Избранные стихи

Пэнн Александр

тучи осени сварливой,

Она, не покладая рук, упорно лепит свое новое

лицо

Из смеси необузданного света, гордых скал и

стойкости железа и бетона.

В ее глазах еще цветут остатки

доисторического рая,

И жжет ресницы моря Мертвого кромешный

белый ад —

Бром и Соль земли. На самых отдаленных

Окраинах ее задумчивого

сердца —

В пустыне Негева, осипшего от суховеев,—

Она позванивает медью Соломоновых

старинных рудников,

И первобытной мамонтовой силой

современного бульдозера

Она распарывает в зной защитный сон земли,

Выбрасывая на поверхность клад бесценных

залежей фосфатов;

Вдоль побережья, на узком прессе живота, она

уже

Измазала ладони бурливой, черной радостью

освобожденной нефти —

Ее мобильной жажды утолитель,

Не говоря уже о золоте червонном

апельсиновых плантаций,

Насыщенного солнечною кровью и тонким

ароматом.

Все это правда, но, как ни странно,

Всегда ей мало восьми часов труда,

Чтоб заработать себе на хлеб, и каждое Сегодня

Она гнет спину сверхурочные часы, заботясь

лишь о том,

Как расплатиться за вчерашний каравай

существованья.

Молочники и бакалейщики — мелкотоварные

даватели кредита —

Стоят в дверях заката, у изголовья умирающего

дня,

Из книжки записной вычеркивая все

вчерашние грехи

Капусты, молока и хлеба, — без этого нет

завтрашнего дня,

Без этого уже сегодня моя страна не сможет

встать до первых петухов.

Моя страна — чернорабочий, простой

чернорабочий

Моя страна. Ей некогда учиться, по складам

Она читает азбуку труда, слагая, как

приготовишка,

Букву к букве звонкие слова: СВОБОДА, БРАТСТВО,

РАВЕНСТВО и ХЛЕБ.

Она трудолюбива, как муравей, упряма и

вынослива, как мул,

Она еще научится читать и понимать

прекрасные слова.

Но для того, чтоб это стало явью, ей надо

только спину разогнуть,

Подняться во весь рост, да так, чтоб разлетелось врассыпную

Чужих концернов злое воронье и труд чтоб

стал своим и для себя.

Вы знаете чернорабочих? — Я знаю их и верю в

них, и потому

Я верю в Родину мою. Она — чернорабочий.

Она еще заговорит.

О, этот разговор двух мускулистых рук — он

будет короток и ясен.

Всех сомневающихся я зову на этот разговор.

Бесплатно. Приходите!

1963

Перевод автора

СЕРДЦЕ В ПУТИ

Много дорог у ног —

одна дорога

у сердца.

Много у ног хороших дорог,

но

сердцу в одну лишь верится.

По ней суждено идти,

покуда

жизнь не рассеется.

Сердце в пути, сердце в пути —

кто остановит сердце?!

1964

Перевод автора

ЖИЗНЬ — РАДОСТЬ

Жизнь — какое слово! —

Огромная книга из одного

слога.

Бегут от него чернодумы

ветхие,

И льнут к нему люди,

влюбленные в светлое.

Из всех цветов и оттенков

радуги

Люблю цвет жизни,

расцветку Радости.

Ведь есть же, которые, на небо

глядя,

Видят лишь тучу в

безоблачной глади,

А я сквозь черную тучу любую

Вижу небес красу

голубую,

Вижу воздуха руки сильные,

Обнимающие море синее.

Веруя молодости и ясности,

Шатанья души свожу до

краткости.

Живу, творю, борюсь и

радуюсь

И в горе не отступаюсь от

радости.

Как солнца подсолнух

желтолучистый,

Люблю свет жизни, яркий и

чистый!

Борясь, к стене прижатый

спиною

(Высотой яростно упиваясь),