Ирландец
Шрифт:
— Разумеется, можно, — вклинился в разговор Дима, вставая с кресла. — Цена, надеюсь, та же?
— Да, все как обычно, — ответил доктор, Дима отслюнявил несколько купюр и положил их на стол.
— Спасибо тебе, Адам, — буркнул Дима. — Нужно поспать, завтра тяжелый день. А тебе, Джон, еще завтра ехать в Роксбери, принимать этот чертов бар, пока его не разобрали.
— Занимай комнату, — ответил Адам, сгребая купюры. — Надеюсь, не заблудишься.
— Идем, Джон, я покажу тебе комнату.
— А парни? — спросил я Диму, вставая из-за стола, оглядывая
— Думаю, им и тут неплохо, — ответил он.
Дима проводил меня наверх и указал на комнату. Я вошел в нее и увидел на кровати мирно спящую Мэри. Раздевшись, я улегся рядом с ней. Глаза уже закрывались от усталости, и я почти сразу же уснул.
Проснувшись утром в объятьях Мэри, тихонько встал, чтоб ее не тревожить, и спустился вниз.
Две негритянки уже суетились по дому и накрывали на стол все в том же зале, где мы сидели ночью. К моему удивлению, все бойцы еще спали.
— Адам проснулся? — спросил я одну из негритянок.
— Нет, господин еще спит, — ответила она.
Посидев немного в кресле в ожидании, чтоб хоть кто-нибудь проснулся, я решил прогуляться по дому. Проходя мимо той самой комнаты, куда ночью принесли Роба, я остановился.
Я помнил, что сказал доктор, но меня разрывало любопытство, жив ли Роб и что с ним. Я ходил мимо двери туда-сюда, но вскоре решил все же заглянуть в комнату.
Открыв, я увидел Роба. Он был все так же привязан к столу. Я подошел ближе и нагнулся над его головой, чтоб удостовериться, что он дышит. И действительно, он дышал. Дыхание было плавным и неторопливым, как у спящего человека. Рана аккуратно перевязана, а от следов крови на его теле ничего не осталось.
Убедившись, что с ним все в порядке, я вышел в холл, но тут же столкнулся с Адамом.
— Я же тебе говорил, что ему нужен покой, — сказал доктор.
— Я прекрасно это помню, но хотел удостовериться, что с ним все в порядке, что он жив.
— Ты сомневаешься в моих способностях? — прищурив глаза, пробормотал Адам.
— Нет, но…
— Я тебя понял. Ты ведь неместный, правильно?
— Да, из Нью-Йорка. Приехал несколько дней назад, — ответил я.
— И сразу попал в переделку. Да, Грек может произвести впечатление на гостей, — ответил, ухмыляясь, доктор. — Ладно, идем, позавтракаем, а после разбудим твоего друга. Я вчера ему дал снотворного, так что пусть еще поспит.
Мы вошли в комнату и уселись за уже накрытый для завтрака стол.
— Ешь, не стесняйся, — произнес Адам, наливая чашку кофе и пододвигая поближе свежеиспеченные вафли.
— А как же все остальные?
— Пусть отдохнут. Им еще приготовят, как проснуться, — ответил доктор.
Через четверть часа в гостиную вошла Мэри и села за стол рядом со мной. Вслед за ней вошел Дима-грек. Он остановился в дверях и осмотрелся. По всей видимости, хотел разбудить спящих бойцов, но махнул рукой и уселся за стол.
— Выспался? — спросил его доктор.
— Ага, еще бы поспал, но надо в город, — ответил Дима. — Дел много. Парней похоронить, да и перед Томасом
— Думаю, он поймет, — сказал я, наливая чай Мэри. — Мы ведь не специально угадили в эту засаду. Конечно, жаль парней…
— Да бог с ними. Они знали, на что идут, и были готовы к смерти. Дело в том, что Роба подстрелили.
— Ну, он ведь жив.
— Ты думаешь, Томаса это как-то успокоит? — Дима состроил гримасу. — Вы его гости, и я за вас в ответе.
— У меня претензий никаких, да и у Роба, думаю, тоже их не будет. Поскольку мы были предупреждены обо всем, что может произойти.
— Ладно, что-нибудь придумаем, — ответил Дима. — Но тебе все ровно придется ехать в Роксбери. Возьмешь с собой Билли, он надежный парень, хоть умом особо и не блещет.
— Мы снова едим в Роксбери? — спросила тихонько Мэри.
— Он едет вместе с Билли, — влез в разговор Дима. — Ты останешься тут. Для тебя это будет более спокойно, а здесь заодно и за Робом приглядишь.
— Да, Дима прав. Тебе лучше остаться тут. Я еду ненадолго, всего на несколько дней.
— Хорошо, — послушно ответила Мэри. — Я буду ждать тебя.
— Ты уже был у Роба? — спросил меня Дима.
— Да, но он еще спит.
— Ну, главное, что он жив. Парни скоро проснутся, перекусят, и в путь. Так что собирайся.
— Но мне надо будет заехать за новым костюмом. Не могу же я ехать в таком виде. — И я опустил взгляд на свою одежду.
— По пути заедешь. Тут недалеко есть магазин, так что с этим проблем не возникнет, — ответил Дима-грек. — Да, и вот тебе расписка, на случай если будут задавать много вопросы. — Дима передал мне расписку, что он получил от Боба.
Примерно через час мы с Билли уже скакали в сторону Роксбери. На этот раз мы ехали напрямик, оставляя то самое озеро в стороне.
Когда мы добрались до места назначения, солнце клонилось к закату и у бара начал скапливаться народ.
— Надеюсь, ты захватил патронов? — спросил я Билли.
— Еще бы. Каждое утро проверяю боезапас и чищу револьвер. А что, какие-то проблемы?
— Пока вроде нет, но всякое бывает. Ведь подмоги у нас тут не будет.
Мы вошли в бар. Довольно просторное помещение, слева от входной двери была лестница, ведущая на второй этаж. Прямо напротив входной двери метрах в пяти вытянулась барная стойка. Над стойкой был небольшой балкончик, нависал словно козырек. Справа, собственно, раскинулся сам зал со столиками, некоторые из которых уже были заняты посетителями.
— Доброго вечера! Где мне найти рабочий кабинет владельца сего заведения? — спросил я бармена. Крепкого телосложения парень ростом выше среднего, с темными волосами.
— Хозяина сейчас нет на месте. Так что извините, в следующий раз, — ответил бармен. — Может, чего-нибудь выпьете?
— Не в следующий раз, а сейчас. Я представитель нового владельца этого бара, — ответил я.
— Как нового? — Бармен впал в ступор на пару секунд. — Но… Боб ничего не говорил о том, что будет продавать бар.