Истории мудрого странника
Шрифт:
– У шаха Аббаса, говорят, сорок наложниц. А у тебя, староста, ни одной! – ответили везиры.
Не по душе пришлись Якубу советы везиров, но он промолчал. Тогда Дауд спросил его:
– А ты, кривой Якуб, почему молчишь! Или сам воспылал к ней любовью?!
И ответил тогда ему Якуб так:
– О, мой повелитель, если ты настаиваешь, я отвечу!
– Говори! – приказал Дауд.
– Не женщину змея ужалила, а тебя, мой повелитель, – сказал Якуб. – Мой тебе совет – держись подальше от этой женщины!
Но Дауд пренебрег советом своего мудрого и преданного везира. Целыми днями он вместе со своей наложницей пропадал в загородном саду. Все свои дела запустил.
Между тем по Хоайтагу прошел слух о том, что жена Дауда исчезла. Одни считали, что она упала с обрыва в реку и утонула. Другие – что ее похитили разбойники... Много было разных толков. Только Якуб решил, что это дело рук наложницы Дауда. Все крепче опутывала она Дауда своими сетями. Не прошло и нескольких месяцев после исчезновения жены, как Дауд отправил своих детей в другой город и объявил всему народу, что женится на наложнице.
Свадьба была веселая, шумная. Но с этого дня между Даудом и его везирами не было согласия. А все потому, что новая жена Дауда строила всякие козни. Бывало, обнимет она мужа и скажет:
– Такой-то из твоих везиров сказал такое-то плохое слово.
Верил Дауд словам жены и с криками и бранью обрушивался на везиров.
Однажды новая жена Дауда уснула и видит сон, будто кривой Якуб домогается ее взаимности, берет он ее за плечи своими большими руками и пытается сорвать с нее платье. Она смеется над ним, а он твердит: «Или ты станешь моей возлюбленной, или я сделаю так, что тебе придется уйти».
На следующий день пришла она к Якубу и говорит:
– Эй, Якуб, отвечай, что ты затаил против меня?
Удивился Якуб такому вопросу и отвечает:
– Ничего!
А она легла на пол и стала кричать, и рвать на себе одежду. Ничего не оставалось делать Якубу, подошел он к ней и стал ее держать за руки. А она еще громче кричит, зовет людей на помощь. Услыхали слуги ее крик, побежали к Дауду и взволнованно рассказывают ему:
– Да быть мне перед тобой жертвой, почтенный! – отбив поклоны, сказал один слуга.
– Чтобы в огне гореть кривому Якубу! – отбив поклоны, продолжил другой.
– В чем дело, докладывайте! – накричал на них Дауд.
– Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, – сказали слуги.
Привели его в комнату, где были коварная жена и Якуб. Как увидел Дауд лежащую на полу жену, подошел к Якубу и ударил его.
– Что здесь происходит? – со злобой спросил он.
Хотел Якуб объяснить, но жена Дауда опередила его и говорит:
– Чтоб тебе в огне гореть! Смотри, что твой кривой везир со мной сделал!
Не удержался Якуб, плюнул в лицо коварной женщине, а Дауду сказал:
– Правитель, потерявший ум из-за какой-то блудницы, не заслуживает любви и уважения. Прощай!
Пришел Якуб к себе домой и обо всем рассказал своей жене. Выслушала жена взволнованного мужа и стала утешать его:
– Не кипятись, Якуб, все уладится, – сказала жена. – Дауд поймет, что ты ни в чем не виноват.
– Нет, жена, – ответил Якуб, – я решил уехать отсюда. Не хочу видеть ни разорения народа, ни самого Дауда, так низко павшего в глазах людей.
– Куда голова, туда и хвост, – ответила жена. – Как считаешь нужным, так и поступай!
Через несколько недель Якуб купил на базаре крепкого мула, а к мулу – большую арбу. Сложил на арбу все необходимое, посадил поверх всего этого жену и единственного сына и, взяв мула за поводья, тронулся в путь с тяжелым грузом обиды в сердце.
Едет он и думает: «Куда податься?» И тут ему вдруг пришло на ум отправиться в Исфаган, во дворец самого шаха Аббаса.
Спустя несколько дней Якуб достиг города, где жил шах Аббас. Он оставил жену и сына в караван-сарае, а сам, написав прошение шаху Аббасу, отправился ко дворцу, сел на скамью для посетителей и стал ждать.
Заметили его шахские слуги и подошли. Не стал Якуб ни о чем говорить с ними, передал свое прошение шаху Аббасу и остался ждать ответа. А шах Аббас прочитал прошение Якуба и тут же пожелал его увидеть.
Привели Якуба слуги в тронный зал. Посмотрел шах Аббас на низкого, кривого, большеголового человечка и его смех разобрал. Смеется шах Аббас, а вместе с ним покатываются со смеху все его приближенные.
До слез задел Якуба такой прием шаха Аббаса, но он связал свою обиду в узел и говорит:
– О, великий шах Аббас! Я пришел не затем, чтобы надо мной смеялись, а затем, чтобы быть твоим везиром!
Еще громче рассмеялись и шах Аббас и его слуги.
А Якуб опять за свое:
– О, великий шах Аббас! Я пришел сюда, чтобы быть твоим везиром!
Посмотрел шах на странного человека и отвечает:
– Не только кривой, но и не всякий зрячий сможет быть моим везиром. Ступай туда, откуда пришел.
– О, почтенный шах Аббас! – ответил тогда Якуб. – Отцы наших отцов говорили: «Не всякое прямое дерево дарит людям целебные плоды».
Всю эту ночь не спалось шаху Аббасу. Он все время думал о кривом Якубе. «Странный человек! – размышлял шах Аббас. – Как будто в здравом уме, а так дерзко говорит со мной. Может быть, и вправду он мудрец». Размышлял так шах Аббас, вспоминая сказанные кривым Якубом слова упрека.
Утром он приказал своим слугам разыскать этого человека и привести к нему.
Теперь расскажем вам про самого Якуба.
Вернулся Якуб в караван-сарай в большой печали и говорит жене:
– Завтра поедем куда-нибудь подальше от Исфагана. Здесь я не нужен!