История миров: Блуждающие огни
Шрифт:
– Магазин подай, - подсказал помощник.
На столе лежало столько оружия, сколько я не видела ни разу в жизни. Я замешкалась.
– Сколько тебе лет?
– услышала я Дракона.
Так вот в чем дело! Вот кого я должна 'переводить'! Глава Путей нем, подумать только...
– Э... двадцать, - ответила я, все еще раздумывая над автоматами.
– Семнадцать, - поправил Майкл. Что ж, он был прав.
– Тебе не требуется контакт глаз - это удобно, - сказал Дракон.
– Это редкость. Сядь.
– Да, наверное...
– я улыбнулась, отодвинула тяжелое кресло и села. Перспектива поработать на самого Дракона, как вам такое?
Дракон отдал помощнику автомат и тоже сел за стол. Я невольно подняла глаза на его лицо, в котором было что-то не то от ворона, не то борзой собаки, что-то острое и хищное. Темные неподвижные глаза смотрели на меня с холодным безразличием. Неприятный человек - вот что, пожалуй, первым приходит на ум. На бледном лице выделялись темные брови, тонкая, надломленная горбинкой линия носа, черта сжатых губ. В прищуренных карих глазах, в уголках которых затаились несколько глубоких морщин, застыла давняя усталость.
– Мне нужен 'переводчик' на Пути. Временно, - 'голос' главы Путей, тот голос, который я слышала, был чист и удивителен. Чистая энергия, чистое сознание! Такой ловить одно удовольствие, совсем не нужно напрягаться.
– Возможно, это будет долгая поездка.
Я молчала. Готова поставить на что угодно, любой бы на моем месте сейчас сидел и молчал. Вероятнее всего, этот кто-то понимал бы куда больше меня, точнее, он бы лучше представлял, что ему предлагают и что его ждет на Путях. Но не я. Я часто слышала о том, что существуют другие миры, принимала это как должное, возможно, даже сама была уроженкой другого мира, но все же Пути были чем-то далеким и недостижимым.
– Вы уверены, что я подойду?
– наконец, сказала я.
– Я никогда не покидала этот мир, не знаю, как поведет себя моя способность.
Другой бы на моем месте однозначно ухватился бы за возможность работать на Дракона. В этом мире это все равно, что работать на бога, а может, и в других тоже. Глава CBS молчал.
– Нам не из чего выбирать, - словно извиняясь, сказал Майкл.
– Я как-то уже делала это для других Странников, - добавила я, сама не понимая, почему вдруг захотелось набить себе цену.
– Они тоже сказали, что у меня неплохо получается. Дракон кивнул, повернулся к ноутбуку и стал что-то печатать. Он считает, что разговор окончен? Но я что-то не помню, что успела сказать 'да'.
– Мне заплатят?
– я сама испугалась своего вопроса.
– Не обидим, - Майкл встал за моей спиной и положил руку на плечо, намекая, что пора бы выметаться.
– Спасибо, - я встала. Человек Дракона чуть не выдернул из-под меня кресло.
Когда мы снова оказались в лифте, я спросила:
– Почему он не решил эту проблему? Сейчас же столько разных аппаратов, да и операцию же можно... У него же столько денег!
– Деньги есть, а голосовых связок нет, - ответил Майкл, а швейцар усиленно делал вид, что его не интересует наш разговор.
– Не на чем делать операцию, да и не даст он себя резать, за свою кровь трясется, как...
– помощник ухмыльнулся с некоторой долей пренебрежения, - И аппараты не во всех мирах спасают. Ты не те вопросы задаешь, детка. Мы спустились всего на два этажа вниз, и нас встретила высокая девушка в черном юбочном костюме. Она приветливо улыбнулась:
– Номер А67, господин Микаэль. Мне проводить?
– Сам. Спасибо, Ариша.
Девушка выдала помощнику Дракона позолоченный ключик, легко поклонилась и ушла. Надо же, ключ, а не магнитная карта, похоже, тут любят всякие древности.
Теперь я шла за Майклом, он больше не толкал меня, не следил, да я и не собиралась бежать. Под ногами приятно пружинил ворс черного с серебристым узором ковра. Мы проходили мимо редких деревянных дверей с красивыми табличками-номерами. По коридору разливался мягкий желтоватый свет настенных ламп, все было сдержанно роскошным, именно спокойно и размеренно богатым.
– Это вроде бы не сложно, да?
– сказала я. Мы свернули в другой коридор.
– Мне просто надо быть рядом и слышать его, а он возьмет мою способность говорить... Это не так страшно вроде бы. Да?
– Этот вопрос чуть лучше, - Майкл остановился у двери с номером А67.
– Выходим завтра. Выспись. Он запер дверь с обратной стороны, а я осталась одна в шикарном номере на самом верху небоскреба CBS, в поднебесье.
Великий и ужасный Дракон нем, как рыба!
Это вроде бы и многое объясняло, и в то же время было неожиданно. В этом человеке чувствовалось столько уверенности. Я бы даже сказала, какой-то особой силы. Такой изъян, как немота, казался просто нелепым.
Я стянула ботинки. Надо принять ванную, а уже после обо всем еще раз подумать. На широкой постели в беспорядке лежали все мои скромные пожитки. Одежда кучей, все вытащенное из карманов: деньги, бумажки, билеты. Содержимое выпотрошенного рюкзака в другой кучке - забрали, значит, из электрички. Я даже нашла старое удостоверение, выданное CBS.
Айниппа Малакион, или Айн - такое имя мне дали по порядкам Базы. На первой странице цветное фото: рыжеволосая девушка, глаза получились почему-то больше, чем есть на самом деле, и зеленее, оттого выражение лица вышло растерянным.
Я отложила удостоверение на тумбочку, осмотрела безвозвратно испорченное пальто, сунула руку в карман, в другой. Черт! Не особо заботясь об аккуратности, я перерыла все, но мобильного телефона не нашла. Забрали. Белый с золотым узором аппарат на тумбочке приветственно мигнул зеленой лампочкой. Но нет, этот вариант мне не подходит, не для таких звонков. Лучше вообще не буду звонить им.
Точно! Я же убрала карту памяти в джинсы. Сжав в кулаке холодный кусочек пластика, я выдохнула, села на кровать посреди разбросанного барахла. Минус одиночества - судьбоносные решения приходится принимать самому, не на кого спихнуть ответственность и не с кем посоветоваться. Но разве не ради Путей два года назад я пришла работать на Базу? Странно, что это случилось сейчас, когда у меня уже не было никакого желания копаться в тайнах прошлого, и свою затею я оставила.
Я все же дотянулась до белого телефона, одному человеку вполне могу позвонить. Набрала номер, который знала наизусть, который столько раз набирала, но все не решалась нажать последнюю цифру.
– Стиви?
– Кто говорит?
– раздался на том конце электронный голос, тем не менее, принадлежащий человеку. Мы со Стиви воспитывались в одном детдоме, он был инвалидом, почти не двигался и не мог говорить.
– Это я - Аня...
– сложно просто так начать болтать с другом, с которым не говорил больше двух лет. В CBS я ушла, даже не попрощавшись.