Истории мудрого странника
Шрифт:
А ростовщик и говорит ей:
– Вот возьми тысячу туме и можешь не отдавать. А мне скажи, где ты живешь. Я сегодня приду к тебе в гости... А мужа своего ты забудь. Не нужно о нем думать. Нам сегодня вместе будет весело.
Сказала жена бедняка ростовщику, где ее дом, поблагодарила его и ушла. Дорогой она купила баранины и бурдюк вина и заспешила домой. Дома накрыла стол и стала ждать ростовщика. А мужа накормила, напоила и на улицу выпроводила.
Пришел ростовщик вечером к дому женщины и удивился, что такая красавица в такой старой сакле живет.
«Какая разница под какой крышей спать, лишь бы женщина была под боком», – подумал ростовщик и постучался. Впустила его жена бедняка, взяла подарки и гостинцы и посадила за стол. Стали они шашлыки есть, вкусное вино пить, смеяться и шутить. Лезет ростовщик целоваться, а жена бедняка стыдит его.
– Всему свое время, – говорит и опять его за стол сажает.
Наконец надоело ждать ростовщику, попробовал он жену бедняка силой поцеловать. А муж-то смотрит в щель и все видит.
«Тут уж больше нечего ждать», – думает он и стучится в дверь. А жена сделала вид, что испугалась, и кричит:
– Да гореть отцу моему в аду! Вот уже пять лет, как никто к моему порогу не подходил. Кто это еще там стучится?!
А муж с улицы отвечает:
– Я – твой муж. Неужто позабыть успела?
Жена бедняка посадила ростовщика в погреб, а сама пошла открывать двери. Стала она обнимать мужа и приговаривать:
– Дорогой мой муж, пять лет я ждала тебя и наконец дождалась. Как я рада!
А муж шумно ходит по сакле, ногами топочет, но при этом молчит. Потом несколько раз сильно хлопнул ладонью о ладонь, будто жену избивает, и крикнул:
– Кто у тебя здесь был? Где он, этот развратник? Я его тут же убью. – И он снова хлопает ладонью о ладонь, а жена кричит, будто ее режут.
Ростовщик сидит в погребе, все слышит и весь дрожит от страха. Да так дрожит, что глина со стен погреба сыплется.
Тут бедняк и открыл погреб да как закричит:
– Ах ты, развратник! Чужих жен обманываешь! А ну вылезай!
Ростовщик весь дрожит. «Ну, – думает – сейчас убьет».
А жена держит мужа за руки и просит:
– Да быть мне твоей жертвой, дорогой мой муж, не убивай его! Он богатый человек и заплатит тебе три тысячи туме. Только не убивай! Могилами отцов наших прошу, образумься!
Услышав эти слова, ростовщик тоже взмолился:
– Милый человек, не убивай меня. Я тебе и пять тысяч туме дам. Только не убивай!
Тогда бедняк сменил гнев на милость и говорит:
– Ладно. Давай пять тысяч туме и живи себе, но только чтоб глаза мои тебя не видели больше. Мне деньги сейчас нужнее, чем твоя смерть.
Обрадовался ростовщик, что хозяин дома даровал ему жизнь, написал записку своей жене, чтобы та дала такому-то человеку пять тысяч туме, поставил свою подпись и передал бумагу бедняку. Бедняк взял бумагу, посадил ростовщика опять в погреб, а сам направился за деньгами к его жене. Прочитала жена ростовщика написанное, подивилась, но отдала бедняку деньги. Пришел бедняк радостный в свою саклю, выпустил ростовщика из погреба и говорит:
– Давай еще тысячу туме, а то жене твоей расскажу, что ты изменяешь ей.
Ничего не оставалось делать ростовщику, отдал он еще тысячу туме и быстро исчез.
А бедняк с женой съели весь шашлык, выпили оставшееся вино и, довольные удачей, легли спать.
Спустя три дня жена бедняка решила обмануть судью-взяточника. Пришла она к нему и говорит:
– Да быть мне твоей жертвой, почтенный и всеми уважаемый судья, помоги мне в одном деле.
Судья поднял голову и, увидев перед собой красавицу, тут же прикусил от радости палец. Затем оглянулся по сторонам – не видит ли их кто – провел по своей длинной рыжей бороде, хитро улыбнулся своим мыслям и ласково сказал:
– Именем Бога и его милосердием помогу тебе, красавица. Говори, с чем пожаловала.
Рассказала ему жена бедняка о том, что вот уже пять лет как ее муж сидит в темнице, и что она не знает, живой или давно отдал Богу душу. И она, бедная и несчастная, не знает как ей дальше быть: ждать или не ждать мужа?
Судья сделал вид, что очень сочувствует ее горю, и многозначительно сказал:
– О, красавица, ты совершила большой грех перед Богом и могилой мужа. По нашему адату женщине недозволено столько времени оставаться вдовой. Этим самым ты доставляешь беспокойство умершему мужу, мучаешь его душу своим ожиданием. Да и сама терзаешься в одиночестве.
Жена бедняка тогда и спрашивает судью: но как же мне быть?
– О, красавица, именем Бога и с его помощью давай мы с тобой поженимся. Вот уже шесть месяцев как умерла моя жена. Милосердный Бог свел нас вместе на счастье и радость нашу. Скажи, где ты живешь, и вечером я приеду к тебе и свой холостяцкий скарб привезу.
Жена бедняка как бы нехотя сказала, где она живет, и, довольная успехом, заспешила домой.
А судья в этот день взял все свои немалые сбережения и до самого вечера бегал из лавки в лавку, с базара на базар, покупал дорогие подарки: золотые серьги и кольцо, золотой браслет и медальон, шелковую шаль и нарядные платья, короче говоря, целых два мешка вещей накупил. Все это на арбу погрузил, а когда стемнело, отправил арбу к дому жены бедняка, сам же пошел пешком.
Пришел он к сакле, посмотрел по сторонам – не видит ли его кто -и постучался. Открыла жена бедняка дверь, впустила его и говорит:
– О, почтенный судья, где же твои подарки?
– Везут, моя красавица, – сказал судья.
Жена бедняка посадила его за стол и стала угощать. А судья ест, а сам поглядывает на красавицу и думает: «Когда же она станет моей?»
Вскоре к сакле подъехала и арба с подарками. Извозчик занес в саклю оба мешка и уехал. А судья и жена бедняка целых два часа разбирали мешки, разглядывали дорогие подарки. Потом судья надел на жену бедняка дорогие наряды, украсил ее палец обручальным кольцом и сказал:
– Вот и все. Теперь по воле милосердного Бога ты – моя жена, я – твой муж. Позволь мне поцеловать тебя, – и заключил в своих объятиях.
Не успела жена бедняка ответить, как бедняк постучался в дверь.
Жена в страхе подбежала к дверям и говорит:
– Да гореть отцу моему в аду! Вот уже пять лет, как никто к моему порогу не подходил... Кто это еще там стучится?!
А бедняк кричит с улицы:
– Я – твой муж. Вернулся! Неужто успела позабыть?
Услыхал судья голос вернувшегося мужа его возлюбленной и в страхе заметался по сакле. А женщина схватила судью, положила в колыбель, связала и говорит: