то ни стало надо решиться хоть на что-нибудь, или…(Д.) Что кинул он в краю родном?… (Л.). «Эй, пошел, ямщик!..»(П.) .
Многоточие может появиться и в середине предложения, указывая на прерывистость сообщения, незавершенность мысли. Они нас благословят; мы обвенчаемся …а там, со временем, я уверен, мы умолим отца моего…(П.) Это была Бэла…бедная Бэла!(Л.)
Упражнение 1 .
Перепишите, ставя в конце предложения нужный знак. Устно укажите тип предложения по цели высказывания .
В Диканьке никто не слышал, как черт украл месяц (Г.). Как хороша была Елецкая (П.) Кто не проклинал станционных смотрителей, кто с ними не бранивался (П.) Вы можете ухаживать за мной (Ч.) Открыть сию секунду (Б.) Но где вы Слушаю (Д. Д). Алексашка, жги (А. Н. Т.) Какая честь и что за наслажденье (П.)
2. Тире между членами предложения
Тире между членами предложения ставится в трех случаях:
1. Между подлежащим и сказуемым.
2. В предложениях с однородными членами при наличии обобщающего слова.
3. В неполных предложениях.
Тире между подлежащим и сказуемым ставится в следующих случаях (если сказуемое в предложении составное именное и в нем отсутствует глагол-связка):
1. Если подлежащее и сказуемое – существительные в именительном падеже . Доктор Борменталь, статистика – ужасная в ещь (Б.)
2. Если один главный член – числительное, а второй – существительное, или оба они – числительные. Шестью шесть – тридцать шесть . Высота башни – пятнадцать метров .
3. Если подлежащее и сказуемое выражены инфинитивами. Жит ь – Родине служить. ( Посл. )
4. Если один главный член выражен инфинитивом, а второй – именем существительным в именительном падеже. Это его право – участвовать в обсуждении его собственной участи…(Б.)
5. Если подлежащим является личное местоимение и на него падает смысловое ударение.
Он – добрый? (Б.) (Но этот знак авторский, т. е. допустимый, но не обязательный.) Она библиотекарь.