Ирландское обещание

Джеймс М. Р.

— Иветт, — просто говорю я и вижу, как сжимаются ее челюсти, гнев смешивается с печалью в ее глазах. — Она кое-что сказала мне в начале этого.

— Что? — Спрашивает Ана сквозь стиснутые зубы, и в этот момент я вижу, как сильно она ненавидит эту женщину. Я понятия не имею, что Иветт сделала с ней или кем Иветт была для Александра, чтобы заставить Ану так сильно ее ненавидеть, но это ясно.

— Она сказала мне, что Александр может заставить ее убить тебя, если ты кончишь, пока я буду тебя трахать, — говорю я прямо, слова быстро вываливаются. Я хочу выбросить их из головы, чтобы не говорить об этом. — Но она сказала, что, если ты этого не сделаешь, она убьет тебя и обставит это как несчастный случай. Она… — Я колеблюсь. — Я думаю,

она хотела, чтобы Александр разозлился на тебя. Я думаю, она надеялась, что ты умрешь в любом случае, хотя, очевидно, я не знаю почему.

— Она хочет Александра, — тихо говорит Ана, смахивая слезы и доставая салфетку с края кровати. — А он ее нет. Он воспринимает ее как друга, он ни о ком так не думал. Кроме меня.

Кроме меня. Я подозревал, что Александр спал с Анной, было совершенно очевидно, что у него были сильные, хотя и ненормальные чувства к ней, но я не понимал, насколько больно будет услышать, что все это подтвердилось. Мысль о том, что он прикасается к ней, целует ее, находится внутри нее, о том, что она наслаждается этим, заставляет меня чувствовать себя наполовину безумным. Это заставляет меня хотеть вернуться в Париж и закончить работу, и на этот раз наверняка убить его.

— Я не знаю, какой у меня был выбор, — тихо говорю я. — Я не мог забрать тебя у нее без того, чтобы она не убила тебя. Я подумал, что Александр, возможно, по-своему безумно заботится о тебе настолько, что простит тебе то, что ты испытала удовольствие со мной, а не сломается, как это сделал он. Но я абсолютно, до глубины души, верил, что она хладнокровно нажмет на курок, если я закончу без твоего оргазма. Я должен был попытаться заставить тебя, Ана. Я должен был.

Я сжимаю челюсти, чувствуя волны вины так сильно, что она угрожает захлестнуть меня. Я всю свою жизнь старался изо всех сил быть хорошим человеком. Хорошим сыном для отца, который меня не хотел, хорошим братом для того, кто меня бросил, хорошим лидером для тех, кто ничего так не хотел, как свергнуть меня и поставить на мое место собственного наследника. Я никогда в своей жизни не испытывал ничего, кроме абсолютного ужаса при мысли о том, чтобы принуждать или причинять боль женщине. Тем не менее, в течение нескольких недель я дал клятву, которая причинит эмоциональную боль одной женщине, когда я неизбежно нарушу ее, и физическую боль другой, которую, как я чувствую, что сделаю все, чтобы защитить ее.

Ана сломана, но в этот момент я тоже чувствую себя сломленным. И я не знаю, смогут ли два сломленных человека исцелить друг друга или мы просто будем резать друг друга на куски о зазубренные края самих себя, пока не истечем кровью.

— Для того, кто хотел спасти меня, ты проделал ужасную работу, — шепчет она, и я чувствую боль от этих слов до глубины души.

— Мне так жаль, Ана, — бормочу я. — Ты права. Я был безрассуден и горд, и в том, что произошло, есть моя вина. Я хочу загладить свою вину перед тобой. Но сначала мне нужно отвезти тебя домой.

Ана прикусывает нижнюю губу, вытирая лицо салфеткой, и смотрит мимо меня в окно.

— Где мы? — Спрашивает она наконец. — Мы все еще в Париже?

Я слышу слабую надежду в ее голосе, и меня это тоже ранит, мысль о том, что она бы вернулась к нему, если бы считала, что может уничтожает меня.

— Нет. — Я качаю головой, проглатывая слова, которые действительно хочу сказать. — Мы в отеле в Лондоне. Мы в безопасности… ты в безопасности, и завтра мы возвращаемся обратно.

— А как же остальные? — Ана отводит взгляд, обхватывает себя руками и крепко сжимает. — Когда Александр купил меня, София, Катерина и остальные все еще были на вечеринке. Я не знаю, что с ними случилось, у меня нет ни малейшего представления, но я надеялась…

Ее голос замолкает, снова наполняясь слезами, и мое сердце болит за нее. Она провела недели с Александром, понятия не имея, живы или мертвы ее лучшая подруга и остальные, кто был с ней, проданы или на свободе, и я не могу представить, каково это, через что она проходила тогда.

