Исправляя ошибки
Шрифт:
В то короткое время после посадки «Сокола» посреди заснеженного леса решение захватить с собой Кайло было принято неосознанно, исключительно под влиянием импульса. Странным образом оно посетило одновременно и девушку, и вуки. Когда Финн был уже в медицинском отсеке, Рей и Чуи стояли прямо перед посадочным трапом и несколько мгновений, рьяно размахивая руками, доказывали друг другу одно и то же — Кайло, или Бена (в конце концов, какая разница, как эта тварь себя называет?) нельзя здесь оставлять.
— … что, если за ним так никто и не явится?..
—
— И как потом глядеть в глаза генералу Органе?
— Р-уу-рх… («И как вспоминать Хана, не испытав при этом чувства вины?»)
Рядом надрывались двигатели. Спорщики едва могли слышать друг друга. И оба отчаянно торопились, что в их ситуации только мешало. Вероятнее всего, каждый хотел бы, чтобы другой отговорил его от безумной и опасной затеи, успокоил словами вроде: «Мерзавцу туда и дорога». Но ни у того, ни у другого предательски не хватало духу просто махнуть рукой.
— Хан желал спасти сына. Мы — его друзья, мы сделаем все, что сможем.
Рей была тверда в своих намерениях, не сознавая, что главная причина ее неожиданного упорства — вовсе не любовь к Хану Соло и не внезапная жалость к поверженному врагу. В те мгновения ею руководил страх — чувство, у которого поистине несметное множество проявлений. Страх перед таинственным голосом, звучавшем в ее сознании совсем недавно: «Убей его. Всего один удар…» Голос ее собственной души, желающей справедливого отмщения убийце; именно такому соблазну извне труднее всего сопротивляться.
Если бы посадочные огни «Тысячелетнего сокола» не привлекли ее внимания; если бы Чубакка припозднился хотя бы на секунду или две… возможно, она не совладала бы с искушением, погубив не только Кайло Рена, но и себя саму.
«Нет, этому не бывать», — твердо решила девушка. Тот, кого она при первой встрече назвала «монстр в маске» (и по-прежнему находила, что это прозвище будет для него самым верным), убил своего отца. Более того, он совершил убийство вопреки собственной натуре — каждый заметил бы его замешательство, — что являлось свидетельством осознанности и даже особой расчетливости этого мерзкого поступка. Теперь пусть мать, ее друзья и его собственная совесть судят его. Своей же совести Рей не запятнает.
Наконец, Чуи грозно взревел, проклиная все на свете. И вскоре приволок на корабль еще одно бессознательное тело.
… Звездолет все больше отдалялся от места катастрофы, приближаясь к Внешнему кольцу. Чуи, ставший отныне первым пилотом, отдавал распоряжения: «… слишком большая нагрузка на гипердрайв. Включить резервные генераторы…» Рей автоматически нажимала нужные кнопки. Казалось, голос вуки доносится до нее из другого мира.
В какой-то момент девушка почувствовала, что ею овладевает странное тепло. Захотелось закрыть глаза.
Слева раздался обеспокоенный рык: «В медицинском отсеке должны быть капсулы с успокоительным».
— Не нужно, — отмахнулась Рей.
Бортовой компьютер возвестил — десять минут до выхода из гиперпространства.
Покачнувшись, Рей поднялась и на ватных ногах двинулась к медотсеку в другом конце корабля. Нет, вовсе не для того, чтобы разжиться успокоительными средствами. Теперь, когда опасность позади, нужно проверить состояние раненых.
Через пять-семь минут она вновь была на своем месте.
— Финн, кажется, в порядке, — успокоила девушка то ли вуки, то ли себя саму. — Потерял сознание, наверное, от болевого шока. Я, как могла, обмыла рану…
Наконец, у нее появилась возможность разглядеть его покалеченную спину. Похоже, позвоночник все-таки не задет. Удар Кайло был скользящим, поверхностным, нанесенным, казалось, без особых усилий, только для забавы и чтобы преподать предателю урок. («Развлекался, тварь…» — Рей яростно скрипнула зубами.) Полученные Финном повреждения больше всего походили на следы от кнута — уродливые, глубокие, подобные унизительному клейму. Больно, однако не смертельно.
Впрочем, это все только ее умозаключения. Окончательно развеять беспокойство смогут только опытные врачи.
— А этот… с ним не так просто. Потерял много крови. Открытая рана может воспалиться. Я попыталась обработать антисептиком, но там сплошные рваные края. Живая плоть вперемежку с клочьями одежды. Даже подступиться страшно.
Голос Рей звучал виновато и на удивление безвольно. Девушка как будто извинялась за свои скудные познания в медицине, хотя на деле, кажется, мало сожалела об этом.
Ее прервало раздраженное рычание вперемежку с длинным, монотонным стоном. Рей поняла, о чем идет речь.
— Да, Чуи, я знаю. Если он очнется, то скорее всего будет проклинать нас за то, что мы не оставили его там. Будто помощь от врагов в его глазах хуже смерти на дне огненного каньона. Но ведь мы это делаем не ради него, верно?
Скорее всего, обоим горе-спасителям еще не раз случится пожалеть о своей сегодняшней глупости. И ладно бы только им, но ведь присутствие врага, тем более столь сильного и опасного, может дорого обойтись всем обитателям базы.
Впрочем, Чуи тут же коротко замечает, что их дело — попросту доставить Бена на место; как поступить с ним дальше, и насколько он в действительности опасен для Сопротивления — это будет решать генерал Органа.
Новые данные бортового компьютера. Корабль готов к переходу на субсветовую. Чуи победоносно рыкнул: «Сумели, вырвались! Прибыли!»
Рей только устало улыбнулась в ответ.
***
Генерал Хакс успел заметить синевато-белые огни двигателя постороннего судна, наверняка принадлежавшего повстанцам, однако, на беду, не обратил на них должного внимания. Подобного добра в небе над поверхностью планеты полным-полно. «Х-винги» эскадрильи Сопротивления кружили то тут, то там в победоносном танце вокруг бесповоротно утерянной станции, отчего-то не торопясь убраться подальше от грядущего взрыва. Возможно, ожидали кого-то, а может быть, еще имели сомнения и хотели убедиться, что их усилия не пропали втуне.