Избранная
Шрифт:
– Чем ты отличаешься?
– спросила Иоланда, откидываясь назад в кресле и скрещивая ноги.
– О, - сказала Изабель.
– Ты имеешь в виду помимо экстрасенсорных способностей и постоянного ношения перчаток...
– Нет, - хитро ответила Иоланда, тщательно разглядывая ее.
– Нет, что-то совершенно... Ты кого-то встретила, - Иоланда хлопнула по разделявшему их столику.
– Готова поспорить на свой последний доллар.
Изабель улыбнулась в свой чай, чувствуя, как лицо заливает горячим румянцем.
– Ну?
– подтолкнула Иоланда.
–
Она сделала большой глоток своего чая и устроилась поудобнее.
– Да тут мало что рассказывать, - сказала Изабель, невольно разволновавшись.
– Но мы познакомились через клиента.
Изабель рассказала все о Гэвине "Маке" МакМиллане: убийственно красив, подтянут, с самыми потрясающими сине-зелеными глазами, что она видела в своей жизни. Он профайлер в ФБР, которого не беспокоит ее дар, и который умеет готовить обалденную яичницу.
– Но?
– сказала Иоланда, когда Изабель закончила изливать чувства.
– Он живет в Куантико, - сказала Изабель.
– Вирджиния.
– Да, я знаю, где находится Куантико, - на несколько секунд воцарилось молчание, и Иоланда откинулась на спинку кресла.
– Ты уже влюбилась в него, - сказала Иоланда.
– Не так ли?
Изабель не ответила. Она умышленно не говорила о чувствах, потому уже знала, что Иоланда думала об отношениях между экстрасенсами и не-экстрасенсами. Возможно, именно поэтому она одна, подумала Изабель. Она уставилась в свой чай.
– Итак, - продолжила Иоланда.
– Всего несколько дней то тут, то там. Восточное побережье, западное побережье, - она пожала плечами.
– Не совсем настоящие отношения.
Не совсем настоящие отношения? Изабель крепче сжала стакан. Иоланда ничего не знала о Маке и том, через что они прошли. Они были парой, вне зависимости от места проживания.
– Положи этому конец, - сказала Иоланда.
Изабель нахмурилась.
– Что?
– Это принесет тебе лишь страдания, - Иоланда вздохнула.
– Положи этому конец, пока еще не слишком поздно.
Изабель сделала глубокий вздох. Они уже обсуждали эту тему, и она была одной из причин, по которым Изабель нечасто виделась с Иоландой. По ее мнению, единственный, кто мог понять экстрасенса - это другой экстрасенс.
– Мак не такой, - сказала Изабель.
На мгновение Иоланда смотрела так, будто собиралась что-то сказать, но помедлила, оглядываясь по сторонам.
– Я могу взглянуть на тебя, - объявила она, поставив чай и потянувшись к тряпочке для полировки.
– Немножко заглянуть в будущее, - добавила она, потирая хрустальный шар пушистой серой тканью.
– За счет заведения.
– Нет, - сказала Изабель, так резко ставя стакан с чаем, что расплескала немного жидкости на перчатку.
Иоланда остановилась.
– Ты уверена?
– спросила она, опуская руку на прозрачную сияющую окружность.
– Это может тебя успокоить.
– Я спокойна.
Иоланда медленно сложила тряпочку для полировки и положила ее на место.
– Я просто не хочу смотреть, как ты снова страдаешь, - сказала она, затем
– Но выбор за тобой.
– Это ты имела в виду под видением, которое у тебя для меня есть?
– спросила Изабель.
– Ну, ну, - сказала Иоланда.
– Не нужно злиться, - Изабель хотела отшатнуться, но Иоланда взяла ее за руку.
– И нет, это не то видение, о котором я говорила.
– Иоланда кивнула на хрустальный шар.
– Я видела тебя в будущем одной из моих клиенток, - Изабель раскрыла глаза, уставившись на нее.
– Сьюзен Массен, - сказала Иоланда.
– Она говорит, что знает тебя.
Удивление Изабель сменилось недоумением. Это звучало так знакомо.
– Откуда я знаю это имя?
– пробормотала Изабель, уставившись взглядом в пол.
– Сьюзен Массен, - прошептала она. Наконец, все сложилось.
– Не Сьюзен, а Кайла, - произнесла Изабель, поднимая взгляд.
– Ее дочь. Я знала Кайлу в колледже.
Нахлынули воспоминания - и не все из них были приятными. Они расстались при не очень хороших обстоятельствах.
– Ну, Сьюзен приходила сегодня утром для гадания, - сказала Иоланда.
– Она пыталась получить информацию о Кайле. В последний раз она видела ее несколько месяцев назад, когда та уехала, чтобы присоединиться к какой-то эко-коммуне в каньоне Топанга. Теперь она не может дозвониться дочери и беспокоится. Но когда я получила видение, в ее будущем я увидела не ее дочь - я увидела тебя.
– Меня?– переспросила Изабель.
– Не могу представить, почему.
Иоланда усмехнулась и взяла свой чай.
– Потому что ты ей поможешь, - сказала Иоланда так, будто это очевидно.
– Я дала ей твой номер.
Глава 2
Несколько минут Мак подумывал позвонить Изабель. Похоже, вся спешка оказалась впустую, ведь ему пришлось сидеть и ждать на площадке третьего этажа возле ее квартиры. Но когда он ослабил узел галстука и стал осматриваться по сторонам, его мозг профайлера взял вверх.
Район был по большей части испанским. Многие вывески магазинов были полностью на испанском. Дом Изабель состоял из шести квартир, по две на каждом из трех этажей. На четырех почтовых ящиках были напечатаны испанские фамилии. Еще одна с пометкой "Mgr" [1] была русской, и последняя - "де Грей".
На тротуаре внизу хромающий молодой человек толкал фруктовую тележку, стеклянная витрина которой была полна треугольных кусочков ананасов на деревянных шпажках. На углу беременная женщина с ребенком только что перешла улицу и входила в carnecer'ia (исп. «мясная лавка» - прим.пер.) чтобы купить мясо.
1
Сокращение Mgr в английском может означать «магистр» либо «монсеньор». Какое отношение это может иметь к русской фамилии и что имела в виду автор – загадка.