Я не могу себе представить, через что она прошла, твердо напоминаю я себе. Что бы ни случилось, как бы Ана ни вела себя в будущем, что бы она ни сказала мне или сделала, я должен помнить все, что она пережила, и быть терпеливым с ней. Если я вообще смогу проводить с ней больше времени. Она вполне может попросить меня отвезти ее обратно в Нью-Йорк и никогда больше со мной не разговаривать. Я бы не винил ее, если бы она это сделала.

— Они в безопасности, — быстро говорю я ей, прежде чем у нее появляется шанс снова расплакаться. — София, Катерина, Саша и двое детей. Все они в безопасности и вернулись домой, хотя и не без некоторых эмоциональных шрамов. Беременность Софии протекает хорошо, с ребенком все в порядке, и две маленькие девочки сильнее, чем кто-либо мог подумать, хотя им и снятся кошмары. Виктор и Катерина любят друг друга. — Говорю я с коротким смешком, — как будто кто-то сомневался, и она беременна. Саша живет с ними в качестве няни для девочек. — Я прочищаю горло, видя слабую улыбку на лице Аны. — Виктор и Катерина сыграли вторую свадьбу как раз перед тем, как я уехал, чтобы найти тебя.

— Они все в безопасности? — Выражение лица Аны немного снимает напряжение у меня в груди. Ее щеки вспыхивают от мгновенного счастья, облегчение написано на каждой черточке ее лица. — Неужели? Все?

— Я был там, когда Виктор спас их, — подтверждаю я. — Я, Виктор, Левин и Макс успели вовремя, чтобы спасти их всех. Всех, кроме тебя, — тихо говорю я. — Вот почему я пришел, чтобы найти тебя, Ана. Я не мог оставить тебя здесь. Я… — Я хочу рассказать ей, на что я пошел, чтобы найти ее, во скольких странах я побывал, со сколькими людьми я разговаривал, об Андрее и Кайто и обо всем остальном. Хотя я не хочу, чтобы она подумала, что я хвастаюсь, пытаюсь заставить ее думать обо мне лучше, чем она думает на самом деле. Что бы я ни сделал, чтобы найти ее, то, что произошло после того, как я это сделал, свежо в памяти у нас обоих, и я знаю, что должен дать этому временя, чтобы прийти в себя, если это вообще возможно… прежде чем я расскажу ей остальное. — Я уверяю тебя, Ана, — твердо говорю я ей. — Они все в безопасности и счастливы настолько, насколько это возможно после того, через что они прошли. А Алексей мертв. Я тоже был там ради этого. Я видел, как он умирал.

— Что с ним случилось? — шепчет она. — Александр спрашивал меня, хочу ли я знать, но я не была уверена, не тогда. Сейчас… думаю, что хочу.

— Я не думаю, что тебе нужны все кровавые подробности, — осторожно говорю я. — Но он умирал медленно, Ана, и по частям. Я думаю, этого достаточно, чтобы нарисовать для тебя картину.

На мгновение она замолкает, ее лицо бледнеет, одеяло спадает до бедер, она вцепляется в него пальцами. Она полностью закрыта, глубокий вырез лавандового платья скрывает все, но я не могу не думать о том, как она красива, просто глядя на нее.

— Александр говорил что-то похожее, — шепчет она, все еще теребя одеяло между пальцами. После долгой паузы она поднимает голову, ее мягкие голубые глаза встречаются с моими. — Ты помог?

Я действительно не знаю, какой ответ она хочет услышать. Часть меня хочет выяснить это, прежде чем я отвечу: предпочла бы она мужчину, который наблюдал, как Алексея пытали и разрывали на части, или мужчину, который сам отхватил несколько его пальцев. Я хочу сказать ей все, что она хочет услышать, потому что я не хочу недосказанностей. Я хочу, чтобы она любила меня. Нуждалась во мне. Доверяла мне. Но я также знаю, в глубине своей души, что, если между мной и Анной когда-нибудь что-то будет, это должно основываться на том, кто мы есть на самом деле. Я помогал Виктору пытать Алексея, я не могу взять это обратно или изменить, и я бы не стал. Так что, как бы это ни изменило мнение Аны обо мне, если это и произойдет, я должен быть честен.