Историческая библиотека
Шрифт:
[38] Македонская Олимпия отмечалась в Диуме. См. Д. Робинсон, ТАРА (1934), 117: ἐς (τὸ) ἱερὸν τοῦ Διὸς τ (οῦ) Ὀλυμπίου, и примечание.
[39] Ср. Демосфен 19. 139: καὶ τελευτῶν ἐκπώματ ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ προὔπινεν αὐτοῖς.
[40] Этот эпизод с Сатиром подробно в Dem. 19.193 ff.
[41] город, обычно называют Гиаполь, расположен у входа в Фокиду из Фессалии и Беотии, ср. Hdt. 8,28.
[42] См. Paus. 10.2.7.
[43] Диодор противоречит в отношении Филомела. В главе 28.2 он делает то же заявление, как здесь, в гл. 30.1 говорит об обратном.
[44] Ср. Hdt. 1,50 и Плут. Де Pythiae Oraculis 401E. F. Для обсуждения значения см. Boeckh, Staatshaushandlung der Athener, 1 (3). 10 (2–е издание переводится G. C. Lewis, The Political Economy of Athens, 10).
[45] См. книгу 17. 66 и 71.
[46] Гомер "Илиада" 9.404–405.
[47] Может быть, случай, упомянутый в книге 15.47.7.
[48] Интересна жалоба в обзоре Элиан Var. Hist. 1,20: Διονύσιος (старейшина?) ἐξ ἁπάντων τῶν ἐν Συρακούσαις ἱερῶν ἐσύλησε τὰ χρήματα. О вероятном поводе этого письма см. Книгу 15.47.7.
[49] Через Иона, сын Аполлона и Креусы.
[50] См. Плут. Ликург 5,3, esp. καὶ καταινεῖν ἔφη τὸν θεὸν ἣ πολὺ κρατίστη τῶν ἄλλων ἔσται πολιτειῶν.
[51] Ср. Книга 14.13.3: τοὺς Λακεδαιμονίους μάλιστα τοῖς μαντείοις προσέχοντας.
[52] Города иногда включаемые в Опунтские Локры, называется Κορσιά в Dem. 19.141; в Theopompus Κορσίαι, FHG, 1.310.
[53] Город в Фокиде вблизи границ Опунтских Локр.
[54] Что Диодор приписывает случаю и провидению, Paus. 10.35.3, возлагает на фиванцев: αὐτούς τε οἱ Θηβαῖοι τοὺς ἱκέτας καὶ τὸ ἱερὸν… ἔδοσαν πυρί.
[55] Ливий 7.24 дает Л. Фурия Камилла и Аппия Клавдия Красса. Последний назван в Fasti Consulares.
[56] Ср. гл. 14.3 и 23.1.
[57] Этот город главенствует над Фермопильским проходом.
[58] Ср. Демосфен 19.230, который дает цифру 10000 пеших и 1000 конных. Диодор опускает все подробности Филократова мира и посольств ведущих к нему. На счет этого см. Pickard–Cambridge, Cambridge Ancient History, 6,233 и след.
[59] О реорганизации голосов в Совете Амфиктионов см. P. — W. Realencyclopädie, 4.2681 и далее, и Beloch, Griechische Geschichte (2), 3.1.512, примечание 4;. и Pickard–Cambridge, Cambridge Ancient History, 6,241.
[60] Это, кажется, три города в Беотии руках фокейцев (ср. гл. 56.2 и 58.1). MSS читает следующим образом: «в земле фокейцев», что не согласуется с положениями раздела 2 ниже и других сообщений (например, Dem. 19.325, отметившего два города, Орхомен и Коронея, как говорят, были порабощены). (Cp. также Paus, 10,3).
[61] См. See Pickard–Cambridge, Cambridge Ancient History, 6,240 и след.
[62] См. главу. 31.
[63] См. главу. 35.
[64] См. главу. 38.
[65] См. главу. 59.3, что едва ли оправдывает фразу ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας.
[66] Важный критский город, сосед Кносса и часто воюющий с Кноссом. Жители Ликт называли себя колонистами Спарты; Aristot. Pol 1271b 28.
[67] Ср. Глава 88.4, где девять лет отведено Агису, а также в книге 17.63.4. даты царствования Архидама III.
[68] Ср. Демосфен 19.260; Paus. 4.28.4 и Paus. 5.4.9. Кажется было не позднее ссылки у Диодора на эту войну, которая произошла около 343/2 гг. до н.э.
[69] Предположительно относится к вторжению Антипатра в Пелопоннес и поражению Агиса, см. Книга 17.63.1–3 и 73.5–6, а также к поражению Афин после Ламийской войны, ср. Книга 18.18.1–6.
[70] Жена Амфиарая. Она был подкуплен ожерельем, которое дал ей Полиник, чтобы побудить ее мужа принять участие в экспедиции Семерых против Фив. Амфиарай встретил свою смерть, и она была убита в отместку ее сыном Алемаеном.
[71] Последнее упоминание глава 45.9.
[72] Сиракузы были коринфской колонией, основанной в 734 г. до н.э.
[73] В соответствии с Плутархом убийство Тимофана (не собственной рукой Тимолеона) произошло более чем за двадцать лет до отъезда Тимолеона в Сиракузы. Счет Диодора должен быть сравним с Тимолеоном Плутарха и Непотом.
[74] Плут. Тимолеон 7.2 вкладывает это в уста некого Телеклида в речи перед собранием (δῆμος), а не совета.
Главы 66-95. Деяния Тимолеона. Филипп преобретает власть над Грецией, но погибает.
Переводчик: Agnostik.
66. (1) Когда Евбул был архонтом в Афинах, римляне избрали консулов Марка Фабия и Сервия Сульпиция[1]. В этом году Тимолеон из Коринфа, который был выбран своими согражданами возглавить Сиракузы, готовился к своему походу на Сицилию. (2) Он нанял семьсот наемников и, разместив своих людей на борту четырех трирем и трех быстроходных парусных кораблей, отплыл из Коринфа. По пути он взял три дополнительных судна из Левкады и Коркиры, и так с десятью кораблями он пересек Ионический Залив[2].