Искушение для леди
Шрифт:
— Сколько тебе лет? — спросила Мег.
Взгляд Томаса метнулся к Мег и снова вернулся к Джейку.
— Семь, — хмуро буркнул мальчик.
— Понятно. — Семь? Боже милостивый... Значит, Уилл наградил какую-то женщину ребенком вскоре после того, как сама Мег упала за борт. Как же так? Острая боль пронзила ее сердце. Но она сохраняла внешнее спокойствие, не решаясь, однако, взглянуть на Уилла. — Джейк, дорогой, может, ты скажешь Томасу, сколько тебе лет?
Джейк даже не пошевелился. Мег знала, что он не
— Джейку шесть лет.
— Привет, — сказал Томас.
Джейк насупился. Мег улыбнулась Томасу.
— Джейку не часто доводилось встречаться с другими маленькими мальчиками, — объяснила она.
— Почему? — спросил Томас.
— Большую часть жизни он провел на корабле. Там не было других детей.
Томас сразу оживился.
— На корабле? Я люблю корабли. — Он взглянул на Уилла. — Мой папа — капитан Корабля.
Джейк сердито посмотрел на него.
— Он сказал, что когда-нибудь я тоже стану капитаном. Правда, папа?
— Правда, — ответил Уилл. — Если захочешь им стать.
При виде того, с какой нежностью он смотрел на мальчика, Мег почувствовала щемящую боль в груди. Когда-то она верила, что будет матерью детей Уилла. Но этот прекрасный ребенок доказывал, что ее мечтам не суждено сбыться.
— Папа купил мне целый флот моделей кораблей, чтобы я с ними играл. И большой бассейн, где я могу пускать их, — сказал Томас. — Хочешь поиграть вместе со мной?
Джейк продолжал хмуро молчать.
— И где же твои корабли? — спросила Мег Томаса. Просто чудо, что ей удавалось поддерживать разговор, потому что шестеренки в ее голове вращались с бешеной скоростью.
— Они наверху, в моей спальне. Папа соорудил там для них целый океан!
Мег удивленно подняла брови.
— Ого! Это я непременно должна увидеть. Можно мне пойти с тобой?
— Разумеется, мэм.
— Джейк, хочешь посмотреть корабли Томаса?
Не переставая хмуриться, Джейк молча кивнул.
Все поднялись наверх, Томас показывал путь. Когда он отворил дверь своей спальни, Джейк и Мег удивленно раскрыли глаза.
— Боже мой! — воскликнула Мег. — Это настоящий океан!
Широкая глубокая емкость, наполненная водой, располагалась вдоль двух стен. Маленькие модели судов плавали по поверхности. Один из корабликов в точности походил на «Свободу».
Уилл откашлялся и указал на конец бассейна.
— Здесь в дне имеется отверстие, труба от которого идет в канализацию. Мы часто меняем воду, чтобы поддерживать бассейн чистым.
— Потрясающе, — сказала Мег. Какой мальчишка не был бы счастлив заполучить такую чудесную игрушку?
Джейк оторвался от нее и решительно направился к модели «Свободы». Протянув руку, он осторожно коснулся паруса.
— «Свобода», — прошептал он.
— Да! — радостно воскликнул Томас. — Это новый папин корабль!
Томас подошел к Джейку, и когда он принялся описывать характерные особенности «Свободы», Мег заметила, как Джейк смягчился. И хотя ее пульс еще бился неровно, а непрошеные слезы подступили к глазам, в груди ее потеплело. Джейку нужны были друзья.
Уилл и Мег отступили назад и наблюдали, как мальчики общаются все более свободно. Спустя примерно полчаса, когда Джейк увлеченно управлял «Свободой», а Томас другим кораблем, Уилл предложил:
— Не вернуться ли нам в гостиную?
Мег заколебалась. Джейк мог запаниковать, обнаружив, что остался один, без нее, в незнакомом месте. Но сейчас он, похоже, был вполне счастлив.
— Джейк, — сказала она, прервав его команду воображаемым матросам круче привести корабль к ветру, команду, которую он слышал тысячи раз за свою короткую жизнь. — Ты не будешь возражать, если мы с капитаном Лэнгли вернемся в гостиную?
— Я хочу играть, — ответил он.
— Ты можешь продолжать игру, но мы спустимся вниз. Хорошо?
— Ты останешься здесь?
— Да. Я буду здесь, в доме, только внизу.
— Хорошо, — сказал Джейк и вернулся к своим маневрам.
Мег кивнула Уиллу, и они направились к лестнице. Когда они подошли к гостиной, появилась служанка, объявившая, что обед готов.
— Думаете, дети проголодались? — спросил Уилл.
— Мне кажется, они готовы играть до заката, не замечая голода.
— Почему бы нам не поесть сначала вдвоем, а затем послать служанку отнести им поднос наверх?
— Звучит заманчиво, — ответила Мег.
Уилл кивнул и открыл перед ней дверь столовой. Усадив ее за стол, он уселся рядом во главе стола.
Слуги быстро убрали два лишних прибора, и Мег отметила про себя, что Уилл собирался есть вместе с детьми. Она знала по опыту, что многие аристократические семьи садятся за стол отдельно от детей и подростков, и никогда не могла понять такой обычай. В их семье в Антигуа было принято всегда есть вместе — в этом вопросе их отец был непреклонен.
«Как мы можем быть настоящей семьей, — бывало говорил он со своим ирландским акцентом, который всем им так нравился, — если не будем все вместе обсуждать проведенный день за столом?»
Их мать не возражала против такого обычая, потому что он давал ей возможность обучить дочерей хорошим манерам, а к этой идее она относилась очень серьезно. После смерти отца мать стала еще более строгой, еще более убежденной, что следует воспитать дочерей настоящими аристократками. Тем не менее она не отказалась от практики совместных семейных трапез.
Обед оказался легким: хлеб, несколько сыров и два супа на выбор. Как уже стало для них привычным, они обедали молча. Мег хотелось заговорить. Ей так много нужно было сказать, спросить...