Истерия, или верните мне моё тело!
Шрифт:
Через несколько минут из кабинета вышли мистер и миссис Хейл.
– Джаспер, – позвал Джордж властным голосом, от чего тот аж дернулся, – иди, позови сюда сестру.
Быстро поднявшись, (Белла) отправилась наверх. Войдя в комнату Розали, (она) увидела, что посреди комнаты вывернуты все вещи Розали, а она сама стоит, взявшись руками за бока.
– Ты чего? – удивилась (Белла). – Ты че серьезно собрался уходить?
– Хм, – ухмыльнулась блондинка, – создаю видимость. Че там предки?
–
Родители ожидали внизу.
– Розали, – начал Джордж, увидев дочь на лестнице, – мы подумали с мамой и решили немного изменить наказание. Домашний арест сокращается до недели. Но! Ты сейчас же отдашь матери всю свою косметику и все свои украшения. Эту неделю ты живешь скромно, без шика и гламура!
(Белла), услыхав вердикт мистера Хейла, со всех сил старалась сдержать улыбку, что же касается (Эмметта), то он сжал кулаки и сцепил зубы, чтобы не рассмеяться на весь дом истеричным счастливым смехом.
«А-а-а! – мысленно ликовал (парень). – Это пиздец! Вот это наказание! Да я не только косметику, я могу вам отдать все свое нижнее белье и все юбки! И обувь, потому что почти вся обувь Розали на этих чертовых каблуках! Та-ак, главное, сейчас не спалиться и сдержать свои эмоции при себе».
– Хорошо, я согласна, – со скорбным выражением лица промолвила Розали.
«Я знаю, милая, как это тяжело для тебя, – с сочувствием подумала Дженнифер, – но ты сама виновата».
– И я надеюсь, ты выбросишь из головы свои идеи о замужестве? – осторожно спросила мать.
– Да, – тяжело вздохнула Розали.
– И еще, – добавил Джордж, – ваши телефоны. – Он протянул руку ладонью вверх. Достав из кармана мобильные, дети подошли и отдали их отцу.
Дом Калленов.
Вернувшись домой, Карлайл позвал детей, посадил в свою машину и повез в полицейский участок. Там они дали показания, составили протоколы. Карлайл оплатил эвакуатор, и Вольво Эдварда доставили домой. Когда они вернулись, Эсми уже приготовила ужин. После ужина Карлайл отправился в свой кабинет. А (Розали) пришла в голову одна идея.
– Идешь в комнату? – спросил (Джаспер) (Розали), когда они вышли из кухни.
– Э-э, ты иди, я потом подойду, хочу поговорить с Карлайлом.
– О чем? – удивился (Джаспер).
– Потом расскажу, – шепнула (Розали) отправилась к кабинету мистера Каллена.
(Джаспер) удивленно посмотрел на (сестру) и отправился в комнату Элис.
(Розали) постучала в дверь кабинета.
– Да, – услышала (она) из-за двери голос Карлайла и вошла.
– Можно? – спросила нерешительно (Розали).
– Да, Эдвард. Заходи.
Эдвард зашел сел напротив отца.
– Я тебя слушаю, – Карлайл пристально смотрел на сына.
– Я… - начал Эдвард, – это…ты сказал, что я сам должен починить свою машину…
– Да, – вздохнул отец, – тебе не десять лет, ты должен уже брать на себя ответственность и отвечать за свои поступки самостоятельно.
– Хорошо, – кивнул Эдвард, – я там насобирал немного денег, думаю, должно хватить на ремонт…
– Насобирал? – удивился Карлайл. – И на что же ты собирал?
– Ну-у, мы хотели с друзьями летом поехать куда-нибудь отдохнуть.
– Понятно. Ну-у ладно… раз насобирал. Если б ты раньше сказал, мы бы сразу прямо из участка доставили ее в авто-мастерскую эвакуатором, а теперь тебе придется оплатить еще и доставку.
– Ладно, – согласился сын.
– Тогда завтра утром я вызову эвакуатор.
– Спасибо, – улыбнулся Эдвард, поднимаясь со стула, – ну я пошел.
– Давай, – промолвил удивленный Карлайл, смотря на уходящего сына.
«Странно, – думал он, – очень странно ведет себя Эдвард. Насколько я знаю своего сына, он должен был пытаться хитрить, юлить и делать виноватыми всех вокруг, кроме себя. По идее, он должен был сделать все возможное, чтобы «выбить» из меня денег на ремонт своей машины».
(Розали), идя в комнату Эдварда, думала о том, что до поездки в Африку еще далеко, и вообще, не понятно, поедут ли они туда в своих новых телах. Так что ничего страшного, если (она) за Эдварда деньги отремонтирует (его) же машину. Неделя наказания с водителем закончится, и что тогда? Ходить в школу пешком несколько километров? Нет, на такое (Розали) не могла согласиться. Нужно было срочно починить Вольво. И главное, решила (девушка), не говорить об этом пока (Джасперу), чтобы (Эдвард) не узнал и не помешал (ее) планам.
Как только (Розали) вошла в комнату, к (ней) сразу же пришел (Джаспер).
– Ну, и о чем ты болтала с мистером Калленом? – полюбопытствовал (он).
– Да так, ни о чем. Спросила, раз уж Вольво не ездит, может ли этот водитель отвозить нас в школу и после наказания.
– Ты знаешь, что я подумал? – сказал (Джаспер). – После наказания нас может Элис подвозить до школы и со школы, на старом форде Эмметта.
– Посмотрим, - улыбнулась (Розали).
Дом шерифа.
Белла лежала в своей комнате, воткнув в уши наушники и слушая музыку. Вынув наушники, (Эдвард) услышал звук телевизора и отрывки фраз: «…в прямом эфире Стефан Калогер! Штат Вашингтон! Против Томаса Фитча! Штат Северная Каролина! Именно сейчас! Именно в этом бою определится чемпион США! Сохранит ли свое чемпионство Фитч?! Или Америка узнает нового чемпиона Стефана Калогера?!....»
«Черт! – (Эдвард) резко вскочил с кровати. – Четверг! Точно! Сегодня же чемпионат по боксу! Бля-я, как я мог забыть?!»