Искатель. 1979. Выпуск №2
Шрифт:
Шельбаум покачал головой. Он не мог от возмущения говорить.
Видингер принял его молчание за попытку скрыть неуверенность.
— Попытайтесь подойти к расследованию с этой стороны, — предложил он. — Тогда все пойдет как по маслу… Войдите! — крикнул он, услышав стук в дверь.
Вошел Маффи, держа в руке письмо.
— Для господина Шельбаума, — доложил он, демонстрируя служебное рвение. — Наказано вручить немедленно.
— Кто его передал? — спросил Шельбаум.
— Девчонка лет десяти,
Шельбаум вынул две записки, лежавшие в конверте, и прочел их. Затем одну он передал обер-полицайрату. Текст, отпечатанный на машинке, гласил: «Фрагмент из проекта письма Фридемана другу».
— На этот раз не из блокнота, — сказал обер-комиссар, передавая Видингеру вторую записку.
Фридеман писал: «…Прежде всего ССА не хватает строгой организации. Политика, проводимая дилетантами и невеждами, не может привести к успеху. Все, что они предпринимают, — недостаточно… Так много целей и так мало исполнителей. Объединение глупцов и слабоумных, с которыми поневоле надо идти вместе. Оно изживет себя, когда наступит время…»
Видингер опустил записку и, покрываясь пятнами, проговорил:
— Какая мерзкая свинья! Надо разыскать девчонку.
— К своему хозяину она нас все равно не приведет, — произнес Шельбаум без всякого выражения. — Обратите внимание на приписку с обратной стороны записки.
Обер-полицайрат повернул ее и прочитал отпечатанную на машинке странную фразу: «Не забывайте доску!»
— Что еще такое? — спросил он.
— За разъяснением мы должны обратиться к автору, — ответил Шельбаум.
Фазольд положил карандаш и отодвинул рисунок. Из комнаты рядом с верандой послышался шум. «Я начинаю повсюду видеть призраки», — подумал он, берясь за кисточку. Однако он едва не опрокинул пузырек с зеленой тушью, когда внезапно распахнулась дверь.
На пороге стоял Деттмар, в руке которого был все тот же пистолет. Его жирное лицо выражало дикую решимость.
— Давайте его сюда! — глухо сказал он. — Я должен его заполучить…
Фазольд медленно поднялся.
— Что вы хотите от меня? — глухо спросил художник, уставившись на пистолет.
— Блокнот! — потребовал Деттмар.
— Какой блокнот?
— Не прикидывайтесь дурачком! — крикнул Деттмар. — Или он у вас, или у Карин Фридеман! Думаю, что скорее у вас!
Он угрожающе поднял пистолет.
— У меня нет, — сказал Фазольд трясущимися губами. — Поверьте, у меня его нет.
Деттмар подошел к этажерке и сбросил с нее на пол бумажные рулоны и папки. Затем оттеснил Фазольда от письменного стола и стал лихорадочно выдергивать из него ящики. Он заставил художника показать ему другие помещения, но и там его поиски оказались безрезультатными. Деттмар стоял с Фазольдом в прихожей и только что хотел спросить о входе в подвал, как вдруг раздался звонок. Десяток секунд никто из них не рискнул пошевелиться. Затем Деттмар прошептал:
— Откройте! Проведите гостя на веранду. Скажите ему все, что придет на ум о причине беспорядка в квартире, но ни слова, что я был здесь. Если полиция зацапает меня, то и вам несдобровать.
Он исчез в уборной. Фазольд не трогался с места. Лишь когда вновь зазвонили, он пошел к двери и открыл ее. У входа стоял Маффи. Он вежливо сказал:
— Извините меня за столь поздний визит, но у нас, как говорится, дым коромыслом. Мне нужны еще некоторые сведения.
— Опять сведения? — спросил Фазольд.
Маффи сожалеюще пожал плечами и последовал за художником на веранду.
— Что тут у вас творится? — спросил он, увидев беспорядок.
— Я кое-что искал, — заикаясь, ответил Фазольд.
— Надеюсь, не очень ценное…
— Свою чековую книжку.
Маффи повернулся к двери — ему послышался шум.
— Вы не один?
Фазольд с усилием улыбнулся.
— Не думаю, чтобы здесь еще кто-то был.
— Есть ли у вас связь с людьми, с которыми вы и Фридеман были в концлагере? — спросил он.
— Кроме Рингельблюма из США, еще с двумя… нет, подождите, с тремя — ответил Фазольд. — Если обмен почтовыми открытками раз в год вы считаете связью.
— Где они проживают?
— Один в Швеции, один в Новой Зеландии… третий где-то в Западной Африке.
— Дайте мне их адреса.
Фазольд назвал их, а Маффи записал. Человек в Западной Африке имел лишь абонементный почтовый ящик во Фритауне.
— Был ли с ними в переписке Фридеман, вы не знаете? Ну хорошо.
Маффи распрощался. Фазольд пошел на кухню и достал из холодильника бутылку пива. Потягивая пиво, он думал, как бы вел себя Маффи, встретившись здесь с Деттмаром.
Но Маффи занимали совершенно другие проблемы.
— На тот берег, — приказал он шоферу.
Эвелин открыла дверь и в первое мгновение подумала, что Маффи пришел извиняться за свое поведение. Горечь, переполнявшая ее, уступила место страстному желанию вновь увидеть его. Она любила и готова была извинить. Но одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что ничего не изменилось.
— Вот твой ключ, — произнес Маффи. — Кажется, все?
— Ты хочешь меня покинуть? — спросила Эвелин дрогнувшим голосом. — И все из-за этих скачек? Я думала, ты любишь меня.
— Это было заблуждением, — холодно произнес он.
— Ты не хочешь войти? — пригласила она.
— Чтобы ты опять рассказывала чепуху, будто я имею какое то отношение к смерти обоих Фридеманов?
— Я же хотела помочь тебе, — сказала она жалобно.